文言文翻译句子

⑴ 文言文句子翻译器在线翻译

“去，拜辞堕地”这句文言文的意思是盖十有五年而不一见其面，岂非命也欤。

⑵ 文言文句子翻译

译文：
太祖的正妻是刘氏，代北人；次妃曹氏，太原人。
太祖封为晋王时，刘氏被封为秦国夫人。
自从太祖在代北起兵，刘氏常常跟随太祖征战各地。
她为人聪明机敏，足智多谋，很熟悉兵法。
常常教侍妾骑马射箭，以助太祖一臂之力。
太祖向东追击黄巢，回师经过梁国，在封禅寺驻扎。
梁王邀请太祖进城，在上源驿摆酒设宴，半夜率兵攻击他。
太祖手下先逃脱返回的人，将太祖遭难之事告诉夫人，夫人面不改色，立即杀掉报告的人，暗中召见大将，商议保全军马而返回。
快天亮时，太祖回来，和夫人面对面痛哭，于是准备起兵攻梁国。
夫人说：“大王本来是为国家征讨贼寇，如今梁国的罪行并未暴露，却匆忙倒戈相攻，天下人知道了，没有谁能分辨是非曲直。
不如收兵返回驻地，亲自向朝廷申诉。”太祖同意了。
后来，太祖攻击刘仁恭，失败而归。
梁国派遣氏叔琮、康怀英等连年进攻晋国，包围太原，晋军多次被打败，太祖忧愁窘迫，不知所措。
大将李存信等人劝说太祖逃到北方边远地区，收拾残兵，以期重振旗鼓，太祖同意这样做。
进屋把这个打算告诉夫人，夫人间是谁出的这个主意，太祖回答：“是李存信。”夫人骂道：“李存信不过是代北的放羊娃罢了，哪里配参与商量成败兴亡的大计！何况大王曾经嘲笑王行瑜放弃邰州逃跑，最后被人捕获，如今难道自己也做这种傻事吗？从前大王在达靼流亡，几乎不能脱身自拔，幸亏天下多事，纔得以南归。
而今多次失败的军队，溃散逃亡后剩下的已不多，一旦放弃固守之地，谁还愿意跟随大王呢？北方边远地区是可以去得的地方吗？”太祖如梦初醒，打消了这个念头。
不久，逃散的士兵渐渐重新聚拢。
夫人没有儿子，性情贤惠，不妒忌别人，常常对太祖说：“曹氏的相貌一定会生贵子，应当好好待她。”而曹氏自己也很谦恭退让，因此两人相处得很融洽。
曹氏被封为晋国夫人，后来生下儿子，这就是唐庄宗，太祖极看重他，曹氏因此特别受宠。
太祖性情暴烈，发怒时常常杀人，手下人没有敢站出来说话的，只有曹氏轻言细语，规劝晓谕，往往被采纳听取。
到唐庄宗立为太子，事奉曹氏特别周到，他援救赵、攻破燕、夺取魏博。
，同梁在黄河边交战十多年，每年数次驱马急归，探望他的母亲，人们都称扬他的孝顺。
唐庄宗即位后，册封曹氏为皇太后，而以嫡母刘氏为皇太妃。
太妃去谢太后，太后面有愧色。
太妃说：“但愿我儿子能够万世为国君，假如我死后能在黄泉陪伴先王，就很幸运了，还有什么可说的呢！”唐庄宗灭梁后进入汴州，派人接太后回到洛州，住茌长寿宫，而太妃独自留在晋阳。
同光三年五月，太妃去世。
七月，太后去世，谧号称贞简，安葬在坤陵。
而太妃没有谧号，安葬在魏县。
太妃和太后相互都很体贴尊重，太妃送太后到洛州，哭泣相别，回来后思念太后，以至于身亡。
太后听说太妃病重，想要赶到晋阳探望病情，到太妃死时，又想要亲自去安葬她，唐庄宗哭泣劝阻，众臣纷纷上书请求太后不要前往，方纔作罢。
然而太后自从太妃死后，悲哀得不吃不喝，过了一个月也去世了。

⑶ 文言文句子翻译

这两句引文有误。第一句出自《宋史》，记载的是北宋光化知县叶康直的事迹，不是内“（柳）俭教以陶瓦容”。第二句出自《北史》，记载的才是柳俭，隋朝官员。
1、县多竹，民皆编为屋，康直教用陶瓦，以宁火患。
翻译：
（光华）县盛产竹子，老百姓都（将竹子）搭成房屋，（经常发生火灾），（知县）叶康直教（大家）用陶瓦（盖房），以消除火患。
2、及还乡，妻子衣食不赡，见者咸叹伏焉。
翻译：
（柳俭因受牵连被免职，）等到他回到家乡，老婆孩子的吃穿都不能满足，见到的人都为此深感叹服。

⑷ 古文句子翻译

“楚抄国因为这个原因不能袭越过荥阳向西进发”——《史记 项羽本纪》

“贤人治国应该和老百姓一道耕种而食，一道亲自做饭”——《
孟子·滕文公》
“现在假如想要并吞天下，夺取王位，征服敌国，辖制海内，治理百姓，号令诸侯，实在是非用武力不行”——
《战国策》
“然而捕捉到这种蛇，把它晒干用作药饵，可以用来治愈麻疯、手脚拳曲、脖肿、恶疮，消除坏死的肌肉，杀死人体内的寄生虫”——《捕蛇者说》

“我今天拜见了申叔夫子，他的一番话真好比是可以使死人复生，白骨长肉的（形容恩惠极大）”——《左传·昭公二十五年》

“云以风为友，以雨为子。”——《荀子·赋》

“顺着水向东行，到达北海。向东边望去，看不到水的尽头”——《庄子》

“凭秦王那样的威风，我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子们”——《史记 蔺相如传》

自己翻译的，有些可能不大准，多包涵！

⑸ 文言文在线翻译句子

麻涌飞人的自传
在下麻涌飞人，是广东东莞麻涌人，字飞人。从小喜欢灌水，喜欢游泳，又喜欢篮球。又因为家在河边，于是以“河”为号。我（虽然生性）好动，娴于语言，能说会道，（但是）不羡慕名利。喜欢吹水，虽然技巧并不高超；但是每当有会心得意之处，就高兴得忘了吃饭。生性喜欢旅游，但是因为家里贫困，不能够常常成行。友人知道我有这样的爱好，就介绍我“往班里路”（不知仙人所云何谓，未敢妄揣），（此项工作）非常神秘，做的是猪狗一样的事啊，牛马一样的事啊，干得比一般的苦力还辛苦哪！每天起得比鸡还早，睡得比狗还晚，吃得比猪还差，住得比老鼠洞还差，跳得比猴子还快，走得冤枉路比马还多，爬得比牦牛还高，晒得比藏族同胞还黑。但即使如此，我还是沉醉其中。我读书少，走路多；为了增加自己的知识，拓宽自己的视野，每当有机会，就不惜逃课而去。祖国的名山大川，名胜古迹，尽收眼底；各地的风味小吃，尽在其中。旅程轻松随意，让人留连忘返。后来友人见我沉醉其中，以为我发痴，（竟然）对我说要摆脱这种状况。嘿，不在其中，如何品得个中滋味？世态炎凉，冷嘲热讽，（越发）让我觉得“行万里路”胜过“读万卷书”。（在旅游的过程中，能够）感受各个小城市的经济文化，领略八地的乡土人情；结交好友，遇到知己，桃李遍及天下；谈论国事，述说理想，畅所欲言。认识在实践中不断加深，实践促进认识越加开阔，怎么能说这是发痴呢？“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”。还是“走自己的路，让别人说去吧”！人生在世，难得糊涂，是不是呢？

⑹ 文言文带(其)的句子及翻译

一、“其”作第三人称代词,用在动词或形容词之前,在句中作主语或与其他词语构成主谓短语作该短语中的小主语,相当于现代汉语中的“他（他们）”“它（它们）”.如：

①所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也.
②独其为文犹可识,曰“花山”.
③盖其又深,则其至又加少矣.
④古之人观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在也.

①句,“其”作“乃华山之阳”的主语,相当于“它”,代指“华山洞”.②句,“其”与“为文”构成主谓短语,相当于“它”,代指“仆碑”.③句,两个“其”分别作分句主语,前一个相当于“它”,代指上文的“山洞”；第二个“其”相当于“他们”,代指上文的“游人”.④句,“其”与“求思”构成主谓词组,相当于“他们”,代指“古之人.

二、“其”作第三人称代词,用在名词或方位名词之前,作领属性定语,相当于现代汉语中的“他的（他们的）”“它的（他们的”）.如：

① 其下平旷,有泉侧出.
②距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭.
③然视其左右,来而记之者已少.
④问其深,则其好游者不能穷也.
⑤后世之谬其传而莫能名者,何可胜道也哉!”

上述五句中的“其”,都可译成第三人称代词“它的”.①句,“其下”指山的下面.②句,“其文”指“仆碑上的文字”.③句,“其左右”指“山洞的两旁”.④句,“其深”指“山洞的深处”.⑤句,“其传”指“古书的传说（文字）”.

三、“其”活用作第一人称代词,可用作定语或小主语,相当于“我（自己）”、“我们”或“我的（我们的）”.如：

①余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇.
②而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也.

①句,“其”指代上文的“余与四人”,只能译成“我们”.②句,“其”指的是“我（自己）”.

四、“其”作指示代词,可以指代个别的人或事物,也可指代多数,一般都是远指,相当于现代汉语的“那、那个、那些、那里”.如：

①唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”.
②距其院东五里,所谓华山洞者,
③问其深,则其好游者不能穷也.
④既其出,则或咎其欲出者.

①句,“其址”指那个地方,“其后”指从那以后.②句,“其院”指那个禅院.③句,“其好游者”指那些爱好游赏的人.④句,“其欲出者”指那个要求出来的人.

五、“其”作副词,放在句首,和放在句末的语气助词配合,表示反诘的语气,可译为 “难道”.如：其孰能讥之乎?

“其”表示反诘语气,相当于“岂”,可译为“难道”.

六、“其”作助词,用来凑足音节,舒缓语气.如：既其出,则或咎其欲出者.

“其”是助词,无实在意义,可不翻译；“既其出”可译为“出洞以后”.

“其”字除了上述本文的用法外,另外还有一些用法,下面补充说明：

（一）“其”活用作第二人称代词,相当于“你”、“你的”.如：老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后.（《触龙说赵太后》）
该句译为：我认为太后替长安君考虑的短近了,所以认为你的疼爱（长安君）不如（疼爱）燕后.“其”作第二人称代词来解.
（二）“其”表示特指若干中的一个,有“其中”的意思.如：少时,一狼迳去,其一犬坐于前.（《狼》）
该句译为：过了一会儿,一只狼干脆走开了,其中的另一只狼像狗似地坐在（屠夫）面前.“其”作“其中”来解.
（三）“其”作副词.放在句首或句中,还可以表示疑问、测度、婉商、期望等语气,常和放在句末的语气助词配合,视情况可译为“大概”、“还是”、“可要”等.如：

①其如土石何?（《愚公移山》）
②其皆出于此乎? （《师说》）
③尔其无忘乃父之志! （《伶官传序》）
④吾其还也. （《崤之战》）

①句,“其”用在“如……何”的前面,有加强疑问语气的作用,可译为“又”.②句,“其”表示测度的委婉语气,可译成“大概”、“或许”.③句,“其”表示告诫、期望的语气,可译为“可要”.④句,“其”表示商量的语气,可译为“还是”.

（四）“其”作副词,表时间,有“将”、“将要”的意思.如：亟其乘屋,其始播百谷.（《诗经·七月》）

该句译为：赶紧修理好房子,将要开始播种各种谷物了.“其”解释为“将要”.

（五）“其”作连词,表假设,做“假如”、“如果”来解；表选择,做“是……还是”来解.如：

①其极刑,曰：“顺我,即先刺心；否则,四肢解尽,心犹不死.”（《狱中杂记》）
②子以秦为将救韩乎,其不乎?（《战国策·韩策》）

①句大意是：如果遇到执行凌迟这种刑罚,刽子手便对犯人说：“你依我,给我若干钱,我就先刺心,叫你一下子便死；不然的话,我把你四肢剐尽,你心一下子死不了,叫你受罪.“其”相当于“如果”.②句意思是：你认为秦国是将要救韩国,还是不救呢?“其”相当于“是……还是”.

⑺ 文言文翻译句子

1 鹓刍鸟从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。
2 在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓雏鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着鹓刍鸟，发出 ‘ 吓 ’ 的怒斥声。现在你也想用你梁国宰相的身份来吓我吧 ?
3 他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?他父亲说："这就是你不知道的了。我怕的是老鼠，不是没有鸡。
4 没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离开饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢
5 王家祖上富裕，给他留下了数以万计的家产。维宁性格豪放，喜欢喝酒接交朋友。每天都在家里摆下宴席，款待朋友。客人往来络绎不绝，常常要加上好几桌才行。
6 有人劝王维宁为将来做些打算，他回答说：“大丈夫活在世上应当做钱财的主人，怎么能做钱财的奴隶呢？”
7 家产耗尽之后，王维宁已经没有办法自己养活自己，可是他仍然每天饮酒不止。
8 竹子,冬天不会凋谢,夏天不会感到热,竹子肚中既然不能容纳好东西,那么外面又何必生枝叶呢
9 墙壁,高8,9尺,宽6,7步,在厅堂中竖立,挡住了求贤的人