沛公至咸陽文言文翻譯

A. 求這古文翻譯、、急急急！！！順便幫忙精確翻一下重點字、【】

翻譯：
劉邦攻破咸陽後，手下的一些將士們都爭先恐後地奔向秦朝的國庫，把裡面的金帛財物都分了，而蕭何唯獨先進入秦丞相府，把丞相、御史的律令、圖籍都收藏起來。後來，劉邦成為漢中王，任用蕭何做丞相。項羽和眾諸侯們到了咸陽，燒殺搶掠一番離去。劉邦之所以了解天下的各處險要、人口的密與稀、人民的強健與柔弱、百姓的貧苦，都因為蕭何完備地得到了秦的圖籍。

走：跑 之：到 以：任用 為：做

B. 文言文翻譯：

蕭何，是沛國人。當漢高祖劉邦當沛公的時候，蕭何擔任丞督事。劉邦攻佔咸陽的時候，其缺諸將都正在金帛財政，搶奪府庫，然後瓜分。只要蕭何率先輩去收管了秦國丞相和御史律令的圖書文檔，並很好地保留。劉邦之所以可以或許領會了其時全國的軍事關隘、生齒數量、處所的強弱和平易近生的疾苦，都是由於蕭何所獲得的秦國的圖書文檔啊。

當初，諸侯們彼此商定，率先打破咸陽擊敗秦國的人能夠正在咸陽稱王。劉邦先擊敗了秦國，項羽後來才到。項羽想要攻打劉邦，劉邦向項羽賠禮乞降，此事才得以處理。於是項羽焚燒了咸陽，又封劉邦為漢王，把關外的處所分為三份，並收降了秦國的降將，以此來距敵劉邦。劉邦很生氣，想要籌算攻打項羽。蕭何對劉邦說：「我感覺大王您該當去漢外稱王，正在那裡休攝生息，愛護蒼生，以此來招納賢士強人，隨州涉黑第一案 徐氏家族式團伙。先同一巴、蜀之地，再來攻打三秦，就能夠一統全國了。」劉邦說：「很好啊。」於是劉邦去了漢外，封蕭何為丞相。

(*^__^*) 祝你學習進步……

C. 沛公至咸陽 至是什麼意思

您好！
「沛公」是指漢高祖劉邦，人們常說一句話叫做「項庄舞劍，意在沛公」，和你所說的是一個意思，「至」是到達的意思，全意是指「劉邦到達了咸陽」。
你所說的「沛公至咸陽」出自於「沛公至咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公為漢王，以何為丞相。項王與諸侯屠燒咸陽而去。漢王所以具知天下厄塞，戶口多少，強弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。何進言韓信，漢王以信為大將軍。」《新編高中文言文助讀》
這段話大意是沛公進入咸陽，各位將領爭先恐後奔向府庫把金銀布帛等財物分掉，唯獨蕭何搶先進入皇宮搜集了秦[1]朝丞相御史府的法律條文等文檔收藏起來。沛公被封為漢王，讓蕭何擔任丞相。項王帶著手下燒了咸陽後離開。漢王之所以能全面了解天下的山川要塞、人口的多少、地方的好壞、民間疾苦這些事，是因為蕭何得到了秦朝的所有文書檔案的緣故。蕭何向漢王推薦韓信，漢王讓韓信擔任大將軍。
希望對你有所幫助！

D. 沛公至咸陽的翻譯

一、譯文

沛公進入咸陽，各位將領爭先恐後奔向府庫把金銀布帛等財物分掉，唯獨蕭何搶先進入皇宮搜集了秦朝丞相御史府的法律條文等文檔收藏起來。沛公被封為漢王，讓蕭何擔任丞相。項王帶著手下燒了咸陽後離開。

漢王之所以能全面了解天下的山川要塞、人口的多少、地方的好壞、民間疾苦這些事，都是因為蕭何得到了秦朝的所有文書檔案的緣故。蕭何向漢王推薦韓信，漢王讓韓信擔任大將軍。

二、原文

沛公至咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公為漢王，以何為丞相。項王與諸侯屠燒咸陽而去。漢王所以具知天下戹塞，戶口多少，強弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。

三、出處

《史記》

(4)沛公至咸陽文言文翻譯擴展閱讀

一、創作背景

司馬遷在元封三年（前108年）接替其父擔任太史令，從太初元年（前104年）開始創作《太史公書》（後來稱為《史記》）。

後因向漢武帝為李陵戰敗投降匈奴之事辯護而被捕入獄並處以腐刑，在形體和精神上遭受巨大的創傷。出獄後任中書令，忍辱發奮繼續完成所著史籍。大約在征和二年（前91年），終於完成了全書的撰寫和修改工作。

二、作品賞析

蕭何作為劉邦的重要謀臣，為西漢王朝的建立和政權的鞏固，做出了重大的貢獻。該篇緊緊圍繞這一方面，塑造了蕭何這一歷史人物，描述了他的卓越功勛。

蕭何眼光遠大，深謀遠慮。作為劉邦的助手，他不僅做了大量的具體工作，而且很多地方都能從宏觀的戰略著眼，為建立政權打下堅實的基礎。

司馬遷運用對比的手法，寫劉邦率軍進入咸陽後，將領們忙於爭分金帛財物，而蕭何卻首先收取秦王朝文獻檔案，將其珍藏，劉邦由此詳盡地掌握了全國地理、戶籍等方面的情況，為統一天下創造了條件。

三、作者簡介

司馬遷（前145年—？），字子長，夏陽（今陝西韓城南）人 。西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。

司馬遷以「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》，被公認為是中國史書的典範，是「二十五史」之首，被魯迅譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」。

E. 古文<沛公至咸陽>翻譯

原文：

沛公至咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏版之。沛權公為漢王，以何為丞相。項王與諸侯屠燒咸陽而去。漢王所以具知天下厄塞，戶口多少，強弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。何進言韓信，漢王以信為大將軍。

譯文：

沛公進入咸陽，各位將領爭先恐後奔向府庫把金銀布帛等財物分掉，唯獨蕭何搶先進入皇宮搜集了秦朝丞相御史府的法律條文等文檔收藏起來。沛公被封為漢王，讓蕭何擔任丞相。項王帶著手下燒了咸陽後離開。漢王之所以能全面了解天下的山川要塞、戶口的多少、地方的好壞、民間疾苦這些事，是因為蕭何得到了秦朝的所有文書檔案的緣故。蕭何向漢王推薦韓信，漢王讓韓信擔任大將軍。

F. 文言文翻譯！急

高祖劉邦還是平民的時候，蕭何曾多次靠著自己身為官吏的職權，保護高祖。
可是蕭何,他能在在幕後操縱指揮，是立功的將士。
大將軍衛青也是密受武帝的告誡，認為李廣年老，命運不好，不要派他與單於對敵，怕達不到原來的期望。

G. 文言文翻譯

項羽駐扎在戲下想要攻擊沛公。沛公通過項伯令百餘人騎馬跟隨著拜見項羽，向項羽謝罪，表明沒有關閉函谷關不讓諸侯入關的事。項羽已經用酒食招待將軍士兵，酒宴中途，亞夫謀劃想殺沛公，讓項庄把劍在各座位間舞劍想要刺殺沛公，項伯時常用肩間隔開項庄和沛公。這時只有沛公和張良能夠坐在座位上，樊磳在兵營外，聽說情況緊急就手持鐵盾進入兵營。兵營的守衛阻止樊噲。樊噲直接沖撞進兵營站在營帳下首。項羽看著他問他是誰。張良說是沛公的警衛樊噲。項羽說樊噲是壯士，賜給他一杯烈酒和一條豬腿。樊噲飲完酒拔出劍切肉吃，把肉吃完。項羽問他還能不能喝酒？樊噲說「我死尚且不推辭更何況烈酒呢！而且沛公先進入平定咸陽，把軍隊停駐曝曬在壩上來等待大王。大王今天到這里，聽進小人的讒言與沛公產生間隙，我恐怕天下人誤解，在心中懷疑大王。」項羽靜默不說話。沛公去廁所，把樊噲招去。出去後，沛公留下馬車和隨從的騎兵獨自騎馬和樊噲等四人步行跟從著從山下小路跑回霸下的兵營。從而讓張良向項羽謝罪。項羽也因為遂了自己的心意沒有誅殺沛公的想法了。當時要是沒有樊噲闖進營中譴責項羽，沛公的大事幾乎失敗。
第二天，項羽進入屠殺咸陽城，立沛公作漢王。漢王賜樊噲作列侯號稱臨武侯。升遷為郎中，跟隨著進入漢中

H. 有關文言文《沛公至咸陽》的解釋及習題

原文：

沛公至咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公為漢王，以何為丞相。項王與諸侯屠燒咸陽而去。漢王所以具知天下厄塞，戶口多少，強弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。何進言韓信，漢王以信為大將軍。

譯文：

沛公進入咸陽，各位將領爭先恐後奔向府庫把金銀布帛等財物分掉，唯獨蕭何搶先進入皇宮搜集了秦朝丞相御史府的法律條文等文檔收藏起來。沛公被封為漢王，讓蕭何擔任丞相。項王帶著手下燒了咸陽後離開。漢王之所以能全面了解天下的山川要塞、戶口的多少、地方的好壞、民間疾苦這些事，是因為蕭何得到了秦朝的所有文書檔案的緣故。蕭何向漢王推薦韓信，漢王讓韓信擔任大將軍。

I. 文言文 沛公至咸陽 翻譯

原文：來
沛公至咸陽，諸將源皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公為漢王，以何為丞相。項王與諸侯屠燒咸陽而去。漢王所以具知天下厄塞，戶口多少，強弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。何進言韓信，漢王以信為大將軍。
譯文：
沛公進入咸陽，各位將領爭先恐後奔向府庫把金銀布帛等財物分掉，唯獨蕭何搶先進入皇宮搜集了秦朝丞相御史府的法律條文等文檔收藏起來。沛公被封為漢王，讓蕭何擔任丞相。項王帶著手下燒了咸陽後離開。漢王之所以能全面了解天下的山川要塞、戶口的多少、地方的好壞、民間疾苦這些事，是因為蕭何得到了秦朝的所有文書檔案的緣故。蕭何向漢王推薦韓信，漢王讓韓信擔任大將軍。

J. 閱讀下面文言文，完成問題。蕭何，沛人也。及高祖起為沛公，何嘗為丞督事。 沛公至咸陽，諸將皆爭走