一舉兩得文言文翻譯

Ⅰ 一箭雙雕文言文及翻譯

這兩個成語都有「做一件事得到兩種收獲」的意思，但有區別：
「一箭雙雕」是「一箭射中兩個雕（一種很兇猛的鳥）」的意思，原指射箭技巧高超，後比喻做一件事而達到兩個目的。
1.他擺長蛇陣，是一箭雙雕－－是騙咱，叫咱別撤；二是讓咱先跟領軍拚，鬼子坐收漁利。（郭澄清《大刀記》）
2.他把這個自以為萬無一失、一箭雙雕的計劃安排好了以後，回到卧室里去休息。（黎汝清《萬山紅遍》）
3.現在，他眼見這一箭雙雕的妙計要落空，總能不著慌。（維恩、峻峰《廣大的戰線》）
4.既探聽情況，又迷惑對方，這才真是一箭雙雕的好主意！（羅廣斌、楊益言《紅岩》）
5。他明顯地覺察到，毛人鳳在玩弄花招。不僅奪走了嚴醉的得力助手，也輕易地剝奪了自己的權力，使了個一箭雙雕的手段。（羅廣斌、楊益言《紅岩》）
例1跟「是」構成合成謂語，例2第一層用作「以為」的賓語，例3至例5用作定語。這五例中的「一箭雙雕」都不能換作「一舉兩得」。
「一舉兩得」是「做一件事得到兩個好處」的意思。
6.雪春同志，這么說，大突圍的聲勢和萊夷山虛晃一程，一舉兩得了？（曲波《山呼海嘯》）
7.這兩天，咱打得有聲有色，打得有成績，連打帶練，一舉兩得。（曲波《山呼海嘯》）
8.依靠群眾大搞技術革新，真是一舉兩得，既提高了工程質量，又培養了技術人員。
9.這不僅是一舉兩得的事情，還是一舉三得四得五六得的呢。（《沫若文集》）
10.何況既喝咖啡，又領「教益」呢？上海灘上，一舉兩得的買賣本來多。（《魯迅全集》）
例6例7用作謂語，例8跟「是」構成合成謂語，例9例10用作定語，這五例中的「一舉兩得」也不能換作「一箭雙雕」。
從以上用例的比較可以看出，這兩個成語都有「做一件事得到兩種收獲」的意思，都用作謂語、定語，但有區別。
①「一箭雙雕」是比喻性的，「一舉兩得」是直陳性的。
②「一箭雙雕」多指達到兩個目的，「一舉兩得」多指兩種好處。
③相對地說，「一箭雙雕」多用於事先的估計，圖謀；「一舉兩得」多用於事後的回顧、評說。
④表達「一舉而打中兩個方面」這意思時，一般都用「一箭雙雕」而不用「一舉兩得」。
⑤用「一箭雙雕」作定語時，中心詞往往是抽象的「物」（例2的「計劃」，例3的「妙計」、例4的「主意」、例5的「手段」）；用「一舉兩得」作定語時，中心詞往往是一般的「事」（例9的「事情」，例10的「買賣」）。

Ⅱ 一舉兩得文言文為什麼能一舉果有雙虎之功

因為卞莊子善於觀察，善於思考，不魯莽行事

Ⅲ 文言文一舉兩得寓意

漢·司馬遷《張儀列傳》：「兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則必斗，斗則大者傷，小者死，從傷而刺之，一舉必有雙虎之名。」

Ⅳ 啟蒙一舉兩得文言文

1、水的岸邊
2、它、那裡
3、做
4、銘記、烙印