快馬加鞭文言文

❶ 文言文《快馬加鞭》的譯文

①子墨子：墨子先生。前一個「子」是尊稱，如同說「老師」。②怒：責備。③耕柱子：墨子的學生。④愈：好，勝過。⑤子將誰驅：就是「子將驅誰」。古漢語中疑問句句中代詞作賓語時一般前置。驅，趕，鞭打。⑥足以責：值得鞭責。因為好馬感覺靈敏，鞭打可以使之跑得更快。足以：完全可以。責：要求做成（某件事）。這里有鞭策的意思。

墨子責備耕柱子。耕柱子說："先生，我真的沒有什麼比別人強的地方嗎？"墨子說："我將要上太行山，乘坐快馬和牛，你打算鞭策哪一個呢？"耕柱子說："我要鞭策快馬。"墨子追問："你為什麼要鞭策快馬？"耕柱子說："快馬值得鞭策。"墨子說："我也認為你是值得鞭策的!"

❷ 快馬加鞭文言文閱讀答案:故怒之什麼意思

「故怒之」中的「怒」意為「責備」(也可譯為「批評」)，句意為：所以責備他。參考：http://..com/link?url=Hf4vlYJEjfLEyULWBjsqBhLu_

❸ 文言文 快馬加鞭 翻譯

快馬加鞭
子墨子①怒②耕柱子③。耕柱子曰：「我毋愈④於人乎？」子墨子曰：「我將上太行，駕驥（j@）與牛，子將誰驅⑤？」耕柱子曰：「將驅驥也。」子墨子曰：「何故驅驥也？」耕柱子曰：「驥足以責⑥。」子墨子曰：「我亦以子為足以責！」
【字詞注釋】
①子墨子：墨子先生。前一個「子」是尊稱，如同說「老師」。②怒：責備。③耕柱子：墨子的學生。④愈：好，勝過。⑤子將誰驅：就是「子將驅誰」。古漢語中疑問句句中代詞作賓語時一般前置。驅，趕，鞭打。⑥足以責：值得鞭責。因為好馬感覺靈敏，鞭打可以使之跑得更快。

【詩文翻譯】
墨子先生責備耕柱子。耕柱子說：「我沒有比別人強的地方嗎？」墨子說：「我將要上太行山，乘坐快馬或牛，你打算鞭策哪一個呢？」耕柱子說：「我要鞭策快馬。」墨子說：「為什麼要鞭策快馬呢？」耕柱子說：「快馬值得鞭策。」墨子說：「我也認為你是值得鞭策的！」

❹ 快馬加鞭這個文言文有什麼道理呢

馬已是快馬，還需加鞭，喻加快步伐,疾速前進

❺ 文言文 快馬加鞭

墨子對耕柱來子發怒，自耕柱子說：「難道我就沒有勝過旁人的地方嗎？」墨子問：「假如我要上太行山去，用一匹良馬或一頭牛來駕車，你預備驅策那一乘呢？」耕柱子答道：「那我當然用良馬了。」墨子問：「為什麼要良馬呢？」耕柱子說：「因為良馬可以負得起責任。」墨子說：「我也以為你是負得起責任的。」

❻ 文言文快馬加鞭的道理

道理：有用的人和快馬一樣值得鞭策。

❼ 文言文快馬加鞭墨子為何責備耕柱子

是因為墨子要讓耕柱子知道，什麼事都不要偏向能力強的一方，對人對物就應該平等對待。

❽ 文言文翻譯：快馬加鞭 『以什麼意思』

快馬加鞭的中文解釋
【解釋】：跑得很快的馬再加上一鞭子，使馬跑得更快。比喻快上加快，加速前進。
【出自】：宋·陸游《村居》詩：「生僧快馬隨鞭影，寧作痴人記劍痕。」
【示例】：何不快馬加鞭，徑趕至蒼山，求取伯伯。 ◎明·徐姬《殺狗記》
【近義詞】：馬不停蹄、再接再厲
【反義詞】：老牛破車
【語法】：主謂式；作謂語、狀語；含褒義

快馬加鞭的英文翻譯
1. to spur on the flying horse; to spur the flying horse to full speed; to hurry through one's work; to proceed as quickly as possible

快馬加鞭：
子墨子怒耕柱子。耕柱子曰：「我毋愈於人乎？」子墨子曰：「我將上太行，駕驥與牛，子將誰驅？」耕柱子曰：「將驅驥也。」子墨子曰：「何故驅驥也？」耕柱子曰：「驥足以責。」子墨子曰：「我亦以子為足以責。」 選自《墨子》

字詞注釋
①子墨子：墨子先生。前一個「子」是尊稱，如同說「老師」。②怒：責備。③耕柱子：墨子的學生。④愈：好，勝過。⑤子將誰驅：就是「子將驅誰」。古漢語中疑問句句中代詞作賓語時一般前置。驅，趕，鞭打。⑥足以責：值得鞭責。因為好馬感覺靈敏，鞭打可以使之跑得更快。足以：完全可以。責：要求做成（某件事）。這里有鞭策的意思。

譯文
墨子責備耕柱子。耕柱子說："我真的沒有什麼比別人強的地方嗎？"墨子說："我將要上太行山，乘坐快馬或牛，你打算鞭策哪一個呢？"耕柱子說："我要鞭策快馬。"墨子追問："你為什麼要鞭策快馬呢？"耕柱子說："快馬值得鞭策。"墨子說："我也認為你也是值得鞭策的!"
[編輯本段]
造句
何不快馬加鞭，徑趕至蒼山，求取伯伯。（明·徐姬《殺狗記》）
宋·陸游《村居》詩：「生僧快馬隨鞭影，寧作痴人記劍痕。」

啟示
什麼事都不要偏向能力強的一方，對人對物就應該平等對待。