周仲智怒責伯仁文言文

A. 文言文周仲智怒責伯仁

周仲智喝酒喝醉了，瞪著眼扭著頭對他哥哥伯仁說:「您才能比不上我，卻意外地獲得大名聲!」接著，舉起點著的蠟燭扔到伯仁身上，伯仁笑著說:「阿奴用火攻，原來是用的下策啊!」

B. 世說新語箋疏周仲智怒責伯仁翻譯現代文

謝太傅/寒雪日/內集，與兒女/講論/文義。俄而/雪驟，公欣/然曰：「白雪紛紛/何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中/差可擬。」兄女曰：「未若柳絮/因風起。」公大笑樂。即/公大兄/無奕女，左將軍/王凝之/妻也。

C. 文言文周仲智怒責伯仁的句子

原文：周仲智飲酒醉，瞠目還面謂伯仁曰：「君才不如弟，而橫得重名！」須臾，舉蠟燭火擲伯仁。伯仁笑曰：「阿奴火攻，固出下策耳！」

譯文：周嵩喝醉了酒，瞪著眼扭頭對周顗說：「你才能不及我，卻能無緣無故獲得重名！」一會兒，便拿起點燃的蠟燭丟向周顗。周顗卻笑著說：「弟弟，你用火攻，當然是下策啦！」

D. 周仲智怒責伯仁文言文翻譯

譯文：抄周嵩喝醉了酒，瞪著眼襲扭頭對周顗說：「你才能不及我，卻能無緣無故獲得重名！」一會兒，便拿起點燃的蠟燭丟向周顗。周顗卻笑著說：「弟弟，你用火攻，當然是下策啦！」

原文：周仲智飲酒醉，瞠目還面謂伯仁曰：「君才不如弟，而橫得重名！」須臾，舉蠟燭火擲伯仁。伯仁笑曰：「阿奴火攻，固出下策耳！」