文言文節選

Ⅰ 文言文翻譯（劉開《問說》節選）

1.解釋括弧里的詞語。
①非學無以致疑（致）。 （提出）
②而或不達於事（達）。 （應用到）
③非問無以廣識（廣）。 （增廣）
④舍問，其奚決焉（舍）。 （除了）

2.下列括弧里的詞語的含義相同的兩項是（ A、D ）。
A、①君子之學必好聞。（好）②非真能好學者也。（好）
B、①舍問，其奚決焉？（焉）②三人行，必有我師焉。（焉）
C、①而或不達於事。（或）②心之所向，則或千或百，果然鶴也。（或）
D、①好學而不勤問。（而）②人不知而不慍。（而）

（個人認為A、D兩項都是相同的。A都是「喜好、喜歡」的意思。D兩項的意思都是「卻」的意思）

3.用現代漢語寫出下列句子的意思。
問與學，相輔而行者也。
（「問」和「學」是相輔相成地進行的）

4.用自己的話概括全文的中心論點。（不超過10個字）
（求學的人一定要好問）

=====================
個人理解

Ⅱ 文言文節選（孔子集語）孔子論水的完整翻譯

孔子論水
子貢問曰：「君子見大水必觀焉，何也？」孔子曰：「夫水者，啟子比德焉。遍予而無私，似德；所及者生，似仁；其流卑下，句倨皆循其理，似義；淺者流行，深者不測，似智；其赴百仞之谷不疑，似勇；綿弱而微達，似察；受惡不讓，似包；蒙不清以入，鮮潔以出，似善化；至量必平，似正；盈不求概，似度；其萬折必東，似意。是以君子見大水必觀焉爾也。」

注釋：
①據《孔子集語》引《說苑·雜言》，題目是編者所加。②子貢：孔子的學生，復姓端木，名賜，字子貢，衛國人。③予：給予。④卑下：低下。此指水性向下。⑤句倨皆循其理：指水的曲直方圓等隨物賦形的特性。⑥綿弱微達：曲細柔弱無微不達。⑦讓：辭目，引申為申辯。⑧善化：善於教化改造。⑨概：古代量米時用來刮平斗斛的木板。這里用作動詞，引申為刮平、削平。 ( 10 ) 必東：一定東流入海。

譯文：
子貢問道：「君子見到大水一定要仔細觀看，是什麼緣故呢 ? 」孔子說：「水么，能夠啟發君子用來比喻自己的德行修養啊。它遍布天下，給予萬物，並無偏私，有如君子的道德；所到之處，萬物生長，有如君子的仁愛；水性向下，隨物賦形，有如君子的高義；淺處流動不息，深處淵然不測，有如君子的智慧；奔赴萬丈深淵，毫不遲疑，有如君子的臨事果決和勇毅；滲入曲細，無微不達，有如君子的明察秋毫；蒙受惡名，默不申辯，有如君子包容一切的豁達胸懷；泥沙俱下，最後仍然是一泓清水，有如君子的善於改造事物；裝入量器，一定保持水平，有如君子的立身正直；遇滿則止，並不貪多務得，有如君子的講究分寸，處事有度；無論怎樣的百折千問，一定要東流入海，有如君子的堅定不移的信念和意志。所以君子見到大水一定要仔細觀察。 ( 因為這無疑是在觀照自身啊 ! ) 」

Ⅲ 任學(節選)文言文翻譯

任末①年十四，負笈②從師，不懼險阻。每言：人若不學，則何以成？或③依林木之下，編茅為庵④，削荊⑤為筆，刻樹汁為墨。夜則映星月而讀，暗則縛麻蒿⑥自照。觀書有會意處，題其衣裳，以記其事。門徒悅⑦其勤學，常以凈衣易⑧之。臨終誡曰：「夫人好學，雖死猶存；不學者，雖存，謂之行屍走肉耳。」
〔注〕①任末：人名。②笈：書箱。③或：有時。④庵：茅草小屋。⑤荊：灌木名。⑥麻蒿：植物名，點燃後可照明。⑦悅：敬佩。⑧易：交換。

譯文
任末，他14歲時就背著書箱拜了很多老師，不怕艱難險阻。他常說人如果不好好學習，將來憑什麼去完成一番事業。他貧窮無家，有時沒有宿處，只在樹下搭一個草棚，把荊棘削成筆，用樹汁當墨水。夜晚在月光下看書，沒有月亮的日子就點燃枯草雜木照明。平日里每當讀書有體會時，便把心得寫在衣服上。跟他學習的人都佩服他能刻苦勤學，為了要研讀他寫的心得體會，他們經常輪流用干凈的衣服跟他交換。不是古代聖賢的著作他是不看的。臨死時告誡後人說：「一個人如果終身好學習，即使死了還像活著一樣；要是不學習，即唬譏杠客蘄九擱循功末使活著也只能算行屍走肉罷了。」

Ⅳ 文言文(節選自<<閱微草堂筆記>>)

劉羽沖偶得古兵書,伏讀經年,自謂可將十萬.會有土寇,自練鄉兵與之角.全隊潰覆，幾為所擒，又得古水利書，伏讀經年，自謂可使千里成壤．經圖列說干州官，州官亦好事，使試於一村．溝恤甫成水大至順渠灌入,人幾為魚．由是抑鬱不自得，恆獨步庭階，搖首自語曰：」古人豈欺我哉？如是日千百遍，惟此六字．不久發病死．
1.解釋下列句子中的詞.
(1)自謂可將( )十萬 (2)會( )有土寇
(3)幾( )為所擒 (3)恆( )獨步庭階
2.下列句子中,括弧里補出的省略成分錯誤的一項是( )
A.(劉羽沖)自練鄉兵與之角 C.(洲官)使試於一村
C.(劉羽沖)順渠灌入,人幾為魚 D.由是(劉羽沖)抑鬱不自得
3.用現代漢語寫出下列句子的意思.
(1)自謂可使千里成壤．___________________________________
(2)搖首自語曰：」古人豈欺我哉？如是日千百遍，惟此六字．
________________________________________________________
4.你認為劉羽沖失敗的原因是什麼?根據文意,用自己的話簡要回答.
-------------------------------------------------------

(1)自謂可將(率領 )十萬
2)會(恰好 )有土寇
3)幾(通"己"自己 )為所擒
(3)恆(經常 )獨步庭階
2.下列句子中,括弧里補出的省略成分錯誤的一項是(C )
A.(劉羽沖)自練鄉兵與之角 C.(洲官)使試於一村
C.(劉羽沖)順渠灌入,人幾為魚 D.由是(劉羽沖)抑鬱不自得

(1)自謂可使千里成壤．(自己以為可以把千里荒野變成良田
2)搖首自語曰：」古人豈欺我哉？如是日千百遍，惟此六字．(搖頭自己說道:古人怎麼會欺騙我呢?這樣一天說千百遍 ,說的就是這六個字.

你認為劉羽沖失敗的原因是什麼?根據文意,用自己的話簡要回答.
他自以為都懂了,不懂的運用知識.

Ⅳ 文言文《題東坡字後》（節選）翻譯

題東坡字後原文
其
一
：
東
坡
居
士
極
不
惜
書
，
然
不
可
乞
，
有
乞
書
者
，
正
色
責
之
，
或
終
不
與
一
字
。
元
祐
中
鎖
試
禮
部
，
每
來
見
過
案
上
紙
，
不
擇
精
粗
，
書
遍
乃
已
。
性
喜
酒
，
然
不
能
四
五
龠
已
爛
醉
，
不
辭
謝
而
就
卧
，
鼻
鼾
如
雷
，
少
焉
蘇
醒
，
落
筆
如
風
雨
，
雖
謔
弄
皆
有
義
味
，
真
神
仙
中
人
，
此
豈
與
今
世
翰
墨
之
士
爭
衡
哉
？

譯文：蘇東坡平進極不吝嗇自己的書法，但卻不能求他書寫，凡有求他寫的，他都會嚴肅地批評他，有時還一字不給。元祐年間他在禮部任職，每次來見到桌上有紙，他會不擇紙的好壞就在上面寫上。他喜歡飲酒，落筆如風雨般瀟灑，即使是開玩笑也是非常有意味的，真是神人呀！這哪裡是當世的翰林們能與他爭高下的呢？

其
二
：
東
坡
簡
札
字
形
溫
潤
，
無
一
點
俗
氣
，
今
世
號
能
書
者
數
家
，
雖
規
摩
古
人
自
有
長
處
，
至
於
天
然
自
工
，
筆
圓
而
韻
勝
，
所
謂
兼
四
子
之
有
以
易
之
不
與
也
。
建
元
靖
國
元
年
五
月
乙
巳
觀
於
沙
市
舟
中
，
同
觀
者
劉
觀
國
，
王
霖
家
弟
寂
向
小
子
相
。

譯文：蘇東坡的簡札書寫字形溫潤，沒一點世俗的習氣，現在號稱能作書法的幾個，即使學習臨摩古人有他們的長外，但那自然精妙，運筆圓潤，以氣韻取勝，就是兼有了四子（四位書法名家）的所長而改變他們的不足。建元靖國元年五月乙巳日在沙市船上看蘇東坡的書法，一起看的人人劉觀國，王霖家的弟弟王相。

Ⅵ 閱讀文言文(節選自《明史朱吾弼傳》)

朱吾弼，字諧卿，高安人。萬曆十七年進士。授寧國推官。征授南京御史。
大學士趙志皋弟學仕為南京工部主事，以贓敗。南京刑部因志皋故，輕其罪，
議調饒州通判。吾弼疏論，竟謫戍之。奏請建國本，簡閣臣，補言官，罷礦稅，
不報。山西巡撫魏允貞為稅使孫朝所訐，吾弼乞治朝欺罔罪。廣東稅使李鳳乾沒，
奸人王遇桂請稅江南田契，吾弼皆疏論其罪。時無賴子蜂起言利，廷臣輒連章力
爭，帝雖不盡從，亦未嘗不容其切直。雷震皇陵，吾弼請帝廷見大臣，講求祖宗
典制，次第舉行，與天下更始。尋復言：「陛下孝敬疏於郊廟，惕厲弛於朝講；
土木盛宮苑，榛蕪遍殿廷，群小橫中外，正士困囹圄；閭閻以礦稅竭，郵傳以輸
挽疲，流亡以水旱增，郡縣以徵求困；草澤生心，衣冠喪氣；公卿不能補牘，
台諫無從引裾。不可不深察而改圖也。」末言禮部侍郎郭正域疾惡嚴，居己峻，
不可以楚事棄。
先是，楚假王議起，首輔沈一貫陰左右王，以正域請行勘，嗾其黨錢夢皋阜
輩逐之去。舉朝無敢留正域及言楚事者，吾弼獨抗章申理，而御史林秉漢以楚宗
人戕殺巡撫，亦請詳勘。且言：「王既非假，何憚於勘？」吾弼、秉漢遂為一貫
等所惡。會夢皋京察將黜，遂訐秉漢為正域鷹犬，語侵沈鯉、楊時喬、溫純。秉
漢坐貶貴州按察司檢校，而夢皋得留。郎中劉元珍論之，反獲譴。吾弼復疏直元
珍，請黜夢皋，因力詆一貫，亦忤旨，停俸一年，遂移疾去。居三年，起南京光
祿少卿，召為大理右丞。齊、楚、浙三黨用事，吾弼復辭疾歸。熹宗立，召還。
屢遷南京太僕卿。天啟五年為御史吳裕中劾罷。

Ⅶ 文言文<<為學>>(節選)

貧者語於富者曰的語--窮和尚對富和尚說
明年--第二年
D
(1)吾數年來欲買舟而下,猶未能也
我幾年來想雇船而往下遊走,還沒有能夠去成.
(2)人之立志,顧不知蜀鄙之僧哉?
一個人立志求學還不如四川邊境的那個窮和尚嗎?
說明求學的結果如何不在於天賦條件，而是決定於本人是否有求學的恆心和毅力。

Ⅷ 文言文之賣炭翁(節選)

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。 滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。 可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。 夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。 牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。 翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。 手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。 一車炭，千餘斤，宮使驅將惜不得。 半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直。

譯文：

有位賣炭的老翁，在終南山裡砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火烤的顏色，兩鬢頭發灰白，十個手指很黑。賣炭得到的錢做什麼用？買身上穿的衣裳和嘴裡吃的食物。可憐他身上穿著單薄的衣服，卻擔心炭的價錢便宜，希望天氣更寒冷。夜裡城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車軋著冰凍的車轍趕路。太陽已經升得很高了，人和牛都疲乏了，也餓了，老翁就在集市南門外泥濘中休息。兩位得意洋洋的騎馬的人是誰？是皇宮內的太監和太監手下的爪牙。手裡拿著詔書，嘴裡說是皇帝的命令，然後拉轉車頭，大聲呵斥著趕牛往北面拉去。一車炭，一千多斤，宮里的使者們硬是要趕著走，老翁捨不得它，卻也沒有辦法。宮里的使者們將半匹紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，當作炭的價格。

Ⅸ 文言文<<為學>> (節選)

貧者語於富者曰的語--窮和尚對富和尚說
明年--第二年
D

(1)吾數年來欲買舟而下,猶未能也
我幾年來想雇船而往下遊走,還沒有能夠去成.
(2)人之立志,顧不知蜀鄙之僧哉?
一個人立志求學還不如四川邊境的那個窮和尚嗎?

說明求學的結果如何不在於天賦條件，而是決定於本人是否有求學的恆心和毅力。

Ⅹ 李轔文言文節選翻譯

新五代史李鏻傳

【原文】

李鏻，唐宗室子也。其伯父陽事唐，咸通間為給事中。鏻少舉進士，累不中，客河朔間，自稱清海軍掌書記，謁定州王處直，處直不為禮。乃易其綠衣，更為緋衣，謁常山李弘規，弘規進之趙王王鎔，鎔留為從事。其後張文禮弒鎔自立，遣鏻聘唐庄宗於太原。鏻為人利口敢言，乃陰為庄宗畫文禮可破之策。後文禮敗，庄宗以鏻為支使。

庄宗即位，拜鏻宗正卿，以李瓊為少卿。獻祖、懿祖墓在趙州昭慶縣，唐國初建，鏻、瓊上言：「獻祖宣皇帝建初陵，懿祖光皇帝啟運陵，請置台令。」縣中無賴子自稱宗子者百餘人，宗正無譜牒，莫能考按。有民詣寺自言世為丹陽竟陵台令，厚賂宗正吏，鏻、瓊不復詳考，遂補為令。民即持絳幡招置部曲，侵奪民田百餘頃，以謂陵園需地。民訴於官，不能決，以聞。庄宗下公卿博士，問故唐諸帝陵寢所在。公卿博士言：「丹陽在今潤州，而竟陵非唐事。鏻不學無知，不足以備九卿。」坐貶司農少卿，出為河中節度副使。

明宗即位，以鏻故人，召還，累遷戶部尚書。鏻意頗希大用，嘗謂馮道、趙鳳曰：「唐家故事，宗室皆為宰相。今天祚中興，宜按舊典，鏻雖不才，嘗事庄宗霸府，識今天子於籓邸，論才較業，何後眾人？而久置班行，於諸君安乎？」道等惡其言。後楊溥諜者見鏻言事，鏻謂安重誨曰：「楊溥欲歸國久矣，若朝廷遣使諭之，可以召也。」重誨信之，以玉帶與諜者使為信，久而無效，由是貶鏻兗州行軍司馬。

鏻與廢帝有舊，愍帝時，為兵部尚書，奉使湖南，聞廢帝立，喜，以謂必用己為相。還過荊南，謂高從誨曰：「士固有否泰，吾不為時用久矣。今新天子即位，我將用矣！」乃就從誨求寶貨入獻以為賀，從誨與馬紅裝拂二、猓犭然皮一，因為鏻置酒，問其副使馬承翰：「今朝廷之臣，孰有公輔之望？」承翰曰：「尚書崔居儉、左丞姚顗，其次太常盧文紀也。」從誨笑顧左右，取進奏官報狀示鏻，顗與文紀皆拜平章事矣。鏻慚失色。還，遂獻其皮、拂，廢帝終不用。

初，李愚自太常卿作相，而盧文紀代之，及文紀作相，鏻乃求為太常卿。及拜命，中謝曰：「臣叨入相之資。」朝士傳以為笑。

鏻事晉累遷太子太保。漢高祖即位，拜鏻司徒，居數月卒，年八十八，贈太傅。

【譯文】

李鏻，是李唐王朝宗室的後代子孫。他的伯父李陽在唐做官，唐懿宗咸通年間任給事中。李鏻年輕時考進士，多次沒考中，客居於河朔一帶，（後來他）自稱清海軍掌書記，去拜見定州的王處直，王處直沒禮待他。於是他換下綠色衣服，改穿大紅色衣服，去拜見常山的李弘規，李弘規把他推薦給趙王王鎔，王鎔留下他擔任從事。後來張文禮殺掉王鎔自立為王，派李鏻到太原拜訪後唐庄宗。李鏻口齒伶俐敢於說話，於是暗中為後唐庄宗謀劃可以攻破張文禮的計策。後來張文禮被打敗，唐庄宗任命李鏻為支使。

後唐庄宗登位，授任李鏻為宗正府卿，任命李瓊為宗正府少卿。後唐獻祖、懿祖的陵墓在趙州昭慶縣，後唐剛建國，李鏻、李瓊建議說：「唐獻祖宣皇帝的建初陵、唐懿祖光皇帝的啟運陵，請求設置台令。」縣中無賴自稱是宗室後代的有一百多人，宗正府沒有世系譜諜，無法查核。有一個人到宗正府中自稱世代任丹陽竟陵台令，重金賄賂宗正府官吏，李鏻、李瓊也不再認真審核，就補任他為台令。這人就拿著大紅色旗幟招羅部下，侵奪一百多頃民田，說這是陵園牆內的土地，老百姓向官府告狀，官府不能斷決，就將此事上報。後唐庄宗下詔交給公卿博士們討論，詢問過去唐各帝王陵墓在哪裡。公卿博士們說：「丹陽在現在的潤州，而竟陵與唐代帝王陵墓無關。李鏻不學無術，不配備位九卿之中。」因此被貶為司農少卿，出任河中節度副使。

後唐明宗登位，因李鏻是老朋友，召他回朝，多次遷陞官至戶部尚書。李鏻心中很希望受到重用，曾對馮道、趙鳳說：「唐家舊例，宗室的人都任宰相。如今皇位中興，應當遵循舊典，我李鏻雖然無能，但曾在唐庄宗的幕府任職，在藩邸認識當今的天子，論才能功業，有什麼落在眾人後面？而長久置身朝班行列，各位安心嗎？」馮道等人討厭他的言語。後來為楊溥打聽消息的人拜見李鏻反映情況，李鏻就對安重誨說：「楊溥想回國很久了，如果朝廷派使臣曉諭他，可以召回他。」安重誨相信了，把玉帶交給通消息的人作為憑信，（但是）很久都沒有結果，因此貶李鏻為兗州行軍司馬。

李鏻和後唐廢帝（也稱後唐末帝）有舊交，後唐愍帝（在位不到1年）時任兵部尚書，奉命出使湖南，聽說厚唐廢帝李從珂登位，很高興，認為必定任用自己做宰相。返回時經過荊南，對高從誨說：「士人的道路本來就有順有厄，我不被重用很久了。如今新天子登位，我將受到重用了！」於是向高從誨索求財寶進獻祝賀，高從誨給他兩支紅色馬尾拂塵、一張長尾猿皮，並且為李鏻設宴，問他的副使馬承翰：「如今朝廷的臣子，誰有宰相的聲望？」馬承翰說：「（首先是）尚書崔居儉，左丞姚顗，其次是太常盧文紀。」高從誨笑著環視手下人，取來進奏官的報狀給李鏻看，姚顗和盧文紀都拜為平章事了。李鏻感到很羞慚，變了臉色。回到京城，就獻上那猿皮、拂塵，後唐廢帝最終沒有重用他。

當初，李愚從太常卿做到宰相，而盧文紀代任太常卿，現在盧文紀做了宰相，於是李鏻就請求擔任太常卿。到拜命下達時，（他在）謝表中說：「我有辱做宰相的資格。」朝中士人傳作笑談。

李鏻在後晉多次升遷官至太子太保。後漢高祖登位，授任李鏻為司徒，過了幾個月去世，享年88歲，加贈太傅。