白毛女文言文翻譯

❶ 求《白毛女》翻譯

責人當以其方:
某富翁夜裡突然的了疾病，命令僕人擊石取火。這天晚上特別陰暗，找不到火刀和火石。富翁催促僕人非常急切。僕人氣憤地說：「您也太不講理了，今天晚上像漆一樣黑，你為什麼不拿火給我照照?我用您的火找到生火的器具，這部就很容易嗎。」富翁說：」我要是有火，還用去幫你照明找火石!」人們聽到後，說：責怪人要用正當的道理也!

越人養狗:
越地的人在魯上遇到一隻狗，（那）狗低頭搖尾發出人的語言說道：「我善於捕獵，（捕到的獵物）和你平分。」（那）越人很高興，帶著狗一起回家。喂給它高粱和肉食，象對待人一樣對待它。（那）狗受到盛情的禮遇，日益傲慢起來，獵取的野獸，必定全部吃掉了事。有的人就譏笑那越人說：「你喂它飲食，捕獵到的野獸，狗全部吃了，那狗是干什麼用的啊？」那越人醒悟，因此給狗分（野獸）的肉，多的給自己。狗惱怒，咬他的頭，咬斷了他的脖子和腿，（就）逃跑了。把狗當成家人養，（然後）卻（又）和狗爭食，哪有不失敗的呢！

蘇秦刺股:
蘇秦是洛陽人，學合縱與連橫的策略，勸說秦王，寫了十多個建議書都沒有派上用處，最後他所有的錢都用完了，悲慘而歸。到了家，他的妻子不為他縫紉，他的嫂子不為他做飯，他的父母親也不認他這個兒子。蘇秦嘆了口氣，說：「都是秦王[這個不用抄上去，解釋上說的是蘇秦自己錯，但是我們老師覺得是秦王的錯，你如果想用蘇秦就把「秦王」改成「我」]的錯啊！」就發誓要勤奮讀書，說：「哪有事情辦不成的？！」讀書快要睡著的時候，拿錐子刺自己的大腿，血流到了腳。後來聯合了齊、楚、燕、趙、魏和韓國反抗秦國，然後成了六國的相印。

蛙與牛斗:
一隻青蛙在草中，看見牛慢慢過來，認為是很大的東西，十分嫉妒它。於是吸入空氣鼓起肚子，想要超過牛，問同夥：「我的肚子稍微大點，像牛嗎？」同夥說：「距離遠著呢！」青蛙十分氣憤，又吸入空氣鼓起肚子，說：「現在怎麼樣？」（同夥）說：「和前面沒有異處。」青蛙猛地跳起來，再次吸入空氣鼓起肚子，片刻，肚子裂開而死了。牛經過青蛙的旁邊，把它的屍體踐踏在泥土上。這就是自不量力的人。

人有亡斧者:
從前有個人丟了一把斧子，他以為是鄰居家的兒子偷去了，於是，他處處注意那個人的一言一行，一舉一動，覺得那人走路的樣子，像是偷斧子的；看那人的臉色、表情，也像是偷斧子的；聽他的言談話語，更像是偷斧子的。
後來，丟斧子的這個人，找到了斧子。原來是前幾天他上山砍柴時，一時疏忽失落在山谷里。他找到斧子以後，就覺得鄰居家的兒子走路的樣子不像是偷斧子的；臉色、表情也不像是偷斧子的；言談話語更不像是偷斧子的了。

犬負米救主人:
楊光遠反叛青州的時候，有個姓孫的人被圍困在城裡，他的田莊在青州西側。城門關閉了很久，內外隔絕，食物都吃光了，全族都愁苦嘆息。有一隻狗在旁邊走來走去，似乎很憂慮的樣子。孫某說：「家裡沒有糧食，人就要死了，怎麼辦？你能為我去田莊取米嗎？」狗搖搖尾巴回應他。這天夜裡，（孫某）把一個布袋和書信系在狗的背上。狗就從排水溝出去了，到了田莊就叫了起來。莊上的人開了門，認識這只狗，拿下書信看了之後，讓狗背了米回來，天還沒亮就進城了。像這樣幾個月，孫某全家得以不餓死。後來楊光遠敗北，城門大開。

買豬千口:
某縣官寫字太潦草，總是信手舞來。一次准備宴請客人，就寫了清單派吏役去買菜，其中「豬舌」的」舌」字寫得很長，吏役以為是買豬千口.到市場去後，哪裡有這許多？便遍鄉尋買，也只是買到500口，只得硬著頭皮回去稟報。縣官大笑說：「我讓買豬舌，怎麼弄成買豬千口啊？」 吏役回答縣官：「以後若要到市場去買鵝的話，寫字千萬要短些，不要寫作買『我鳥』！」

迂公修屋:
有一個姓迂的人，世人稱他迂公，性格吝嗇，籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不補救。一天，半夜下起了暴雨，屋子漏雨，水就像澆灌下來一樣，妻子東躲西藏，大半身的衣服身上還是被雨水打濕了。妻子一邊哭著一邊質問他說：「我嫁給你，是因為你家中富貴，卻沒想到要受這種苦累，你如何做人的父親，如何做人的丈夫？」
迂公無可奈何，第二天，找來工匠將屋子修好。然而，在後來的兩個月中，天氣真是日晴月朗，看不見將要下雨的徵兆。迂公嘆息道：「剛剛將屋子修好，就不下雨了，這不是白白浪費許多工錢嗎？」

魯恭治中牢:
魯恭擔任中牟縣令，注重道德教化，不採用刑罰的方式。河南尹袁安聽說以後，懷疑這不是真的，派擔任仁恕掾的官員肥親前去核實。魯恭陪同肥親到田間視察，坐在桑樹下，有之野雞經過，停在他們旁邊。旁邊有個小孩，肥親說：「你怎麼不逮住它？」小孩說：「它正要去喂養雛雞呢。」肥親肅然起身，對魯恭告別說：「我之所以來這里，是想觀察一下您的政跡。現在螟蟲不侵犯中牟縣境，這是第一個讓人驚異的地方；您連鳥獸都能感化，這是第二個讓人感到驚異的地方；小孩子都有仁慈的心，這是第三個讓人驚異的地方。我在這里住得久了，只會打擾賢明的人。我將趕緊回去，把這些情況告訴袁安。」

蝙蝠:
鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓斥道：「你在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！」蝙蝠說：「我長著獸腳，是獸類的公民，憑什麼要祝賀你？」過了幾天，麒麟做壽。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓斥道：「你在我的管轄之下，竟敢如此放肆！」蝙蝠說：「我長著雙翅，屬於禽類，憑什麼要祝賀你？」有一天，鳳凰和麒麟相會了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：「現在的風氣也太壞了。偏偏生出這樣一些不禽不獸的傢伙，真是拿它們沒有辦法！」

二叟登泰山:
從前有兩個老翁,住在同一個巷子里,甲老翁的妻子、子女離開故鄉,只有他自己而已.一天,他帶著酒去乙翁的家,兩個人一起喝酒,十分快樂!乙翁說:"以前我曾去翼,雍兩州遠處交遊,但沒有登過泰山,你能不能和我一起去呢?"甲翁說:"那山我也沒有登過,然而老了,恐怕力氣不夠"乙翁說:"你說的不對!以前的愚公,九十歲的時候還可以移山,現在我們才六十來歲,哪裡老呢!"甲翁說:"那太好了"第2天,兩個老人都取樂,走過錢塘,渡過長江,走著從鴯到泰山腳下.晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁說:"我的力氣還可以,不用互相攙扶"從太陽出來到薄暮降臨,已經走過了半坐大山。

蛛與蠶問答:
蜘蛛看見蠶吐絲做繭，於是說：「你的吐絲，整天辛苦勞累，（訖）最終自己束縛，何苦呢？蠶婦將你們放進沸騰的水中，抽了作為長絲，就喪失了生命，但是，你們的巧，正合自殺，不是愚蠢嗎？蠶回答：「我固然自殺。但是世人沒有我，不是要寒凍而死了嗎？你口吐橫的豎的絲，織成網，坐著守候在裡面，等候蚊子牛虻撞在網上而自己吃飽。巧是巧了，你怎麼忍心呢？啊！世上的准備做蠶還是打算做蛛？

明義法師之鳩:
浙江鹽官縣慶善寺明義法師，退居鄉里。有一天早晨出門，看見有一隻小鳩掉在地上，便帶他回去，親自餵食。兩個月後就能飛了。白天就在林間飛翔，晚上就投宿在法師家屏風和幾案間。十月後，明義法師的徒弟惠月主持了慶善寺，迎接他師傅回來。到了晚上鳩回去，屋裡寂靜沒有人，沒看見法師，便繞著房間飛，不停悲傷地鳴叫。看房子的人可憐它，說：「我送你會到法師那兒。」第二天，他將鳩裝在籠子里出發，到法師那兒。從此不再飛出去，天天和法師作伴,(法師)用手撫摸（它）都不動，但當別人靠近它時，就驚慌地飛走。嗚呼！誰說禽獸無情？

朕昭大難不死:
隋煬帝的時候，閩中(今福建境內)太守(郡的長官)鄭韶養了一條狗，喜愛它超過了子女。鄭韶有個仇人，叫做薛元周。薛元周怨恨在心，常常懷里藏著刀刃要刺殺鄭韶，但是一直沒有得到機會。一天，薛元周等待在巷口，知到鄭韶將要出門。鄭韶正要出門，他的狗拉住他的衣服不放。鄭韶生氣，命令家人把狗捆在柱子上。狗拖著斷繩，拉著他的衣服不讓他走。鄭韶認為反常。那狗突然大叫，翻身跳起來想要咬死薛元周。鄭韶搜查薛元周的衣服，果然發現藏著匕首。

歐陽修發奮苦學:
歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家裡沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接著進行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。從小寫的詩、賦文字，下筆就有成人的水平，那樣高了。

名落孫山
宋代有一個名叫孫山的才子，他為人幽默，很善於說笑話，所以人稱「滑稽才子"。一次，他和一個同鄉的兒子去京城參加舉人的考試。放榜的時候，孫山的名字雖然列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，而他那位同鄉的兒子，卻沒能考上。不久，孫山先回到家裡，同鄉便來問他自己的兒子有沒有考取。孫山既不好意思直說，又不便隱瞞，於是，就隨口念出兩句不成詩的詩句來：「解元盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」解元，就是我國科舉制度所規定的舉人的第一名。而孫山在詩里所謂的「解元」，乃是泛指一般考取的舉人。他的意思是說：「舉人榜上的最後一名是我孫山，而令郎的名字卻還在我孫山的後面。」

❷ 求文言文古文讀本中,20.白毛女 的翻譯

我自己翻譯的,不知道對不對:
楊白勞是一個農民,很早就死去了配偶,養著一個女兒,名字叫喜兒,嫁給了同村的大春.一個地主叫黃世仁,一心只想發財致富,就不能為別人著想,將仁義,他逼著楊白勞交稅. 楊白勞大聲喊叫無路可走,就自殺了.喜兒頓時陷入了虎口,被黃世仁所欺負.不久黃世仁又想把她賣了.喜兒無奈,就在半夜脫逃,走進了深山藏了起來,摘取野果自己吃.為了延續生命報酬,偷偷地進入了古老的寺廟,抓供品來吃,人都以為她是鬼魅.後來解放軍到達,被大春截獲.大春積習地看,是喜兒.喜兒描述自己不幸的經歷,兩人不禁感慨的樣子.這正可以說:漫漫的長夜終於看見了早上的太陽,人間發生了天翻地覆的變化.從此世界上沒有殘酷的政令,豺狼虎豹都成了灰燼.

❸ 白毛女文言文的注釋什麼都可以

【原文】
佃戶楊白勞，早失偶，育有一女，名曰喜兒，許配同村大春。地主黃世仁，為富不仁，以田賦相逼。楊號呼無路，遂自盡。喜兒頓陷虎口，為黃所污。既而黃又欲售之。喜兒無奈，遂中夜脫逃，走深山而匿，擷(採摘)果自食。為延生報仇，潛入古寺，攫(抓)供品以啖，人皆以為鬼魅。後義軍(指解丨放軍)至，為大春截獲。大春熟視(仔細看)，乃喜兒也。喜兒自述坎坷，二人不勝唏噓(感慨的樣子)。此正可謂：漫漫長夜見旭日，地覆天翻人間易。自此世上無苛政(殘酷的政令)，豺狼虎豹成灰燼。

【譯文】
有個佃農名叫楊白勞，早年失偶，養育了一個女兒，名字叫做喜兒，許配給了住同一個村子裡的名叫大春的青年。（村裡有個）地主叫黃世仁，（此人）為富不仁，逼（楊白勞）交租，楊白勞呼喊求助無路可走，於是自殺而死。喜兒立刻陷入虎口，被黃世仁所姦汙了。接著黃世仁又想把喜兒賣掉。喜兒沒有辦法，就在半夜裡逃跑了，跑到深山然後躲藏起來，採摘野果吃。為了報仇而生存，偷偷進入古寺，抓人們供給菩薩的供品吃，人們都以為她是鬼。後來解丨放軍到來，（喜兒）被大春抓住了。大春仔細看看，正是喜兒啊！喜兒自己說出了（她）的坎坷經歷，兩個人不由得感慨起來。這正是：漫漫長夜後終於看見日出了，地覆天翻（的革命）讓勞動人民都當家作主人了。從此世界上沒有殘酷的政令，豺狼虎豹般的壓迫者都被人民燒成灰燼（打倒了）。

❹ 文言文翻譯 白毛女

序幕

解放前，黃世仁家大門口。被殘酷壓迫的農民們，被鞭笞著走過黃家大門。歌聲：「多少長工被奴役，多少喜兒遭迫害。訴不盡的仇恨啊，匯成滔天江海！……」

第一場

抗日戰爭時期，河北楊各庄，楊白勞家，除夕。

喜兒正歡歡喜喜准備過年；楊白勞躲債剛回來。惡霸地主黃世仁帶狗腿子穆仁智闖進楊白勞的家，要逼喜兒抵債。楊白勞堅決反抗，被活活打死。王大春和鄉鄰們趕來，黃世仁開槍阻住眾人，硬把喜兒搶走。

王大春等要和敵人拚命，地下黨員趙大叔勸阻，指點他們去參加八路軍，鬧革命。

第二場

黃世仁家。喜兒受盡凌辱，終於在張二嬸的幫助下逃出了黃家。

第三場

蘆葦塘邊。喜兒躲進蘆葦叢中，穆仁智等追來，在河邊發現喜兒失落的鞋子，認為她已投河而死，揚長而去。喜兒逃脫後滿腔仇恨，高歌：「我不死，我要活，我要報仇！」

第四場

荒山。喜兒在山中與風雪、野獸搏鬥，幾番春秋，一頭黑發變白發……她更加勇敢地等待報仇的時機。

第五場

解放了的楊各庄村頭。八路軍中的王大春和小分隊在開展減租反霸斗爭。張二嬸對他們訴說喜兒的遭遇。趙大叔和王大春號召軍民團結起來和漢奸地主黃世仁斗爭。黃家的丫環來報告：「黃世仁要逃跑。」趙大叔和王大春等立即追擊。

第六場

奶奶廟中。黃世仁、穆仁智逃跑途中躲進廟中避雨。白毛女（喜兒）也在廟中，見到不共戴天的仇敵，追打黃世仁和穆仁智。趙大叔、王大春等追至奶奶廟，發現黃世仁的雨傘，眾人追了下去。大春在廟中搜索，發現了白毛女，尾隨其後。

第七場

山洞。白毛女回到山洞，王大春趕來，二人終於相認。王大春帶著喜兒迎著太陽走出山洞。

第八場

廣場。喜兒回到家鄉，見到親人。「千年的仇要報，萬年的冤要伸。」喜兒向八路軍控訴了黃世仁的罪惡，群眾也紛紛起來控訴，要求嚴懲漢奸惡霸黃世仁。

尾聲

大春帶領八路軍小分隊奔赴前線，白毛女（喜兒）和一些青年參加了人民軍隊——革命向前進……
參考資料：http://..com/question/15510168.html

❺ 《白毛女》的古文翻譯

白毛女有古文么 偶怎麼沒聽說過

❻ 文言文啟蒙讀本第20篇白毛女的字詞解釋至少7個，和原文翻譯

詞語解釋：
地主：佔有土地，靠剝削農民為生的人或階級。
佃農：一般指舊社會無地位或少地的農民，被迫向地主，富農租地耕種，受到殘酷剝削。
為富不仁：為了發財致富，心狠手毒，沒有一點兒仁慈的心腸。
坎坷：形容道路凹凸不平。事情不順利或不稱心。比喻不得志。.
唏噓：1.哭泣後不由自主地急促呼吸；2.感慨萬千。
鬼魅： 魑魅魍魎是傳說中的四種害人的惡鬼，而鬼魅就是指的魅，這是泛指一切害人之物。
沾污：弄臟；污損

原文翻譯：
有個佃農名叫楊白勞，早年失偶，養育了一個女兒，名字叫做喜兒，許配給了住同一個村子裡的名叫大春的青年。（村裡有個）地主叫黃世仁，（此人）為富不仁，逼（楊白勞）交租，楊白勞呼喊求助無路可走，於是自殺而死。喜兒立刻陷入虎口，被黃世仁所沾污了。不久黃世仁又想把喜兒賣掉。喜兒沒有辦法，就在半夜裡逃跑了，跑到深山然後躲藏起來，採摘野果吃。為了報仇而生存，偷偷進入古寺，抓人們供給菩薩的供品吃，人們都以為她是鬼。後來解放軍到來，（喜兒）被大春抓住了。大春仔細看看，正是喜兒啊！喜兒自己說出了（她）的坎坷經歷，兩個人不由得感慨起來。這正是：漫漫長夜後終於看見日出了，地覆天翻（的革命）讓勞動人民都當家作主人了。從此世界上沒有殘酷的政令，豺狼虎豹般的壓迫者都被人民燒成灰燼（打倒了）。

❼ 翻譯白毛女

中文:
抗戰時期華北某地農村，抗日隊伍與投敵的漢奸政權的斗爭異常地尖銳。維持會賣國求榮，歡迎日本鬼子進村，與此同時趙大叔領導的抗日游擊隊正在堅持斗爭。貧農女兒喜兒正在准備過年，等待爹爹回家。在"北風吹"的樂曲聲中，她喜氣洋洋地跳起了歡快的舞蹈。過了會兒，四名女友來到她家，同她一起翩翩起舞，貼窗花，祈求新年的幸福平安。她的男友大春也來看望她，給她送來了包餃子的白面，喜兒和大春各自獨舞，繼而跳起了慢板的愛情雙人舞。

這時喜兒的爹爹、老貧農楊白勞冒著風雪趕回家過年，他為女兒買了紅頭繩，高高興興地給她紮起來，父女共舞，洋溢著過年的歡樂氣氛和父女間的真摯感情。 但是，地主黃世仁帶著管家穆仁智和家丁突然闖進來逼債。楊白勞無力償還閻王債，被他們打倒在地，並被迫在賣女兒的賣身契上按上手印。喜兒奮起反抗企圖抓走她的家丁。楊白勞悲憤交加，操起棍子將黃世仁打翻在地，但寡不敵眾，楊白勞慘遭毒手，含恨而死。喜兒悲痛欲絕。

大春和眾鄉親聞訊趕到，奮起反抗凶惡的家丁。然而，喜兒還是被強行搶走，怒火中燒的大春舉起板斧，要與他們拚命。趙大叔從大局出發，竭力勸阻，指引他去投奔八路軍。在黃家淪為丫頭的喜兒遭到黃母的毒打。繼而陰險歹毒的黃世仁又來調戲喜兒，她嚴正拒絕並用香爐砸他，因而遭到加倍的侮辱和拷打。此後，在善良的女傭張二嬸的幫助下，喜兒逃出了黃家。 家丁追趕喜兒，發現河邊有一隻她的鞋子，以為她己跳河自盡，便停止了搜查。

喜兒從藏身的葦叢中走出，跳起了堅毅、悲壯的獨舞，發出"我不死，我要活"的吶喊，她下定決心要向地主惡霸報仇雪恨。風吹雨打，寒冬酷暑，嚴酷的野外生活，使喜兒頭發從黑到灰，從灰到白，最後成了鬢發完全雪白的白毛女。為了生存，她不得不與野獸搏鬥，忍飢受凍。然而，她堅強地活了下來。

一天，當極度飢餓的喜兒進入奶奶廟偷吃供果時，巧遇地主黃世仁和管家穆仁智。仇人見面分外眼紅，喜兒憤怒地將香爐朝他們頭上砸去。黃、穆二人嚇得魂不附體，以為是仙姑顯靈，叩頭不止，最後，兩人慌忙逃竄。 大春投奔八路軍後，在戰火中迅速成長起來。一天大春帶領一支八路軍小分隊攻佔某村，受到鄉親們的熱烈歡迎，12位姑娘跳起優美抒情的"大紅棗舞"，表達她們歡慶解放的喜悅和對子弟兵的感激之情。大春也率領戰士們起舞答謝，軍民一家，魚水情深。

此後大春和戰士們進山搜查殘敵，巧遇喜兒。彼此認出對方之後，悲喜交加，跳起了雙人舞。接著，大春帶領喜兒走出山坳，回到闊別多年的故鄉，與眾鄉親重聚。憤怒的群眾抓住了黃世仁和穆仁智，聲討他們欺壓、魚肉百姓的滔天罪行，並且親手燒掉象徵封建制度的地契和賣身契，鄉親們載歌載舞，歡慶解放。喜兒從大春的手中接過步槍，參加八路軍隊伍，去為保衛勝利成果和解放窮苦百姓而斗爭。

英文:
Sino-Japanese War time North China some countryside, the against Japantroop with the traitor to China regime struggle which surrenders tothe enemy exceptionally is incisive. Peace Preservation Associationsells out one's country for personal gain, welcome the Japanese devilto enter the village, at the same time the Zhao uncle leads theagainst Japan guerrilla force was persisting struggles. The poorpeasant daughter is happy is preparing to celebrate the new year, towait for the father goes home. Blows "in the" north wind in the musicsound, she jubilantly jumped the cheerful dance. Crossed the littlewhile, four girlfriends arrive her family, dances lightly togetherwith her, pastes the paper-cut window decoration, the hope new yearhappiness is safe. Her boyfriend spring also comes to see her, sent toher has made the stuffed mpling the wheat flour, was happy and thespring respective solo dance, subsequently jumped the slow board lovedance for two people.

By now the happy father, the old poor peasant Yang wasted effortbraved the wind and snow to hurry back the family to celebrate the newyear, he has bought the red string for the daughter, happily grippedto her, the father female altogether danced, is brimming with the newyear's celebration happy atmosphere and sincere sentiment between thefather female's. But, landlord Huang Shiren is leading steward MuRen and the male servant suddenly rushes in presses for payment ofa debt. The Yang wasted effort incapably repays 閻王債, isoverthrown by them in the place, and is compelled in to sell indaughter's indenture of sale of person into servitude to press downthe hand imprint. Happy rises spiritedly to revolt against the attemptto seize her the male servant. The Yang wasted effort grief andindignation occurs simultaneously, holds the stick to overturn HuangShiren in the place, but is overwhelmed by sheer numbers, the Yangwasted effort suffers the violent treachery, nurses hatred dies. Happyis deeply grieved.

Spring and the numerous fellow villagers hear the news rush, risespiritedly to revolt against 凶惡 the male servant. However, ishappy or is forcefully snatched, is burning with anger the springlifts the broad-axe, must go all out with them. The Zhao uncle embarksfrom the general situation, advises against by might and main, directshim to go to the Eighth Route Army. Degenerates into the servant girlin the Huang family to be happy encounters Huang Mu's beatingmercilessly. Subsequently sinister evil and cruel Huang Shirensexually harasses happy, she gravely rejects and pounds him with theincense burner, thus encounters the insult and the torture whichdoubles. Hereafter, open under two Aunts' help in the good maid, washappy has escaped the Huang family. The male servant pursues happy,discovered the riverside has a her shoe, thought her oneself jumpsinto the river commits suicide, then stopped the search.

Happy from in the clump of reeds which hid goes out, jumps firm andresolute, the solemn and stirring solo dance, sent out "I not to die,I had to live the" call, she set firm resolve to have to avenge agrievance to the landlord feudal bully. 風吹雨打, the cold winterintense summer heat, the severe outdoor life, causes the happy hairfrom as black as the ash, to is white from the ash, finally became thetemple to send the completely snow white White-Haired Girl. In orderto survive, she can not but with the wild animal fight, enre coldand hunger. However, she strongly has lived down.

One day, when extreme hungry is happy enters the temple to the goddessof fertility steals food the sacrifical fruit, chance encounterlandlord Huang Shiren and steward Mu Ren. The personal enemy meetsparticularly is jealous, is happy angrily faces the incense burner ontheir to pound. Yellow, the solemn two people frighten the soul not附體, thought is the female immortal manifests a spirit, kowtowscontinues, finally, two people hurry run away. After spring goes tothe Eighth Route Army, rapidly grows in the flames of war. A dayspring leads an Eighth Route Army sub-element to attack and occupysome village, receives the fellow villagers warm welcome, 12 girlsjump the "big red jujube which exquisitely expresses feelings todance", expresses them to joyfully celebrate the liberation to bejoyful and to the soldier sentiment of the gratitude. Spring alsoleads the soldiers dance thanks, military and civilian, is in friendlyharmony.

Hereafter the spring and the soldiers 進山 the search enemyremnants, the chance encounter are happy. After each other recognizesopposite party, 悲喜交加, jumps the dance for two people. Afterthat, spring leads happy to go out the level area in the mountains,returns to the long-separated hometown, meets again with the numerousfellow villagers. The angry populace have held the Huang Shirenamicable kind wisdom, denounces them to bully, the fish flesh commonpeople's monstrous crimes, and personally burns the symbol feudalismthe title deed and the indenture of sale of person into servitude, thefellow villagers sings and dances, joyfully celebrates the liberation.Happy received the rifle from the spring hand, participates in theEighth Route Army troop, goes struggles for the security victoryachievement and the liberation poverty-stricken common people.

❽ 請問英文「白毛女」怎麼翻譯

peroxide blonde

❾ 《文言文啟蒙讀本》白毛女原文和翻譯

原文:
佃戶楊白勞，早失偶，育有一女，名曰喜兒，許配同村大春。地主黃世仁，為富不仁，以田賦相逼。楊號呼無路，遂自盡。喜兒頓陷虎口，為黃所污。既而黃又欲售之。喜兒無奈，遂中夜脫逃，走深山而匿，擷果自食。為延生報仇，潛入古寺，攫供品以啖，人皆以為鬼魅。後義軍至，為大春截獲。大春熟視，乃喜兒也。喜兒自述刊刻，二人不勝唏噓。此正可謂：漫漫長夜見旭日，地覆天翻人間易。自次世上無苛政，豺狼虎豹成灰燼。
譯文:
楊白勞是一個農民,很早就死去了配偶,養著一個女兒,名字叫喜兒,嫁給了同村的大春.一個地主叫黃世仁,一心只想發財致富,就不能為別人著想,將仁義,他逼著楊白勞交稅. 楊白勞大聲喊叫無路可走,就自殺了.喜兒頓時陷入了虎口,被黃世仁所欺負.不久黃世仁又想把她賣了.喜兒無奈,就在半夜脫逃,走進了深山藏了起來,摘取野果自己吃.為了延續生命報酬,偷偷地進入了古老的寺廟,抓供品來吃,人都以為她是鬼魅.後來解放軍到達,被大春截獲.大春積習地看,是喜兒.喜兒描述自己不幸的經歷,兩人不禁感慨的樣子.這正可以說:漫漫的長夜終於看見了早上的太陽,人間發生了天翻地覆的變化.從此世界上沒有殘酷的政令,豺狼虎豹都成了灰燼.
望採納!!!~~~&^0^&