先主傳文言文翻譯
Ⅰ 先主領荊州文言文翻譯
1. 翻譯文言文：三國志.先主傳
/shibu/24shi/sangzz/sgzzml 這里有三國志全文
蜀書二是先主傳
先主很小父親就去世了，他和母親買鞋織席為生，他家東南角的籬笆旁有棵5丈多高的桑樹，遠遠望去，枝繁葉茂，來來往往的人都很驚奇這顆非凡的大樹，有人說這里要出大富大貴的人。先主小時候，同同族的小孩在大樹下遊玩，說：「我將來肯定要乘叔父子敬對他說：「你不要胡言亂語，這是要滅我們家族的！！」先主十五歲時，他的母親讓他外出求學，和同宗族的劉德然、遼西公孫瓚都向以前九江太守同郡盧植從師。劉德然的父親元起常常資助先主，和劉德然等同的待遇。劉元起的妻說：「我們各自是一家，為什麼要常資助他呢！」元起說：「我們家族中有這樣的孩子，不是普通的人。」公孫瓚同先主交情很深。公孫瓚年紀大，先主把他當兄長看待。先主不是很喜歡讀書，喜歡玩狗馬、聽音樂、穿美服。劉備身高七尺五寸，垂手下膝，眼能看到耳朵。為人不太愛說話，善待下人、百姓，與豪傑交朋友，，喜怒不形於色。喜歡和豪傑大俠結交，年輕人爭著依附他。中山大商人張世平、蘇雙等家產萬貫，在涿郡一帶販馬，看到先主，對他感到很驚奇，於是給他很多錢財。所以先主能夠利用很多人。
2. 幫忙翻譯一下這段文言文,謝謝
（東晉著名文學家）習鑿齒說：那些成為霸主的人，一定是將仁義作為執政之本，將順應民意作為宗旨，二者無論缺少哪一個，立業之道都是走不通的。如今劉備奪得了益州劉璋的領地，建立霸業，違背信用和情誼，於道義或於情理，都是有罪過的。雖然目前已經取得了巨大的成功，某種意義上卻也是一種失敗，就像一個全人失去了雙臂，又有什麼快樂可言呢？龐統擔心這些話被宣傳出去，他知道劉備必然能夠領悟，就在眾人當中糾正他的錯誤，而沒有對於日常的謙恭之類的正理進行修整。整個糾正總體上是得當的，使得大家的忠直敢言已經成為一種風氣鄭州或。犯了過失而能改正，就是正義之臣；廣納賢良，而不強權統治，是服從治理的道理啊。有正義之臣輔佐，則陛下的統治能夠更加發展壯大；而廣納賢才之理，必能得到大家更多的獻言建策；一個決議經過三次修繕才能嚴明，直言規勸則能造福幾代百姓啊，這都是合乎大體，合乎民意的做法啊。倘若僅僅因為在乎小的失去而造成大的損害，一味的恪守錯誤的言論，而遠離正直的諍言，這樣的人能做出立業安民的偉業，是從來沒有過的。
大臣松之認為：謀取劉璋領地，計策雖然出自龐統，卻是因為違背道義而取得的成功，本來所用的謀略就是就是不正當的，所以他內心愧疚，在慶功酒宴之席上，很是自我收斂。聽到劉備的慶功言論之詞，不自覺的率先進行了反駁。劉備宴酣之際，很失體統，對進攻之事全當幸災樂禍，還自比為周武王，沒有一點慚愧的樣子，這是劉備的過錯而不是龐統的過失啊，竟然還說「君臣都有過錯」，分明是誹謗的言論啊。習鑿齒的言論，雖然大體上沒有過錯，然而其進行的推論演繹的諸多說法，卻近乎放縱不拘啊。
3. 初中課外文言文求翻譯
曹操南征劉表，等到劉表死後，劉表的兒子劉琮代替了他的職位，劉琮派遣使節向曹操請降。
先主劉備屯兵於樊城，不知道曹操的軍隊突然到來，等到曹操的軍隊到了宛城才聽到這個消息，於是帶領著手下人離開了「我不忍心啊」於是停下馬呼喚劉琮（希望可以通話）劉琮害怕的站不起來，不能答話。劉琮身邊的人和許多荊州人都跟隨劉備（一起走了），等到了當陽縣，百姓有十多萬，輜重車輛幾千輛，每天只能走十幾里路，只好派遣關羽乘船去江陵求救兵。
（這時）有人對先主劉備說：「應該（舍棄百姓）快速行軍保護江陵，現在雖然有很多人，但是披甲的軍士少，如果曹操的兵到了，那什麼抵抗呢？」先主劉備說："要想干大事必須的以百姓為本，現在百姓歸順我，我怎麼能忍心丟棄他們自己逃走呢？「。
4. 文言文趙雲進諫的翻譯
朋友，看看是不是這個
孫權襲荊州，先主大怒，欲討權。雲諫曰：「國賊是曹操，非孫權也，且先滅魏，則吳自服。操身雖斃，子丕篡盜，當因眾心，早圖關中，居河、渭上流以討凶逆，關東義跡隱士必裹糧策馬以迎王師。不喊伍應置魏，先與吳戰；兵勢一交，不得卒解。」先主不聽，遂東征，留雲督江州。
【譯文】：
孫權偷襲荊州，劉備大怒，要討伐孫權。趙雲進諫說：「國賊是曹操，不是孫權，只要先滅了魏國，吳國自然會投降。現在曹操雖然已死，但他的兒子曹丕還篡著王位，把持著國家，我們應該順應民心，盡早謀取關中（長安周圍地區），屯兵於黃河、渭水的上游討伐那些亂臣賊子，關東地區（虎牢關以東的地區，三國時主要指京都洛陽、中原以及北方四州）的忠義之士一定會帶著糧食騎著馬趕來迎接朝廷的軍隊。不應該放著魏國不管，先和吳國交戰，戰爭一旦打響，就會曠日持久了。」劉備不聽，於是發兵東征，留趙雲都督江州。
5. 翻譯《三國志 先主傳》
曹操向南征討劉表，適逢劉表死，他的兒子劉琮繼位，派使者向曹操請求投降。
先主駐軍在樊城，不知道曹操突然來到，等曹軍到了宛縣才聽到消息，於是率領他的人馬撤離樊城。經過襄陽時，諸葛亮勸說先主攻打劉琮，就可以佔領荊州.先主說：「我不忍心這樣做。」
就停下馬招呼劉琮，劉琮嚇得站不起來。劉瓊的手下和荊州的很多入都歸附廠先主。
等到了當陽時，人數有十多萬，軍需物資有幾千輛車，每天走十多里路，先主另派關羽乘幾百艘船，讓他到江陵和自己會合。有人對先主說：「應急速前去保住江陵，現在雖然有很多人，能披鏡甲作戰的人很少，如果曹操的軍隊追來，怎麼來抵禦他們呢？」先主說：「成就大的事業必須要以人作根本，現在百姓歸依我，我怎麼忍心拋棄他們而去！」。
6. 古文翻譯
龐統字士元，襄陽人。他年少時老實憾鈍，沒有人了解他。潁川人司馬徽高雅，有能鑒定人才的名聲，龐統成年的時候前去拜見司馬徽，司馬徽正在樹上採桑，讓龐統坐在樹下，兩人一起談論從白天到夜裡。司馬徽非常奇怪，說龐統應該是南州讀書人之首，於是漸漸出名。後來南州郡任命他為功曹。龐統生性注重倫理關系，勤奮奉養父母。他說稱贊的人，其實才能都沒有那麼好，當時的人感到奇怪並問他，龐統回答說：「當今天下大亂，正統的大道沒有實行，好人少而壞人多。正改整頓風俗，宣揚大道，如果不說他們好就不能讓他們背人尊重，不被尊重那麼做好事的人就少了。如今我提拔十個人，有五個不稱職的，還有一半稱職的，也能沖上教化，使有志者勉勵自己，不也能行嗎？」吳國大將周瑜幫助劉備取得荊州，龐統因此擔任南郡太守。周瑜死後，龐統護送喪事到吳國，吳過人大多都聽說過他的名聲。等到他要回到任上時，在昌門集會，陸績、顧劭、全琮都在。龐統說：「陸績可以算得上一匹笨馬但能不停的跑動，顧邵可以算得上一頭笨牛但能夠馱著重物走遠路。」他對全琮說：「你喜歡施捨，還好名聲，就像汝南的樊子昭。雖然智力不多，也是一時的俊傑。」陸績、顧劭對龐統說：「如果天下太平了，一定和你一起來評價天下的讀書人。」和龐統結下深厚的友誼回去了。
劉備擔任荊州牧，龐統以從事的身份擔任耒陽縣令，他的縣因為政治不好，被免除了官職。吳國大將魯肅寫信給劉備說：「龐士元不是一般的人才，如果讓他擔任治中、別駕等職務，才能讓他發揮出才能。」諸葛亮也告訴了劉備，劉備會見了他並和他長談，非常器重他，任命他為治中從事。對他的待遇僅次於諸葛亮，最後他和諸葛亮共同擔任軍師中郎將。諸葛亮留守荊州。龐統隨劉備進入蜀地。
益州牧劉璋和劉備在涪陵會面，龐統獻策說：「現在趁會面的機會，就把劉璋擒住，那麼您不用打仗就能得到益州。」劉備說：「剛來到別人境內，還沒有恩信，不能這樣做。」劉璋回到成都後，劉備要替劉璋北征漢中，龐統又勸他說：「暗地選拔精兵，日夜兼程，直接偷襲成都；劉璋不會打仗，平時又沒有防備，我們的大軍突然來到，一舉就能拿下益州，這是上計。楊懷、高沛，是劉璋的名將，各自憑借精兵，鎮守關頭，聽說多次寫信勸劉璋，讓劉璋打發您回荊州。您還沒到成都的時候，派人告訴他，就說荊州有緊急情況，打算回兵救援，並假扮打點行裝，表面上做出要回去的意向；楊懷、高沛二人既佩服您的英名，又因為您的回去而高興，估計必定會帶少量騎兵來見您，您因此把他們拿住，進而收降他們的軍隊，進軍成都，這是中計。撤退到白帝城，和荊州連成一線，慢慢的謀劃攻打他，這是下計。如果猶豫不決，就會帶來大禍，不能長期這樣。」劉備覺得他的中計不錯，就殺了楊懷、高沛，進軍成都，經過的地方都攻打了下來。在涪陵集會，置酒作樂，對龐統說：「今天的集會，真是高興啊。」龐統說：「征伐別人的國家卻很高興，這不是仁義之人的軍隊。」劉備喝醉了，大怒說：「武王伐紂，有歌有舞，他不是仁者嗎？你的話不對，趕緊出去！」於是龐統起身告退。劉備不久就後悔了，請他回來。龐統回到他的酒席，一點也不謝罪，喝酒吃飯依然如故。劉備對他會所：「剛才的話，是誰不對？」龐統回答說：「我們君臣兩個都有不對。」劉備大笑，酒宴又回到原來的歡樂氣氛。
劉備進軍圍攻雒縣，龐統率部隊攻城，被飛箭射中，死了，享年三十六歲。劉備非常悲痛惋惜，一說起來就流淚。封龐的父親為議郎，又升任諫議大夫，諸葛亮親自受命。追賜龐統為關內侯，謚號叫做靖侯。龐統的兒子龐宏，字巨師，剛直簡約，輕慢尚書令陳袛，被陳袛壓制，死在涪陵太守的任上。龐統的弟弟龐林，以荊州治中從事的身份跟隨鎮北將軍黃權征討吳國，被打敗，跟隨黃權投奔魏國，魏國封他為列侯，官至鉅鹿太守。
7. 文言文翻譯
章武三年春，先主於永安病篤，召亮於成都，屬以後事，謂亮曰：「君才十倍於曹呸，必能安國，終定大事。若嗣子可訃輔，輔之：如其不才，君可自取，亮涕泣曰：」臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！「先主又位詔，敕後主曰汝與丞相從事，事之如父。」建興元年，封亮武鄉侯，開府治事。傾之，又領益州牧。政事無巨西，咸決於亮。南中諸郡，並節皆叛亂，亮以新遭大喪，顧未便加兵，且遣使聘吳，因結和親遂為與國。
三年春，亮率眾南征，其秋悉平。軍資所出，國以富饒，乃治戎講武，以俟大舉。五年，率諸軍北駐漢中，臨發，上疏《出師表》
章武三年的春天，先主（劉備）在永安病情加重，（於是）把諸葛亮召到成都，把後事囑托給他，（劉備）對諸葛亮說：「你的才能要十倍於曹呸，必能安定國家，最終成就大事。若嗣子可以輔佐的話就輔佐他，如果他不能成材的話你就自己稱帝吧。」諸葛亮哭著說到：「我一定就我所能，精忠衛國，死而後已！」先主又傳詔，命令後主對待丞相就如對待父親。建興元年，冊封諸葛亮為武鄉侯，開始治理國家的事務。後來，又加封諸葛亮為益州牧。政事無論巨細都由諸葛亮決定。南部和中部的幾個郡聯合起來叛亂，諸葛亮因為劉備剛剛去世，沒有輕易用兵作戰，而是讓使者去吳國下聘禮，和他們結親，成了友好鄰國。
三年春，諸葛亮率領大軍南征，到秋季就把叛亂全部平息了。軍備充足，國家富饒，於是開始練兵習武，以待將來大舉進軍中原。五年，率領各部軍隊向北出發，進駐漢中，臨出發時，上疏了《出師表》。
8. 【翻譯曹公南征表】
曹公南征表，會表卒，子琮代立，遣使請降.先主屯樊，不知曹公卒至，至宛乃聞之，遂將其眾去.過襄陽，諸葛亮說先主攻琮，荊州可有.先主曰：「吾不忍也.」乃駐馬呼琮，琮懼不能起.琮左右及荊州人多歸先主，此到當陽，眾十餘萬，輜重數千兩，日行十餘里，別遣關羽乘船數百艘，使會江陵.或謂先主曰：「宜速行保江陵，今雖擁大眾，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之？」先主曰：「夫濟大事必以人為本，今人歸吾，吾何忍棄去！」曹操南征劉表，恰逢劉表逝世，他的兒子劉琮立為主，派遣使者請求投降.劉備駐扎在樊地，不知道曹操已經到了，直到到了宛城才得知，於是帶領軍隊離開.過襄陽之時，諸葛亮勸說劉備攻打劉琮，可以得到荊州.劉備說：「我不忍心.」於是停下馬呼叫劉琮，劉琮害怕得伏地不起.劉琮身邊將領和荊州民眾大多都擁護劉備，行到當陽，人數達十餘萬，輜重達數千輛，每天行軍十餘里，劉備派遣關羽帶領數百艘船在江陵會合.有人對劉備說：「應該趕快趕路去保護江陵，如今雖然得到了很多人，但缺少兵器盔甲，如果曹操大軍來了，我們用什麼抵抗呢？」劉備說：「成大事的人必以人為本，如今民眾擁戴我，我怎麼忍心棄他們而去！」。
Ⅱ 文言文《先主敕後主遺詔》如何成翻譯普通話
譯文：我最初只是得了一點痢疾而已，後來轉而得了其他的病，恐怕難以挽救自己了。五十歲死的人不能稱為夭折，我已經六十多了，又有什麼可遺憾的呢？所以不再為自己感傷，只是惦念你們兄弟。射援先生來了，說丞相（諸葛亮）驚嘆你的智慧和氣量，有很大的進步，遠比他所期望的要好，要真是這樣，我又有什麼可憂慮的啊！努力啊，努力！不要因為壞事很小而去做，不要因為善事很小而不去做。只有擁有才能和高尚品德，才能使別人信服。你父親我德行不深厚，你不要效仿。可以讀一下《漢書》《禮記》，有空時系統讀一下先秦諸子著作以及《六韜》《商君書》，對人的思想和智慧會有很大幫助。聽說丞相已經為你抄寫完一遍《申子》《韓非子》《管子》《六韜》，還沒給你，就在路上丟失了，你自己可以再找有學問的人學習這些東西。
Ⅲ 【文言】幫我翻譯一段《三國志·蜀書·先主傳》中的文字
孫權派遣使者來灶配陪，商議共同伐蜀國的事．荀或認為這件事情可以考慮，就報到許，說吳最終肯定還是不能越過荊州佔領蜀地，那麼蜀地就可以據為己有了．荊州的主簿殷觀則說：」如果答應吳，做吳的先頭部隊，前進不能攻克蜀地，後退則被吳利用了，則不能成事．現在可以答應鼓勵吳去攻擊隱蠢蜀地，我們自己說剛剛佔領新的地方，不能輕易出兵，吳必然不敢越過我們的領地自己去攻擊蜀地賣拿．這樣的權宜之計，可以收到吳蜀兩邊的利益．」
Ⅳ 《先主傳》的文言文翻譯是怎麼樣的
1、先主姓劉，名備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝之子中山靖王劉勝的後人。劉勝之子劉貞，元狩六年(前117)受封涿縣陸城亭侯，因在宗廟祭祀時所獻祭金違犯禮制，而觸犯律令被削去爵位，於是便在涿縣安家。先主祖父劉雄、父親劉弘，均在州郡做過官。劉雄由孝廉出身，官至東郡范縣縣令。先主少年失父，與母親靠販草鞋織蘆席為生計。
2、在他家庭院東南角的籬笆牆邊上，長有一棵桑樹，樹高五丈有餘，遠遠望去，枝繁葉茂形同車蓋，過往行人都覺得此樹長得非同一般，有人預言這戶人家要出貴人。先主兒時與族中小孩們在樹下玩耍，曾逗趣說：「我長大了一定會乘坐這個羽蓋車。」叔父劉子敬訓斥他說：「你不要胡言亂語，這要招滅門之禍的!」先主十五歲時，母親命他外出遊學，於是他與同族劉德然、遼西人公孫瓚一道師事前九江太守同郡人盧植。
3、德然的父親劉元起常常資助他，並把他和劉德然一般看待。元起的妻子說：「我們也不是一家人，哪能總這樣款待他。」元起說：「我族中有這么個孩子，非等閑之人。」公孫瓚與先主兩人交情深厚，因其年長，先主即以兄長之禮對待他。先主不太喜愛讀書，反倒喜歡走狗跑馬、聽音樂、美服飾。他身高七尺五寸，雙手過膝，轉頭能看到自己的耳朵。他平時沉默寡言，善待下人，不輕易表現出自己的喜怒，並喜歡結交豪俠之士，不少年輕人都爭相歸附，為其所用。
4、中山人巨商張世平、蘇雙等，積蓄千金家財，販馬往返於涿郡一帶，見到先主，以為此非凡之人，於是饋贈他大筆錢財，先主便用這些錢財招合起一支隊伍。漢靈帝末年，黃巾軍起，各州郡紛紛組織「義兵」，先主帶領自己的隊伍跟隨校尉鄒靖征討黃巾軍有功，被委任為安喜縣縣尉。督郵因公差來到安喜縣，先主上門求見，受阻門外，先主徑直闖入，將督郵捆起，痛杖二百，並將印綬解下來套住他的脖子綁在拴馬樁上，然後棄官而逃。不久，大將軍何進派遣都尉毋丘毅前往丹楊招募兵馬，先主與之同行，至下邳地方遇上起義軍，先主力戰有功，被任命為下密縣縣丞。
5、不久他又放棄了這一官職，隨後又被任為高唐縣縣尉，升為縣令。高唐縣城被黃巾軍攻破後，他投奔中郎將公孫瓚，公孫瓚上書朝廷舉薦他為別部司馬，並派他協助青州刺史田楷抵禦冀州牧袁紹。他因多次立有戰功，故朝廷調他代理平原縣縣令，隨後又兼任平原國相。本郡人劉平一向瞧不起先主，以受其管轄為恥，於是派刺客行刺先主，刺客不忍下手，並將自己的來由告知先主，然後離去。
6、他就是如此深得人心!袁紹進攻公孫瓚，先主與田楷東向駐兵齊地。曹操征討徐州，徐州牧陶謙派遣使者向田楷告急，田楷與先主一道領兵援救。當時先主自己的兵卒有一千多人，再加上幽州烏丸一些少數民族的騎兵，以及從飢民中抓亻夫數千人。趕到徐州後，陶謙又調撥四千丹楊兵給他，於是他離開田楷歸附陶謙。陶謙上表舉薦先主為豫州刺史，駐扎小沛。陶謙病重，對州別駕糜竺說：「沒有劉備，本州是不得安定的。」
7、陶謙死後，糜竺即率州內人眾迎請先主，先主謙而不受，下邳人陳登對他說：「當今漢朝衰頹，天下大亂，建功立業，即在今日。徐州乃殷實富庶之地，人口百萬，惟願您委屈低就掌管州事。」先主說：「袁公路近在壽春，他家四代五公卿，天下人心仰歸，您可以把州事託付他。」陳登說：「袁公路驕橫自負，不是治理亂世的人才。現在大家計劃為您招募十萬步、騎兵，這樣進可匡扶朝廷、安民濟世，建樹五霸功業；退可割地稱雄，功垂青史。如果您不答應我們的請求，那麼我陳登也就難以接受您的意見了。」北海國相孔融對先主說：「袁公路豈是一位憂國忘家之人!他不過是墳墓中的枯骨，不值一提。
8、當今時勢，百姓擁戴賢能者為主，對上天之賜辭而不受，將來後悔可就來不及了啊。」於是先主接管了徐州。袁術前來攻打，先主率軍與之相戰於盱眙、淮陰一帶。曹操上表舉薦先主為鎮東將軍，封爵宜城亭侯，這年為漢獻帝建安元年(196)。
9、先主與袁術相持一月有餘，呂布乘其後防空虛襲擊下邳。下邳守將曹豹反叛，獻城歸附呂布。呂布擄獲先主的妻子兒女，先主率軍轉往海西。楊奉、韓暹騷擾徐州、揚州一帶，先主率軍攔擊，並將其所部全部殲滅。先主請求與呂布和解，呂布放還他的家屬。先主派遣關羽鎮守下邳。先主回到小沛，又招集兵卒萬餘人。呂布十分惱火，親自率兵前來攻打，先主兵敗歸附曹操。曹操厚待先主，任命他為豫州牧。先主決定回到小沛收集失散的士卒，曹操資助軍糧，增補兵馬，派他東進攻打呂布。
10、呂布派遣高順迎戰，曹操派夏侯惇前往救援。救兵未至，先主即為高順擊敗，且妻子兒女又被高順所擄並送交呂布。曹操親自率軍東征，幫助先主將呂布圍困在下邳，並活捉了呂布。先主重新迎回妻子兒女，隨曹操回軍許縣。曹操上表舉薦先主為左將軍，對其倍加敬重，出則同車，坐則同席。袁術打算取道徐州北往歸就袁紹，曹操派遣先主督率朱靈、路招截擊袁術。兵未趕到，袁術就病死了。
11、先主出兵之前，漢獻帝丈人、車騎將軍董承對外宣稱接受獻帝藏在衣帶中的密詔，要求誅殺曹操。先主尚未發難。其時曹操曾在閑聊時對先主說：「當今天下英雄，惟有君與我。袁本初之流，根本不值一提。」先主正在進食，聞言大驚，失落手中的勺、筷。於是他與董承及長水校尉種輯、將軍吳子蘭、王子服等人密謀。正巧先主被派出征，未能及時動手。後來此事敗露，董承等人均被斬首。先主占據下邳。朱靈等人還軍，先主借機殺掉徐州刺史車胄，留關羽鎮守下邳，自己返歸小沛。東海國昌霸反叛，所屬郡縣大多叛離曹操而歸順先主，人眾達數萬人。先主派遣孫乾前往與袁紹結盟，曹操派出劉岱、王忠前來截擊未果。
Ⅳ 三國志先主傳文言文翻譯
1. 翻譯文言文：三國志.先主傳
/shibu/24shi/sangzz/sgzzml 這里有三國志全文
蜀書二是先主傳
先主很小父親就去世了，他和母親買鞋織席為生，他家東南角的籬笆旁有棵5丈多高的桑樹，遠遠望去，枝繁葉茂，來來往往的人都很驚奇這顆非凡的大樹，有人說這里要出大富大貴的人。先主小時候，同同族的小孩在大樹下遊玩，說：「我將來肯定要乘叔父子敬對他說：「你不要胡言亂語，這是要滅我們家族的！！」先主十五歲時，他的母親讓他外出求學，和同宗族的劉德然、遼西公孫瓚都向以前九江太守同郡盧植從師。劉德然的父親元起常常資助先主，和劉德然等同的待遇。劉元起的妻說：「我們各自是一家，為什麼要常資助他呢！」元起說：「我們家族中有這樣的孩子，不是普通的人。」公孫瓚同先主交情很深。公孫瓚年紀大，先主把他當兄長看待。先主不是很喜歡讀書，喜歡玩狗馬、聽音樂、穿美服。劉備身高七尺五寸，垂手下膝，眼能看到耳朵。為人不太愛說話，善待下人、百姓，與豪傑交朋友，，喜怒不形於色。喜歡和豪傑大俠結交，年輕人爭著依附他。中山大商人張世平、蘇雙等家產萬貫，在涿郡一帶販馬，看到先主，對他感到很驚奇，於是給他很多錢財。所以先主能夠利用很多人。
2. 翻譯《三國志 先主傳》
曹操向南征討劉表，適逢劉表死，他的兒子劉琮繼位，派使者向曹操請求投降。
先主駐軍在樊城，不知道曹操突然來到，等曹軍到了宛縣才聽到消息，於是率領他的人馬撤離樊城。經過襄陽時，諸葛亮勸說先主攻打劉琮，就可以佔領荊州.先主說：「我不忍心這樣做。」
就停下馬招呼劉琮，劉琮嚇得站不起來。劉瓊的手下和荊州的很多入都歸附廠先主。
等到了當陽時，人數有十多萬，軍需物資有幾千輛車，每天走十多里路，先主另派關羽乘幾百艘船，讓他到江陵和自己會合。有人對先主說：「應急速前去保住江陵，現在雖然有很多人，能披鏡甲作戰的人很少，如果曹操的軍隊追來，怎麼來抵禦他們呢？」先主說：「成就大的事業必須要以人作根本，現在百姓歸依我，我怎麼忍心拋棄他們而去！」。
3. 誰有《三國志 蜀書 先主傳》譯文
先主姓劉，諱備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝子中山靖王勝之後也。勝子貞，元狩六年封涿縣陸城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，世仕州郡。雄舉孝廉，官至東郡范令。先主少孤，與母販履織席為業。舍東南角籬上有桑樹生高五丈余，遙望見童童如小車蓋，往來者皆怪此樹非凡，或謂當出貴臘衡殲人。先主少時，與宗中諸小兒於樹下戲，言：「吾必當乘此羽葆蓋車。」叔父子敬謂曰：「汝勿妄語，滅吾門也！」年十五，母使行學，與同宗劉德然、遼西公孫瓚俱事故九江太守同郡盧植。德然父元起常資給先主，與德然等。元起妻曰：「各自一家，何能常爾邪！」元起曰：「吾宗中有此兒，非常人也。」而瓚深與先主相友。瓚年長，先主以兄事之。先主不甚樂讀書，喜狗馬、音樂、美衣服。身長七尺五寸，垂手下膝，顧自見其耳。少語言，善下人，喜怒不形於色。輪沖好交結豪俠，年少爭附之。中山大商張世平、蘇雙等貲累千金，販馬周旋於涿郡，見而異之，乃多與之金財。先主是由得用合徒眾。
靈帝末，黃巾起，州郡各舉義兵，先主率其屬從校尉鄒靖討黃巾賊有功，除安喜尉。督郵以公事到縣，先主求謁，不通，直入縛督郵，杖二百，解綬系其頸著馬柳，棄官亡命。頃之，大將軍何進遣都尉毋丘毅詣丹楊募兵，先主與俱行，至下邳遇賊，力戰有功，除為下密丞。復去官。後為高唐尉，遷為令。為賊所破，往奔中郎將公孫瓚，瓚表為別部司馬，使與青州刺史田楷以拒冀州牧袁紹。數有戰功，試守平原令，後領平原相。郡民劉平素輕先主，恥為之下，使客刺之。客不忍刺，語之而去。其得人心如此。袁紹攻公孫瓚，先主與田楷東屯齊。曹公征徐州，徐州牧陶謙遣使告急於田楷，楷與先主俱救之。時先主自有兵千餘人及幽州烏丸雜胡騎，又略得飢民數千人。既到，謙以丹楊兵四千益先主，先主遂去楷歸謙。謙表先主為豫州刺史攔羨，屯小沛。謙病篤，謂別駕麋竺曰：「非劉備不能安此州也。」謙死，竺率州人迎先主，先主未敢當。下邳陳登謂先主曰：「今漢室陵遲，海內傾履，立功立事，在於今日。（彼）[鄙]州殷富，戶口百萬，欲屈使君撫臨州事。」先主曰：「袁公路近在壽春，此君四世五公，海內所歸，君可以州與之。」登曰：「公路驕豪，非治亂之主。今欲為使君合步騎十萬，上可以匡主濟民，成五霸之業，下可以割地守境，書功於竹帛。若使君不見聽許，登亦未敢聽使君也。」北海相孔融謂先主曰：「袁公路豈憂國忘家者邪？冢中枯骨，何足介意。今日之事，百姓與能，天與不取，悔不可追。」先主遂領徐州。袁術來攻先主，先主拒之於盱眙、淮陽。曹公表先主為鎮東將軍，封宜城亭侯，是歲建安元年也。先主與術相持經月，呂布乘虛襲下邳。下邳守將曹豹反，間迎布。布虜先主妻子，先主轉軍海西。楊奉、韓暹寇徐、揚間，先主邀擊，盡斬之。先主求和於呂布，布還其妻子。先主遣關羽守下邳。
先主姓劉，名諱叫備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝的兒子中山靖王劉勝的後代。劉勝的兒子劉貞，於元狩六年封在涿縣，爵位是陸城亭侯，因為某此獻給朝廷供祭祀之用的貢金成色不足而失去爵位，回到了家。先主的祖父是劉雄，父親是劉弘，世代在州郡擔任地方官吏。劉雄被舉為孝廉，官職做到了東郡范令。先主很小的時候就成為孤兒，與母親賣鞋子、織草席謀生。他家的東南藩籬邊有棵桑樹長得高達五丈余，遠遠望去像車的蓋子一樣，路過的人都認為這棵樹不一般，有人說這家將會出現貴人。先主小的時候，與家族中的小孩子們一起在樹下玩，說：「我以後一定要乘坐這種羽葆蓋車（皇帝專用）。」他的叔父劉子敬對他說：「你別胡說，這是滅門之禍！」十五歲的時候，他的母親讓他出去學習，與同家族的劉德然、遼西人公孫瓚一起拜原任九江太守、同郡人盧植為師。劉德然的父親劉元起經常資助先主，像對待劉德然一樣。劉元起的妻子說：「那是別家的孩子，你怎麼能總這樣哩！」劉元起曰：「我們家族出現了這樣一個孩子，不是一般的人呢。」而公孫瓚與先主交情非常深。公孫瓚歲數大，先主像對兄長一般對待他。先主不是很喜歡讀書，而喜歡養狗騎馬、音樂、喜歡穿漂亮的衣服。身高七尺五寸，手垂下來在膝蓋以下，眼睛可以看到自己的耳朵。很少說話，善待身份低微的人，喜怒不形於色。喜歡交結豪俠之士，少年人都爭著去依附他。中山的大商人張世平、蘇雙等有千金的資產，販馬的時候常路過涿郡，見到劉備覺得他很不一般，於是給了他很多的資助。先主因此可以徵募部屬。
4. 《三國志趙雲傳》文言文翻譯
西晉·陳壽《三國志·趙雲傳》白話釋義：趙雲，字子龍，是常山真定人。
他本來是公孫瓚的手下，當公孫瓚派遣劉備幫田楷抵抗袁紹的時候，趙雲就跟隨劉備，成為他手下的一員大將。劉備在當陽的長阪被曹操趕上時，就丟下妻小，往南方逃走。
當時趙雲在亂軍之中，身上所抱的小孩，就是後主劉禪；他奮身保護的甘夫人，就是後主的母親。由於他，使他們母子脫離一場浩劫。
於是，升他為牙門將軍。劉備到四川的時候，趙雲留守荊州。
劉備從葭萌回來攻打劉璋的時候，命諸葛亮前來助陣。諸葛亮就率領趙雲和張飛等人，一同溯江西上，分別平定郡縣，到了江州，分派趙雲從外水到江陽，和諸葛亮在成都會師。
平定了成都後，以趙雲為翊軍將軍。建興元年，任命趙雲為中護軍、征南將軍，封永昌亭侯，調升鎮東將軍。
建興五年，追隨諸葛亮駐守漢中。次年，諸葛亮出師，故意揚言他要經過斜穀道，曹真信以為真就派大軍前來抵擋。
諸葛亮讓趙雲與鄧芝兩人去對抗，自己卻帶兵攻打祁山。由於趙雲、鄧芝的兵力薄弱，而對方的兵力堅強，因此，在箕谷被打敗了。
但是他們聚合軍隊，堅守營地，所以還不至於有大敗的局面。大軍退回以後，他被貶為鎮軍將軍。
建興七年，趙雲死。後主時，追謚他為順平侯。
起初，在劉備時，只有法正一人死後受謚；後主時，因為諸葛亮的蓋世功德，蔣琬、費禕擔負國家重任的功勞，所以都被追謚；陳祗是後主所寵愛的，特別給他一份殊榮，夏侯霸從遠方來歸，因此都得到謚號。於是，關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠及趙雲等人也都一一給予追謚，當時的輿論莫不認為這是件非常光榮的事。
趙雲的兒子趙統繼承爵位，官至虎賁中郎將，督行領軍。次子趙廣，官至牙門將，隨著姜維到沓中的時候，臨陣戰死了。
（陳壽）評論說：關羽、張飛兩人，號稱萬夫莫敵、英勇蓋世的人物。關羽殺顏良以報答曹操，張飛因義氣而釋放嚴顏，都表現了國士的風范。
但是，關羽性情剛烈而驕傲，張飛本性暴躁而少憐恤，性格上的缺點，惹來了禍害，這是命里註定的呀！馬超勇猛，威震諸戎，卻因此使他的家族幾乎被誅滅，多可惜呀！一個人能夠掙脫窮困，臻於泰順的境地，不是更好嗎？黃忠、趙雲兩人，強壯勇猛，同為劉備的部將，他們大概就像漢高祖劉邦手下的灌嬰、夏侯嬰這類人吧！原文：趙雲字子龍，常山真定人也。本屬公孫瓚，瓚遣先主為田楷拒袁紹，雲遂隨從，為先主主騎。
雲別傳曰：雲身長八尺，姿顏雄偉，為本郡所舉，將義從吏兵詣公孫瓚。時袁紹稱冀州牧，瓚深憂州人之從紹也，善雲來附，嘲雲曰：「聞貴州人皆願袁氏，君何獨回心，迷而能反乎？」 雲答曰：「天下訩訩，未知孰是，民有倒縣之厄。
鄙州論議，從仁政所在，不為忽袁公私明將軍也。」遂與瓚征討。
時先主亦依託瓚，每接納雲，雲得深自結託。及先主為曹公所追於當陽長阪，棄妻子南走，雲身抱弱子，即後主也，保護甘夫人，即後主母也，皆得免難。
遷為牙門將軍。先主入蜀，雲留荊州。
雲別傳曰：初先主之敗有人言雲已北去者先主以手戟擿之曰子龍不棄我走也頃之雲至從平江南，以為偏將軍，領桂陽太守，代趙范。范寡嫂日樊氏，有國色，范欲以配雲。
雲辭曰：「相與同姓，卿兄猶我兄。」固辭不許。
時有人勸雲納之，雲曰：「范迫降耳，心未可測；天下女不少。」遂不取。
范果逃走，雲無纖介。先主自葭萌還攻劉璋，召諸葛亮。
亮率雲與張飛等俱泝江西上，平定郡縣。至江州，分遣雲從外水上江陽，與亮會於成都。
成都既定，以雲為竭軍將軍。雲別傳曰：益州既定，時議欲以成都中屋舍及城外園地桑田分賜諸將。
雲駁之曰：「霍去病以匈奴未滅，無用家為，今國賊非但匈奴，未可求安也。須天下都定，各反桑梓，歸耕本土，乃其宜耳。
益州人民，初罹兵革，田宅皆可歸還，今安居復業，然後可役調，得其歡心。」 先主即從之。
孫權襲荊州，先主大怒，欲討權。雲諫曰：「國賊是曹操，非孫權也，且先滅魏，則吳自服。
操身雖斃，子丕篡盜，當因眾心，早圖關中，居河、渭上流以討凶逆，關東義士必裹糧策馬以迎王師。」先主不聽。
建興六年，亮出軍，揚聲由斜穀道，曹真遣大眾當之。亮令雲與鄧芝往拒，而身攻祁山。
雲、芝兵弱敵強，失利於箕谷，然斂眾固守，不至大敗。軍退，貶為鎮軍將軍。
七年卒，追謚順平候。(5)先主傳文言文翻譯擴展閱讀 寫作背景：景耀六年（263年），蜀漢滅亡，陳壽因而多年不被薦舉。
張華欣賞其才華，認為他雖然有行為不檢點的嫌疑，但依照情理不應被貶廢。於是推舉其為孝廉，授官佐著作郎，又出任陽平縣令。
陳壽撰寫《諸葛亮集》，上報朝廷。後授職著作郎，兼任本郡（巴西郡）中正。
益州自從東漢光武帝之後，蜀郡人鄭伯邑、太尉趙彥信（趙謙）以及漢中人陳申伯、祝元靈，廣漢人王文表（王商）都是博學多聞，撰寫有巴、蜀的《耆舊傳》。陳壽認為這些書都不值得流傳後世，於是合並巴郡、漢中地區，撰寫成《益部耆舊傳》十篇。
散騎常侍文立向朝廷呈獻此書，得到武帝的嘉獎。咸寧四年（278年），鎮南將軍杜預離京鎮守荊州之前，又將陳壽舉薦給朝廷，建議授予他黃門侍郎或散騎常侍之職。
陳壽因此被授職為治書侍御史。因母。
5. 《三國志·先主傳》的節選文言文怎麼做題目啊（曹公南征表
你是常外的吧 我也要做這個呢。
我找到了，是：曹操南征劉表，正遇上劉表去世。
（劉表的）兒子劉琮繼承了劉表的職位，（劉琮）派遣使者（向曹操）請求投降。劉備屯兵在樊城，不知道曹操兵來了，到達宛城時才聽說，於是就帶領他的手下離開，經過襄陽時，諸葛亮勸說劉備攻打劉琮（劉琮在襄陽），然後可以得到荊州。
劉備說「我不忍心」，於是只是停下馬，呼喊劉琮（出來答話），劉琮害怕不敢出面，他的手下和荊州的百姓很多都投靠了劉備。從襄陽至當陽，有10餘萬人，輜重車輛有數千輛，每天只走十幾里地（大約5000--6000米），另外派遣關羽（率軍隊）坐數百艘船到達江陵。
有人對劉備說：「應該走快點到江陵，以求保住江陵，現在雖然有很多人（跟著您），（但是）兵太少了，如果曹操的兵到了用什麼來抵抗呢？」劉備說，要想成大事就要以人為本。現在百姓來投靠我，我怎麼忍心舍棄他們？？。
6. 三國志先主傳張飛傳關羽傳原文
三國志張飛傳 張飛字翼德，涿郡人也，少與羽俱事先主。
羽年長數歲，飛兄事之。先主從曹公破呂布，隨還許，曹公拜飛為中郎將。
先主背曹公依袁紹、劉表。表卒，曹公入荊州，先主奔江南。
曹公追之，一日一夜，及於當陽長阪。先主聞曹公卒至，棄妻子走，使飛將二十騎拒後。
飛據水斷橋，瞋目橫矛曰：「身是張益德也，可來共決死！」敵皆無敢近者，故遂得免。先主既定江南，以飛為宜都太守、征虜將軍，封新亭侯，後轉在南郡。
先主入益州，還攻劉璋，飛與諸葛亮等溯流而上，分定郡縣。至江州，破璋將巴郡太守嚴顏，生獲顏。
飛呵顏曰：「大軍至，何以不降而敢拒戰？」顏答曰：「卿等無狀，侵奪我州，我州但有斷頭將軍，無有降將軍也。」飛怒，令左右牽去斫頭，顏色不變，曰：「斫頭便斫頭，何為怒邪！」飛壯而釋之，引為賓客。
飛所過戰克，與先主會於成都。 益州既平，賜諸葛亮、法正、飛及關羽各五百斤，銀千斤，錢五千萬，錦千匹，其餘頒賜各有差，以飛領巴西太守。
曹公破張魯，留夏侯淵、張合守漢川。合別督諸軍下巴西，欲徙其民於漢中，近軍宕渠、蒙頭、盪石，與飛相拒五十餘日。
飛率精卒萬餘人，從他道邀合軍交戰，山道迮狹，前後不得相救，飛遂破合。合棄馬緣山，獨與麾下十餘人從間道退，引軍還南鄭， 巴土獲安。
先主為漢中王，拜飛為右將軍，假節。章武元年，遷車騎將軍，領司隸校尉，進封西鄉侯，策曰：「朕承天序，嗣奉洪業，除殘靖亂，未燭厥理。
今寇虜作害，民被荼毒，思漢之士，延頸鶴望。朕用怛然，坐不安席，食不甘味，整軍誥誓，將行天罰。
以君忠毅，侔蹤召虎，名宣遐邇，故特顯命，高墉進爵，兼司於京。其誕將天威，柔服以德，伐叛以刑，稱朕意焉。
《詩》不雲乎，『匪疚匪棘，王國來極。肇敏戎功，用錫爾祉』。
可不勉歟！」 初，飛雄壯威猛，亞於關羽，魏謀臣程昱等咸稱羽、飛萬人之敵也。羽善待卒伍而驕於士大夫，飛愛敬君子而不恤小人。
先主常戒之曰：「卿刑殺既過差，又日鞭撾健兒，而令在左右，此取禍之道也。」飛猶不悛。
先主伐吳，飛當率兵萬人，自閬中會江州。 臨發，其帳下將張達、范強殺之，持其首，順流而奔孫權。
飛營都督表報先主，先主聞飛都督之有表也，曰：「噫！飛死矣。」追謚飛曰桓侯。
長子苞，早夭。次子紹嗣，官至侍中、尚書僕射。
苞子遵為尚書，隨諸葛瞻於綿竹，與鄧艾戰，死。 先主傳 先主姓劉，諱備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝子中山靖王勝之後也。
勝子貞，元狩六年封涿縣陸城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，世仕州郡。
雄舉孝廉，官至東郡范令。先主少孤，與母販履織席為業。
舍東南角籬上有桑樹生高五丈余，遙望見童童如小車蓋，往來者皆怪此樹非凡，或謂當出貴人。先主少時，與宗中諸小兒於樹下戲，言："吾必當乘此羽葆蓋車。
"叔父子敬謂曰："汝勿妄語，滅吾門也！"年十五，母使行學，與同宗劉德然、遼西公孫瓚俱事故九江太守同郡盧植。德然父元起常資給先主，與德然等。
元起妻曰："各自一家，何能常爾邪！"元起曰："吾宗中有此兒，非常人也。"而瓚深與先主相友。
瓚年長，先主以兄事之。先主不甚樂讀書，喜狗馬、音樂、美衣服。
身長七尺五寸，垂手下膝，顧自見其耳。少語言，善下人，喜怒不形於色。
好交結豪俠，年少爭附之。中山大商張世平、蘇雙等貲累千金，販馬周旋於涿郡，見而異之，乃多與之金財。
先主是由得用合徒眾。 靈帝末，黃巾起，州郡各舉義兵，先主率其屬從校尉鄒靖討黃巾賊有功，除安喜尉。
督郵以公事到縣，先主求謁，不通，直入縛督郵，杖二百，解綬系其頸著馬柳，棄官亡命。頃之，大將軍何進遣都尉毋丘毅詣丹楊募兵，先主與俱行，至下邳遇賊，力戰有功，除為下密丞。
復去官。後為高唐尉，遷為令。
為賊所破，往奔中郎將公孫瓚，瓚表為別部司馬，使與青州刺史田楷以拒冀州牧袁紹。數有戰功，試守平原令，後領平原相。
郡民劉平素輕先主，恥為之下，使客刺之。客不忍刺，語之而去。
其得人心如此。袁紹攻公孫瓚，先主與田楷東屯齊。
曹公征徐州，徐州牧陶謙遣使告急於田楷，楷與先主俱救之。時先主自有兵千餘人及幽州烏丸雜胡騎，又略得飢民數千人。
既到，謙以丹楊兵四千益先主，先主遂去楷歸謙。謙表先主為豫州刺史，屯小沛。
謙病篤，謂別駕麋竺曰："非劉備不能安此州也。"謙死，竺率州人迎先主，先主未敢當。
下邳陳登謂先主曰："今漢室陵遲，海內傾履，立功立事，在於今日。（彼）[鄙]州殷富，戶口百萬，欲屈使君撫臨州事。
"先主曰："袁公路近在壽春，此君四世五公，海內所歸，君可以州與之。"登曰："公路驕豪，非治亂之主。
今欲為使君合步騎十萬，上可以匡主濟民，成五霸之業，下可以割地守境，書功於竹帛。若使君不見聽許，登亦未敢聽使君也。
"北海相孔融謂先主曰："袁公路豈憂國忘家者邪？冢中枯骨，何足介意。今日之事，百姓與能，天與不取，悔不可追。
"先主遂領徐州。袁術來攻先主，先主拒之於盱眙、淮陽。
曹公表先主為鎮東將軍，封宜城亭侯，是歲建安元年也。先主與術相持經月，呂布乘虛襲下邳。
下邳守將曹豹反。
7. 幫忙翻譯一下,急用《後漢書·杜密傳》《三國志.蜀書.先主傳》
第一段：劉勝居大夫之位，受上賓的禮遇，但他知道有才能的不舉薦，聽聞惡行不加以批判，隱瞞真實情況，只為保全自身，如同秋天的蟬一般不出聲，這樣的人真是有罪的啊！PS：其實這一段可以用一個成語概括：屍位素餐~~~第二段：最好結合上下文一起講：這一段是裴松之所加的註解，出自東晉史學家習鑿齒：「先主雖顛沛險難而信義愈明，勢逼事危而言不失道。
追景升之顧，則情感三軍；戀赴義之士；則甘與同敗。觀其所以結物情者，豈徒投醪撫寒含蓼問疾而已哉！其終濟大業，不亦宜乎！」（《三國志·蜀書·先主傳》注引）。
這里主要講劉備最為人知的那段故事，棄新野，走樊城，不忍奪劉表之子的荊州，率領10萬百姓顛沛流離。而這段話里兩個重要成語：1：投醪撫寒.《呂氏春秋.順民》："越王苦會稽之恥……下養百姓以來其心，有甘脆，不足分，弗敢食，有酒，流之江，與民同之。
"後因以"投醪"指與軍民同甘苦。寒：鰥寡孤獨廢疾者.2：含蓼問疾.蓼：一種苦味水草。
不顧辛苦，慰問疾病。舊時比喻君主安撫軍民，跟百姓同甘共苦。
這兩個成語都有收買人心的感覺，許多政治家，統帥為了讓屬下死忠往往和部下同甘共苦，卻留下偽善的名聲。比如吳起為士兵吸出膿血就是一例。
這里說劉備之所以成就大業，那裡僅僅是依靠「投醪撫寒」和「含蓼問疾」（靠得是什麼？你要讀過先主傳全文就知），他靠那些來成就大業，不是很相宜的嗎？古文就是如此，翻譯成白話就沒味道，你把原文多讀幾遍就了解了，還有就是翻譯不用扣著字眼，觀其大略了解意思就可以了~~~。