絕妙好辭文言文翻譯

① 文言文翻譯《呂蒙正不計人過》

一、譯文：呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位中央官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也能參與謀劃政事嗎?」呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，並追問那個人的官位和姓名。

呂蒙正急忙制止，不讓（那位同僚）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名，就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名。（不去追問那個人的姓名），對我來說有什麼損失嗎？」當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。

二、原文：宋·司馬光《湅水紀聞》

呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶！」 蒙正佯為不聞而過之。其同行列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能忘，固不如無知也，且不問之，何損？」 時皆服其量。

(1)絕妙好辭文言文翻譯擴展閱讀

一、文章中心

文章中呂蒙正不計人過，實在難能可貴。呂蒙正當眾諷刺自己的人，採取置之不理的冷處理的態度，而不是採取爭鋒相對，甚至懷恨在心，打擊報復的態度，避免了激化矛盾。作為宰相的呂蒙正卻有「不記人過」的心胸，這樣的氣度，令人佩服，景仰。我們從呂蒙正身上，可以學到為人處事的智慧，懂得容人之過的道理。

二、人物簡介

呂蒙正（944~1011年），字聖功，河南洛陽人，祖籍在今萊州市城港路街道軍寨址村 。北宋初年宰相。

太平興國二年（公元977年），考中狀元後，授將作丞，出任升州通判。步步高升，三次登上相位，封為許國公，授太子太師。為人寬厚正直，對上遇禮而敢言，對下寬容有雅度。

大中祥符四年（公元1011年），去世，終年六十八，追贈中書令，謚號文穆。

② 文言文《詠絮才女》的古文及譯文。 拜託了！

兩篇都採納吧。
原文：
晉名將謝安寒雪日內集，與兒女輩講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女道韞（yùn）曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。
譯文：
晉朝名將謝安，在一個下雪的日子將家中的子女召集起來，與他們談論起文義。一會兒，雪下大了，謝安高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」侄子胡兒說：「撒一把鹽在空中勉強就能比擬了。」他侄女謝道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」謝安聽後很高興。

③ 絕妙好辭文言文翻譯

南朝宋·劉義慶《世說新語·捷悟》：「黃絹，色絲也，於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。蒱臼，受辛也，於字為辭。所謂絕妙好辭也。」

④ 古文楊修穎悟的翻譯

楊修為曹操的主簿。當時正為曹操建造相國府的大門，才開始造好屋檐的前端，讓人在門上題了一個「闊」字，便走了。楊修見了，馬上叫人拆了重建。建好了之後，楊修說：「『門』中『活』，即『闊』字，大王是嫌門太闊了。」

有人送給曹操一杯乳酪，曹操吃了少許，在盒子的蓋板上題一「盒」字，拿給大家看，眾人都不知道是何意思。傳到楊修手中，楊修打開便吃，邊吃邊說：「曹公叫我們一人吃一口，還遲疑干什麼？」

曹操曾經率軍從曹娥碑下經過，楊修跟著他，看見碑後題著「黃絹幼婦，外孫齏臼」八個字，大家都不知道是什麼意思。曹操對楊修說：「理解嗎？」楊修回答：「理解。」曹操說：「你先別說，等我想一想。」走了三十里地，曹操才說：「我已經知道了。」讓楊修另外記下自己的理解。楊修說：「黃絹，有顏色的絲帛，解做字就是『絕』；幼婦，說的是少女，解做字就是『妙』；外孫：女兒的兒子，解做字就是『好』；齏臼：說的是『受辛』，解做字就是『辭』。連起來就是『絕妙好辭』。」曹操也寫好了，同楊修的一模一樣，於是感嘆地說：「我才不如你，相差三十里。」

曹操征討袁紹，整理軍隊的裝備，多餘幾十斛竹片，都有幾寸長。大家都說沒什麼用了，正要把它燒了。曹操想這東西還可以派上用場，但並沒有明說出來，派人去問楊修。楊修應聲而答，與曹操想的完全一樣。大家都極其佩服他的穎悟。

⑤ 誰能幫我翻譯「楊修穎悟」這篇文言文

語出《世說新語.捷悟》 「楊德祖為魏武主簿，時作相國門，始構榱桷，魏武自出看，使人題門作活字，便去。楊見，即令壞之。既竟，曰：門中活，闊字。王正嫌門大也。 人餉魏武一杯酪，魏武啖少許，蓋頭上題合字以示眾。眾莫能解。次至楊修，修便啖，曰：公教人啖一口也，復何疑？ 魏武嘗過曹娥碑下，楊修從，碑背上見題作絹幼婦，外孫齏臼八字。魏武謂修曰：解不？答曰：解。魏武曰：卿未可言，待我思之。行三十里，魏武乃曰：吾已得。令修別記所知。修曰：黃絹，色絲也，於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。齏臼，受辛也，於字為辭。所謂絕妙好辭也。魏武亦記之，與修同，乃嘆曰：我才不及卿，乃覺三十里。 魏武征袁本初，治裝，余有數十斛竹片，咸長數寸，眾雲並不堪用，正令燒除。太祖思所以用之，謂可為竹裨盾，而未顯其言。馳使問主簿楊德祖。應聲答之，與帝心同。從伏其辯悟。」 以下講兩晉之王導，故不錄 翻譯： 楊修為曹操的主簿。當時正為曹操建造相國府的大門，才開始造好屋檐的前端，讓人在門上題了一個「闊」字，便走了。楊修見了，馬上叫人拆了重建。建好了之後，楊修說：「『門』中『活』，即『闊』字，大王是嫌門太闊了。」 有人送給曹操一杯乳酪，曹操吃了少許，在盒子的蓋板上題一「盒」字，拿給大家看，眾人都不知道是何意思。傳到楊修手中，楊修打開便吃，邊吃邊說：「曹公叫我們一人吃一口，還遲疑干什麼？」 曹操曾經率軍從曹娥碑下經過，楊修跟著他，看見碑後題著「黃絹幼婦，外孫齏臼」八個字，大家都不知道是什麼意思。曹操對楊修說：「理解嗎？」楊修回答：「理解。」曹操說：「你先別說，等我想一想。」走了三十里地，曹操才說：「我已經知道了。」讓楊修另外記下自己的理解。楊修說：「黃絹，有顏色的絲帛，解做字就是『絕』；幼婦，說的是少女，解做字就是『妙』；外孫：女兒的兒子，解做字就是『好』；齏臼：說的是『受辛』，解做字就是『辭』。連起來就是 『絕妙好辭』。」曹操也寫好了，同楊修的一模一樣，於是感嘆地說：「我才不如你，相差三十里。」 曹操征討袁紹，整理軍隊的裝備，多餘幾十斛竹片，都有幾寸長。大家都說沒什麼用了，正要把它燒了。曹操想這東西還可以派上用場，但並沒有明說出來，派人去問楊修。楊修應聲而答，與曹操想的完全一樣。大家都極其佩服他的穎悟。

⑥ 文言文題目、急！！

1.謫 黜。「黜」與「罷、免、奪」都是免去官職。

2.百廢俱興
政通人和
氣象萬千
心曠神怡
波瀾不驚
百廢俱興：俱：全，都。許多已經荒廢了的事情一下子都興辦起來。
政通人和：政事通達，人心和順。形容國家穩定，人民安樂。
氣象萬千：氣象：情景。形容景象或事物壯麗而多變化。
心曠神怡：曠：開闊；怡：愉快。心境開闊，精神愉快。
浩浩湯湯：指水勢壯闊的樣子。
先憂後樂：憂慮在天下人之先，安樂在天下人之後。比喻吃苦在先，享受在後。
氣象萬千：形容景象或事物壯麗而多變化。
波瀾不驚：比喻局面平靜、形勢平穩,沒有什麼變化或曲折。
春和景明：春光和煦，風景鮮明艷麗。
皓月千里：皎潔的月光普照千里湖面。
陰風怒號: 陰風怒號陰冷的大風呼嘯著。

3.說說「覽物之情，得無異乎」和「古仁人之心，或異二者之為」兩句中的「異」字，分別指什麼內容。

「覽物之情，得無異乎」的「異」，是指不同的自然景物引出的「遷客騷人」不同的感觸，即「悲」與「喜」兩種不同的心境。「古仁人之心，或異二者之為」的「異」，是指古代仁人不同於上述「遷客騷人」，能不受自然景物好壞的影響，「不以物喜，不以己悲」。

4.微斯人，吾誰與歸：沒有這種人，我同誰在一道呢？
微：無、沒有
斯人：指古仁人，也暗指滕子京，表示對滕子京的慰勉和規箴之意。
微斯人，吾誰與歸：倘若沒有這種人，我追隨誰去呢!表示了對於這種人的嚮往與敬慕。
「微斯人，吾誰與歸」一句表達了作者曲高和寡的孤獨之感。
《岳陽樓記》，雖寫岳陽樓的景色，但作者的意圖卻是借題發揮，談一個人應有的政治抱負，並以此規箴友人。文章先由敘事入手從重修岳陽樓的背景，說到岳陽樓的「大觀」，再寫「遷客騷人」登樓時一悲一喜的情懷，最後將這種情懷跟「古仁人之心」作對比，自然引出議論，說明作者意圖。
「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」。將作者所期許的"古仁人之心"表現得更加淋漓盡致，一個胸懷天下、捨身忘我、積極進取的志士仁人形象躍然紙上，也將全文推向了高潮。

5.「採菊東籬下，悠然見南山」（陶淵明《飲酒》其五），辭官歸田後的陶淵明，採菊東籬，在閑適與寧靜中偶然抬起頭見到南山，人與自然的和諧交融，達到了王國維所說的「不知何者為我，何者為物」的無我之境。這種自然、平和和超逸的境界，猶如千年陳酒，能讓人品味出無限韻味，人們從中獲得的文化快感涌動於心底千餘年，這是中國文化人生存意義上的美學觀，一種生存哲學。
」。「採菊東籬下，悠然見南山」是妙手偶得之筆，是在不經意中道出的「絕妙好辭」，可謂渾然天成，不工而工。用王國維的話來說就是「不知何者為我，何者為物」，達到了物我合一的化境。

⑦ 《智隔三十里》文言文翻譯！急急急

一日，曹操和楊修經過曹娥墓，曹操指著墓碑背上的題字問楊修：「你懂得這八個字是什麼意思？」楊修回答說：「我懂。」曹操忙說：「你先別說，等我想想。」接著他們離開墓碑往前走了三十里。這時曹操說「我已懂得那八個字的意思了。」他讓楊修轉過身去，記下他自己知道的意思，楊修記下的意思是：「黃絹色絲，等於是一個『絕』字，年幼的婦女，就是少女，等於是個『妙』字；外孫是女兒的子女，等於是個『好』字；齏臼這種東西，是用來盛五種辛辣調味品的器皿，這等於『受辛』（辭）字。這八個字隱含的意思合起來就是『絕妙好辭』。」曹操也記下自己懂的意思，結果同楊修記下的意思一樣。曹操感嘆地說：「我的才智與你相差三十里呀。

⑧ 求【新編初中文言文著讀】（楊振中著） 第70篇 原文 譯文 最好有注釋

楊修穎悟

原文：
楊德祖為魏武主簿，時作相國門，始構榱桷，魏武自出看，使人題門作活字，便去。楊見，即令壞之。既竟，曰：門中活，闊字。王正嫌門大也。人餉魏武一杯酪，魏武啖少許，蓋頭上題合字以示眾。眾莫能解。次至楊修，修便啖，曰：公教人啖一口也，復何疑？魏武嘗過曹娥碑下，楊修從，碑背上見題作絹幼婦，外孫齏臼八字。魏武謂修曰：解不？答曰：解。魏武曰：卿未可言，待我思之。行三十里，魏武乃曰：吾已得。令修別記所知。修曰：黃絹，色絲也，於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。齏臼，受辛也，於字為辭。所謂絕妙好辭也。魏武亦記之，與修同，乃嘆曰：我才不及卿，乃覺三十里。魏武征袁本初，治裝，余有數十斛竹片，咸長數寸，眾雲並不堪用，正令燒除。太祖思所以用之，謂可為竹裨盾，而未顯其言。馳使問主簿楊德祖。應聲答之，與帝心同。從伏其辯悟。

譯文：
楊修為曹操的主簿。當時正為曹操建造相國府的大門，才開始造好屋檐的前端，讓人在門上題了一個「闊」字，便走了。楊修見了，馬上叫人拆了重建。建好了之後，楊修說：「『門』中『活』，即『闊』字，大王是嫌門太闊了。」有人送給曹操一杯乳酪，曹操吃了少許，在盒子的蓋板上題一「盒」字，拿給大家看，眾人都不知道是何意思。傳到楊修手中，楊修打開便吃，邊吃邊說：「曹公叫我們一人吃一口，還遲疑干什麼？」曹操曾經率軍從曹娥碑下經過，楊修跟著他，看見碑後題著「黃絹幼婦，外孫齏臼」八個字，大家都不知道是什麼意思。曹操對楊修說：「理解嗎？」楊修回答：「理解。」曹操說：「你先別說，等我想一想。」走了三十里地，曹操才說：「我已經知道了。」讓楊修另外記下自己的理解。楊修說：「黃絹，有顏色的絲帛，解做字就是『絕』；幼婦，說的是少女，解做字就是『妙』；外孫：女兒的兒子，解做字就是『好』；齏臼：說的是『受辛』，解做字就是『辭』。連起來就是『絕妙好辭』。」曹操也寫好了，同楊修的一模一樣，於是感嘆地說：「我才不如你，相差三十里。」 曹操征討袁紹，整理軍隊的裝備，多餘幾十斛竹片，都有幾寸長。大家都說沒什麼用了，正要把它燒了。曹操想這東西還可以派上用場，但並沒有明說出來，派人去問楊修。楊修應聲而答，與曹操想的完全一樣。大家都極其佩服他的穎悟。

注釋：
楊祖德：即楊修，字祖德。 魏武：即曹操。
主簿：文書之類的官。
榱（cuī）桷(jué）：椽（chuán）子。
餉：用酒食等款待。這里指「送給」。
既而曰：「門中"活"，闊字。」 既而：不久。
「合」：人一口。