謎語一則文言文翻譯

1. 求古文《謎語一則》譯文

王安石開玩笑寫了一個謎語：「畫的時候是圓形的，寫的時候是方形的；冬天（出內來的）時間比較短，夏容天（出來的）時間比較長。」呂吉甫解釋謎底說：「東海有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，再去除脊樑骨，就是這個謎底！」

原文：

北宋·王安石《謎語一則》

王荊公戲作謎語：「畫時圓，寫時方；冬時短，夏時長。」吉甫解雲：「東海有一魚，無頭亦無尾，更除脊樑骨，便是這個謎。」

(1)謎語一則文言文翻譯擴展閱讀

謎語的謎底：

答案：日。

太陽本來是圓的，把太陽寫下來時「日」是方形的。

魚這個字如果去掉上面的「刀字頭」，田中的一豎和田下的一橫去掉，就是「日」。

太陽是唯一一個符合以上及"冬時短，夏時長"的物體。

2. 讀文言文《謎語一則》有感

《謎語一則》是一篇文言文章，講述的是王荊公開玩笑時寫的一個謎語。文章通過王安石與好友呂吉甫二人猜謎的一件趣事，將「日」這一謎底用了不同的謎面相回應，生動有趣。讀完這則謎語讓人有一種愉悅輕松之感。

3. <<走進文言文>>第四單元第五篇的謎語一則的譯文和謎底，速求，回答好的人加懸賞，必須今天。

孫亮路過西邊游獵的花園，正在吃生梅，就派太監到宮中拿蜜來浸泡梅子。蜜里有老鼠屎。孫亮把藏吏召過來審問，藏吏跪在地上叩頭、賠罪。孫亮問藏吏說：「太監有從你那裡要求取蜜嗎？」藏吏回答：「太監早先索要過，實在不敢給。」宮中的官刁玄、張邠報告：「太監、藏吏說的都不同，請讓司法機關徹底查問。」孫亮說：「這很容易知道。」孫亮叫人破開鼠屎，屎里是乾燥的。孫亮笑著對刁玄、張邠說：「如果鼠屎之前在蜜里，裡面和外面都應該是濕的；現在外面濕，裡面乾燥，一定是太監所做的。」太監自認服罪，在場的人沒有一個不驚訝害怕的。

金華縣郡太守張佐治到一個地方巡查，看見有無數的青蛙在道路兩旁不停鳴叫，而且一隻只都昂著頭，像是有冤情要訴說。張佐治感覺很奇怪，便下車步行，邊走邊察看，那些青蛙見他下了車，於是全都蹦跳到他的面前為他引路。到了一處田邊，赫然看見三具屍體堆疊在一起。張佐治用手提起上面兩具屍體，發現最下面那具屍體還在輕微的顫動，於是喂以湯水，不一會兒那人蘇醒了，便講述起了遇害經過：「我是一名商人，一日在路上遇見兩個人擔著兩個筐，裡面全是青蛙，於是我便買下了青蛙把它們全放生了。但那兩個賣蛙的人說：『這里水很淺，就算你把青蛙放生了，也會很容易被別人捉住。前面有潭水很深，是放生池。』我於是便跟那兩人前往深水池，可誰能料想，那兩個人卻想害死我。我的兩個僕人隨後來找我，他們身上都帶著很多銀兩，那兩個害我的人卻把我的僕人引誘到這里，也把他們殺死了，並搶走了所有銀兩。」張佐治聽後立刻回郡里，下令逮捕那殺人越貨的兩人，第二天，便捉住了他們，而且連被搶奪的錢財也盡數追回。經過審訊，那兩人都交代了犯罪的事實，因此判他們死罪，並將他們所搶奪的錢財全部歸還那位商人。

有個瞎子和小販同住在一家旅店裡。第二天早晨，小販驚叫起來，說5000個銅錢不見了。店主過來協助搜索，發現錢在瞎子的包裹里。可那瞎子說，銅錢是他自己的，於是雙方爭吵不休，直告官府。
縣官當即提審。他問小販，銅錢上有沒有做過記號。小販說「這是我每日買賣要的錢，怎麼會去做記號呢？」縣官問瞎子，瞎子回答說「我做記號。我的銅錢是有字的一面對著有字的一面，沒字的一面對著沒字的一面，再穿起來的。」縣官叫人把銅錢拿來驗證，瞎子說的果然不錯。然而小販痛哭流涕，怎麼也來服。
「內中可能另有蹊蹺。」要是這銅錢是瞎子夜裡穿起來的，那手上一定會留下痕跡。」於是他突然要瞎子伸開兩手，只見他掌上留著青黑的顏色，這分明是銅綠。在縣官追問之下，瞎子不得不如實招供：他摸索了一夜才穿成的。
真相大白，5000個銅錢物歸原主，瞎子受到了責罰。

張舉，吳國人，是句章縣官.該縣有一女子殺丈夫,再放火燒毀自家房屋,謊稱丈夫是被大火燒死.夫家的人感到懷疑,將女人訴訟到張舉這里.女人不服罪.於是張舉牽來兩頭豬,一頭殺死,一頭活的.均用材火焚燒燒.活活燒死的豬口裡有灰.殺死再燒的口裡無灰.接著將女人丈夫屍體檢驗,口裡果然沒有灰,斷定是先殺死再焚屍.女人只好俯首服罪.

王荊公出了一個謎語：「畫出來的是圓形的，寫出來是方形的：冬天出來的時間比較短，夏天則比較長！」吉甫解釋謎語說：「東海有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，再除掉脊樑骨，就是你的謎語！」
（「日」）

4. 謎語一則的文言文

卡

5. 文言文謎語 財翻譯

譯文如下:王荊公出了一個謎語:「畫出來的是圓形的，寫出來是方形的:冬天出來的時間比較短，夏天則比較長!」吉甫解釋謎語說:「東海有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，再除掉脊樑骨，就是你的謎語!」
其實不就是一個「日」字嗎，這么麻煩!以上純粹自己翻譯，不足之處還望指正!!!!!!

6. 一則古文謎語

譯文如下：王荊公出了一個謎語：「畫出來的是圓形的，寫出來是方形的：冬天出來的時間比較短，夏天則比較長！」吉甫解釋謎語說：「東海有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，再除掉脊樑骨，就是你的謎語！」
其實不就是一個「日」字嗎，這么麻煩！以上純粹自己翻譯，不足之處還望指正！！！！！！

7. 「更」在古文《謎語一則》中的解釋。

「更」在古文《謎語一則》中意思為「再，另外」。
譯文：王荊公出了一個謎語：「畫出內來的是圓形的容，寫出來是方形的：冬天出來的時間比較短，夏天則比較長！」吉甫解釋謎語說：「東海有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，再除掉脊樑骨，就是你的謎語！」
這個謎語是字謎，謎底是：日

8. 文言文 謎語一則

謎語一則
《謎語一則》是一篇文言文章，講述的是王荊公開玩笑時寫的一個謎語。原文為：王荊公戲作謎語：「畫時圓，寫時方；冬時短，夏時長。」吉甫解雲：「東海有一魚，無頭亦無尾，更除脊樑骨，便是這個謎。」

譯文
王安石開玩笑寫了一個謎語：「畫的時候是圓形的，寫的時候是方形的；冬天（出來的）時間比較短，夏天（出來的）時間比較長。」呂吉甫解釋謎底說：「東海有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，再去除脊樑骨，就是這個謎底！」
注釋
王荊公：即王安石，曾封荊國公，故稱。
戲：娛樂，開玩笑。
時：時候。
吉甫：呂吉甫。
亦：也。
更：再
脊：脊樑。
謎：謎語。[1]
謎語的謎底
答案是日
太陽本來是圓的，把太陽寫下來時「日」是方形的。
魚這個字如果去掉上面的「刀字頭」，田中的一豎和田下的一橫去掉，就是「日」
圓形太陽
太陽是唯一一個符合以上及"冬時短，夏時長"的物體。 日（太陽）

9. 打燈謎文言文翻譯

王荊公出了一個謎語：「畫出來的是圓形的，寫出來是方形的：冬天出來的時間比較短，夏天則比較長！」吉甫解釋謎語說：「東海有一條魚，沒有頭也沒有尾巴，再除掉脊樑骨，就是你的謎語！」
其實不就是一個「日」字嗎，這么麻煩！