齊人攫金文言文

㈠ 翻譯文言文《齊人攫金》

齊國有一個人財迷抄心竅，他想得到金子。一大清早就穿好衣服，戴上帽子，打扮整齊到街市上去。他徑自走到黃金珠寶店櫃台前，伸手抓起一大塊黃金，轉身就跑。在市面上巡邏的官吏一下子就抓住了他，問他：「你怎麼敢在光天化日之下，大庭廣眾之前搶劫黃金呢？」他若無其事地說：「我拿金子的時候，只看到光燦燦的金子，而沒有看到市場上黑壓壓的人！」 正是：齊人攫金，利慾熏心

㈡ 齊人攫金文言文翻譯

原文
昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市.適鬻（yù）金者之所,因攫(jué)其金而去.吏捕得之專,問曰：屬「人皆在焉,子攫人之金何?」 對曰：「取金時,不見人,徒見金.」
譯文
從前齊國有個想得到金子的人,清晨穿好衣服帶好帽子到市場去,走到賣金子的地方,搶了金子就走.巡官抓住了他,問他：「有這么多人都在場,你怎麼敢搶人家的金子呢?」那人回答說：「我拿金子的時候,根本沒看到人,只看到金子.」
後用以喻利令智昏.
注釋
1.昔：以前.2.欲金者：想要金子的人.3.有…者：有一個…的人.
4.清旦：清早.5.衣冠：穿衣戴帽.6.之：前往.7.市：集市.
8.適：往,到.9.所：地方.10.因：於是,乘機 11.攫(jué)：抓,奪 .12.去：離開.13.鬻(yù)金者：賣金子的人.14.徒：只,僅僅.
15.對曰：回答道.16.皆：都.17.捕：抓捕.18.之：代詞,代指齊人.
19.子：你,指代小偷.20.焉：作兼詞,此處指這里.21.何：為什麼.
22.對：回答.23.徒：只.24.操：拿.

㈢ 齊人攫金文言文成語

1.文言文《齊人攫金》出自戰國·鄭·列禦寇《列子·說符》，全文如下：
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」

2.注釋：
（1）昔： 以前。
（2）欲金者： 想要（買）金子的人。
（3）有…者：有一個…的人。
（4）清旦： 清早。
（5）衣冠： 穿好衣服，戴好帽子。穿衣戴帽。
（6）之：到，去。
（7）市：集市。
（8）適： 往，到。
（9）所： 地方。
（10）因： 於是，乘機。
（11）焉：那兒。
（12）攫(jué)：奪，搶。
（13）去： 離開。
（14）鬻(yù)：出售買。
（15）徒： 只，僅僅。
（16）對曰：回答道。對：回答
（17）皆：都。
（18）捕：抓捕。
（19）吏捕得之，之：代詞，代指齊人。
（20）子：你，指代小偷。
（21）焉：作兼詞，此處指這里。
3.譯文：
從前齊國有一個想要金子的人，（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去賣金子的地方時，正好看見別人買了金子，於是搶了那人的金子離開。衙役把他逮住了，當官的審問他：「人都在那兒，你就搶別人的金子，這是為什麼?」齊人回答他說：「我搶金子的時候,沒有看見人，只看見金子罷了。」
4.寓意：
追求物質財富，希望生活寬裕，是人之常情，但利慾熏心，見錢眼開，進而做出有悖人性、愚蠢野蠻的行動，就顯得可笑而可恨了。所以不要因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情。
文中的"齊人"是一個只顧眼前利益，利慾熏心，做事膽大妄為的人。
5.啟示：
不要因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為，自欺欺人的事情，諷刺了利令智昏，自欺欺人和利慾熏心的人。

㈣ 《齊人攫金》 文言文翻譯

原文
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻（yù）金者之所，因攫(jué)其金而去。吏捕得之。官問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」 對曰：「取金時，不見人，徒見金耳。」
譯文
從前，齊國有一個想要金子的人,（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就到市場去。他到出售金子的人住的地方，乘機拿了金子離開了，差役把他逮住，當官的審問他：「人都在那裡，你為什麼還要拿金子?」齊人回答說：「我拿金子的時候,沒看見人，只看到了金子。」

㈤ 古文《齊人攫金》

昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。版問曰：「人皆在焉權，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
一.解釋加點的字
1."清旦衣冠而之市"的"衣"(穿好衣服)
2."因攫其金而去"的"去"(離開)
3."子攫人之金何"的"子"(你)
4."徒見金"的"徒"(只)
二.寫出下列"之"的用法
1.清旦衣冠而之市(到)
2.吏捕得之(他，代指齊人)
3.子攫人之金何(的)
4.取金之時(的)
三.選出朗讀停頓劃分有錯的一項(C)
A.余聞之也／久
B.昔/齊人/有/欲金者
C.其詩以／養父母 收族／為意
D.借旁近／與之，即／書詩四句，並／自為其名
四．翻譯句子：取金之時，不見人，徒見金．
譯文：（拿金子的時候，沒看見人，只看見金子。）
五．請聯系生活實際，簡要談談這篇短文主要諷刺了社會中的哪一類人？
（答：諷刺了貪婪的、利慾熏心的人。）

㈥ 古文《齊人攫金》

昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之。問曰：「內人容皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
一.解釋加點的字
1."清旦衣冠而之市"的"衣"(穿好衣服)
2."因攫其金而去"的"去"(離開)
3."子攫人之金何"的"子"(你)
4."徒見金"的"徒"(只)
二.寫出下列"之"的用法
1.清旦衣冠而之市(到)
2.吏捕得之(他，代指齊人)
3.子攫人之金何(的)
4.取金之時(的)
三.選出朗讀停頓劃分有錯的一項(C)
A.余聞之也／久
B.昔/齊人/有/欲金者
C.其詩以／養父母
收族／為意
D.借旁近／與之，即／書詩四句，並／自為其名
四．翻譯句子：取金之時，不見人，徒見金．
譯文：（拿金子的時候，沒看見人，只看見金子。）
五．請聯系生活實際，簡要談談這篇短文主要諷刺了社會中的哪一類人？
（答：諷刺了貪婪的、利慾熏心的人。）

㈦ 文言文《齊人攫金》閱讀題及答案

原文
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市。適鬻（yù）金者之所，因攫(jué)其金而去版。吏捕權得之。官問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」
對曰：「取金時，不見人，徒見金耳。」
譯文
從前，齊國有一個想要金子的人,（有一天）清早，他穿好衣服戴好帽子就到市場去。他到出售金子的人住的地方，乘機拿了金子離開了，差役把他逮住，當官的審問他：「人都在那裡，你為什麼還要拿金子?」齊人回答說：「我拿金子的時候,沒看見人，只看到了金子。」

㈧ 求文言文《齊人攫金》的翻譯

成語出處
[編輯本段]
戰國·鄭·列禦寇《列子·說符》

原文
[編輯本段]
昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻（yù）金者之所，見人操金，因攫(jué)其金而去。吏捕得之，問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」 對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」

譯文
[編輯本段]
從前齊國有一個想得到金子的人。（有一天，）他清早穿好衣服戴上帽子就去了賣金市場。他去賣金子的地方，看見一個人拿著金子，於是搶了他的金子離開。公差捉住他並捆綁了他，問他：「人都在那兒，你搶別人的金子，什麼原因?」那人回答公差說：「奇怪，我搶金子的時候沒有看見人，只看見金子。」

注釋
[編輯本段]
昔：從前。
欲：想要。
束縛：捆綁。
清旦：清晨。
衣冠：穿了衣服，戴了帽子。
之市：往，去。
適：往，到。
所：處所。
因：於是。
攫：原指鳥用爪抓取，這里指引申為奪取。
去：離開。
鬻：出售。
徒：只

文學常識
[編輯本段]
官與吏：「官吏」通常指官員，但「官」與「吏」分開用時又有區別。「官」指朝廷命官，如縣令、郡守、刺吏等，而「吏」不好啊。上文「吏捕而束縛之」中的「吏」，是管理市場的公差。《捕蛇者說》「悍吏之來吾鄉」中的「吏」，是指抓壯丁的官府差役。

寓意
[編輯本段]
寓意：這個故事給人的啟示是：追求物質財富，希望生活寬欲，是人之常情，但利慾薰心，見錢眼開，進而做出有悖人性、愚蠢野蠻的行動，就顯得可笑而可恨了。所以不要因一時的鬼迷心竅而做出膽大妄為、自欺欺人的事情.

㈨ 齊人攫金文言文節奏

《列子·說符》：「昔齊人有欲金者，清旦，衣冠而之市，適鬻金者之專所，因攫（jue，抓取，搶奪屬）其金而去。吏捕得之，問曰：『人皆在焉，子攫人之金何？』對曰：『取金之時，不見人，徒見金。』」
釋譯：從前齊國有個想得到金子的人，一天清早，穿好衣服，戴好帽子，來到集市上，走到賣金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，問他：「人們都在場，你怎麼敢搶人家的金子呢？」那人回答說：「我抓金子的時候，根本沒看到人，只看到金子。」
後用以喻利令智昏。