笞的文言文
⑴ 古文燒車御史的翻譯
古文《燒車御史》的翻譯是
謝振定，是我們楚國湘鄉的人，號薌泉。在乾隆末年，宰相和珅位高權重很囂張。和珅的奴才常坐他的車子外出，人們看到後都紛紛躲避，不敢說話。他作為御史，在巡城的時候遇到車子，很生氣，叫手下將和珅的奴才拉下車，對他施行鞭刑。奴才大喊道：「你竟然敢打我，我坐的是我主人的車，你怎麼敢打我？」薌泉更加生氣，加重鞭罰，並把車子少了，說：「這輛車，宰相不會再坐了？」人們聚集觀看並歡呼道：「這真是好御史！」和珅因此對薌泉十分記恨，借其他的事情將他削職並返回家鄉。薌泉文章聞名一時，他喜愛山水，於是游遍江蘇、浙江一帶。只要薌泉到的地方，人們都爭著奉迎，和他一起飲酒賦詩，由此薌泉名氣更高了，天下人都稱之為「燒車謝御史」。和珅被誅，薌泉恢復官職，位至部郎（六部郎中），一直到死。
⑵ 文言文《張儀受笞》的翻譯
張儀已學而游說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。門下意張儀曰儀貧無行必此盜版相君壁共執張儀掠笞數百權。不服，釋之。其妻曰：「嘻!子毋讀書游說，安得此辱乎?」張儀謂其妻曰：「視吾舌尚在不？」其妻曰：「舌在也。」儀曰：「足矣!」 (司馬遷《史記》卷七十《張儀列傳》) 張儀完成學業之後就去游說天下諸侯，他曾經在楚國相國手下做事，後來楚國相國丟了一塊玉璧，其他人認為張儀生活貧窮，品德低下，一定是他偷的玉璧。於是大家一起把張儀抓起來，打了他幾百棍，張儀始終不承認，最後只好把他放了。 張儀的妻子說，「哎，要是你不讀書，到處游說諸侯，怎麼會受到這樣的羞辱？」張儀對妻子說，「你看我的舌頭還在嗎？」他的妻子說，「舌頭還在。」張儀說，「那就夠了！」
⑶ 翻譯古文:堅曰:今殺之,適成其名矣,遂笞之,徙於太原
搜一下：翻譯古文:堅曰:今殺之,適成其名矣,遂笞之,徙於太原
⑷ 文言文坐征下獄,以減死論,笞二百怎麼翻譯
因為犯罪而被召回（審判），最終論定減免死刑，受笞刑二百下的判決。
坐征：因犯罪而被召回。
減死：減免死刑。
⑸ 張儀受笞文言文翻譯
張儀完成學業之後就去游說天下諸侯。他曾經在楚國宰相一起飲酒，回後來楚國宰相丟了一塊玉璧。楚答相的門客認為是張儀偷的，說：「張儀生活貧窮，品德低下，一定是他偷的玉璧。」於是大家一起把張儀抓起來，打了他幾百鞭子。張儀始終不承認，最後只好把他放了。張儀的妻子說：「唉，要不是你讀書、到處游說諸侯，怎麼會受到這樣的羞辱？」張儀對妻子說:「你看我的舌頭還在嗎？」他的妻子笑著說:「舌頭還在。」張儀說:「那就夠了！」後來，張儀在秦國當了宰相給楚相寫了一封信說：「開始我跟隨你的時候，我沒有偷你的玉，你鞭撻了我。你要守好你的城池，我要偷你的城！」
⑹ 文言文《伯瑜泣母笞》的譯文
伯俞有復過，其母笞之泣，其母曰制：「他日笞子未嘗見泣，今泣何也？」對曰：「他日俞
得罪笞嘗痛，今母力不能使痛，是以泣。」故曰父母怒之，不作於意，不見於色，深受其
罪，使可哀憐，上也；父母怒之，不作於意，不見其色，其次也；父母怒之，作於意，見於
色，下也。
伯俞犯了過錯，他母親鞭打他後他哭了，母親問「以前打你沒見你哭過，今天怎麼哭了?」他回答「以前我犯錯挨打時很痛，現在母親的力氣不能把我打痛了，所以我哭」。因此而說父母生孩子氣時，不用言語斥責，不帶臉色，讓他自己感受到所犯過錯並讓人憐惜，這才是明智的行為；父母生孩子氣時，只是不用言語斥責、不帶表情（孩子沒有感受……），就不那麼明智了；父母生孩子氣時，又是言語斥責，又沒好臉色，則是最不明智的行為了。
⑺ 古文幫人笞子 譯文
原文：「昔人於此，其子強梁不材，故其父笞之。其鄰家之父，舉目而擊之，曰版：『吾權擊之也，順其父志。』則豈不悖哉？」
譯文：從前有一個人，他的兒子強橫凶暴，胡作非為，不務正業，他就鞭打他的兒子。鄰家的老人 ，也拿木棍來打他，還說：「我打你，完全是順應你父親的心意啊。」?
這難道不是太不合理了嗎??
【題旨】干涉者無理
⑻ 張儀受笞的文言文及翻譯。
張儀受笞
張儀已學而游說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。門下意張儀曰儀貧無行必專此盜相君壁共執張儀屬掠笞數百。不服，釋之。其妻曰：「嘻!子毋讀書游說，安得此辱乎?」張儀謂其妻曰：「視吾舌尚在不？」其妻曰：「舌在也。」儀曰：「足矣!」
(司馬遷《史記》卷七十《張儀列傳》)
譯文：張儀完成學業，就去游說諸侯。他曾陪著楚相喝酒，席間，楚相丟失了一塊玉璧，門客們懷疑張儀，說：「張儀貧窮，又無品行，一定是他偷去了宰相的玉璧。」於是，大家一起把張儀抓起來，用荊條拷打了幾百下。張儀不肯承認，（門客）只好放了他。他的妻子說：「唉！您要是不讀書游說，又怎麼能受到這樣的屈辱呢？」張儀對他的妻子說：「你看看我的舌頭還在不在？」他的妻子回答說：「舌頭還在呀。」張儀說：「這就夠了。」
⑼ 文言文翻譯諱己名田登作郡,怒人觸其名,犯者必笞。舉州皆謂燈為火。值上元放燈,吏揭榜於市曰:「本州依
本段文字出自《古之笑談》（二）中的一則笑話，名為《諱己名》。
試譯回如下：
忌諱（別人提答到）自己的名字（中的字）
諱己名
【原文】
田登作郡，怒人觸其名，犯者必笞。舉州皆謂燈為火。值上元放燈，吏揭榜於市曰：「本州依例放火三日。」
俗語雲：「只許州官放火，不許百姓點燈，」本此。
【注釋】
作郡：當太守（知府或知州）。亦即下文所說的「州官」。
笞：古代刑法，用竹板或荊條打屁股。
上元：農歷正月十五為上元節，即元宵節。
揭榜：發榜；張榜。
本此：來源於此。
【參考譯文】
田登做知州，對別人提到他的名字很生氣，凡是違反他的禁令的人一定會受到笞刑。（他為此下令）全州的人都「燈」說成「火」。遇到上元節（元宵節）放燈的時候，官吏就在街市上張榜：「本州依照舊例放火三天。」
（現在）俗語所說：「只許州官放火，不許百姓點燈。」就是來源於此。
⑽ 文言文燒車御史翻譯
本人手譯，請參考。
謝香泉在擔任台諫一職的時候，憑著正直的作風而聞名。當權的丞相和珅有一名寵幸的家奴，常乘坐主人的車進出，見到的人都迴避，沒人敢多嘴。謝公巡視城中，在路上遇到這名家奴，命差役們將下拉下車，鞭打。家奴說：「你膽敢鞭打我，我是坐我主人的車，你怎敢打我？」謝公更加生氣，把家奴痛打了一頓，還燒了這輛車。他說：「這輛車怎能再讓丞相來坐呢？」京城的百姓都稱呼他是「燒車御史」。和珅非常恨他，拿其他事找了個借口，罷了他的官，放歸鄉里。