李遜字友道文言文答案

❶ 李遜字有道遜登進士翻譯

翻譯後是： 李遜，表字有道，李遜考中進士。

❷ 古文翻譯

原文：
文人相輕，自古而然。傅毅之於班固①，伯仲之間耳，而固小之，與弟超書曰：「武仲以能屬文，為蘭台令史，下筆不能自休。」
夫人善於自見，而文非一體，鮮能備善，是以各以所長，相輕所短。里話曰：「家有弊帚，享之千金。」斯不自見之患也。
譯文：
文人互相輕視，自古以來就是如此。傅毅和班固兩人文才相當，不分高下，然而班固輕視傅毅，他在寫給弟弟班超的信中說："傅武仲因為能寫文章當了蘭台令史的官職，（但是卻）下筆千言，不知所止。
大凡人總是善於看到自己的優點，然而文章不是只有一種體裁，很少有人各種體裁都擅長的，因此各人總是以自己所擅長的輕視別人所不擅長的，鄉里俗話說："家中有一把破掃帚，也會看它價值千金。"這是看不清自己的毛病啊。

❸ 文言文《李遜傳》

池州太守·復唐代刺史篇
【八】
李 遜（制761—823）字友道，唐貞元十三年（797）任池州刺史。
李遜系後魏申公發之後，於趙郡謂之申公房。曾祖進德，太子中允。祖珍玉，昌明令。父震，雅州別駕。世寓於荊州之石首。遜登進士第，辟襄陽掌書記。復從事於湖南，主其留務，頗有聲績，累拜池、濠二州刺史。
長慶元年，幽、鎮繼亂。遜請身先討賊，不許。但命以兵一萬，會於行營。遜奉詔，即日發兵，故先諸軍而至，由是進位檢校吏部尚書。尋改鳳翔節度使，行至京師，以疾陳乞，改刑部尚書。長慶三年正月卒，年六十三，廢朝一日，贈右僕射。謚曰恭肅。
李遜任池州刺史，《舊唐書·李遜傳》有記載：「遜登進士第，辟襄陽掌書記。復從事於湖南，主其留務，頗有聲績，累拜池、濠二州刺史。入拜虞部郎中。元和初，出為衢州刺史。
出自《舊唐書》

❹ 文言文:李遜字友道

李遜，字友道，後魏申公發之後，於趙郡謂之申公房。曾祖進德，太子中允。 祖珍玉，昌明令。父震，雅州別駕。世寓於荊州之石首。
遜登進士第，辟襄陽掌書記。復從事於湖南，主其留務，頗有聲績，累拜池、 濠二州刺史。先是，濠州之都將楊騰，削刻士卒，州兵三千人謀殺騰。騰覺之，走 揚州，家屬皆死。濠兵不自戢，因行攘剽。及遜至郡，余亂未殄。徐驅其間，為陳 逆順利害之勢，眾皆釋甲請罪，因以寧息。觀察使旨限外征役，皆不從。入拜虞部 郎中。
元和初，出為衢州刺史。以政績殊尤，遷越州刺史，兼御史大夫、浙東都團練 觀察使。先是，貞元初，皇甫政鎮浙東，嘗福建兵亂，逐觀察使吳詵。政以所鎮實 壓閩境，請權益兵三千，俟賊平而罷。賊平向三十年，而所益兵仍舊。遜視事數日， 舉奏停之。遜為政以均一貧富、扶弱抑強為己任，故所至稱理。
九年，入為給事中。遜以舊制只日視事對群臣，遜奏論曰：「事君之義，有犯 無隱。陳誠啟沃，不必擇辰。今群臣敷奏，乃候只日，是畢歲臣下睹天顏、獻可否 能幾何？」憲宗嘉之，乃許不擇時奏對。俄遷戶部侍郎。
元和十年，拜襄州刺史，充山南東道節度、觀察等使。襄陽前領八郡，唐、鄧、 隋在焉。是時方討吳元濟，朝議以唐、蔡鄰接，遂以鄧隸唐州，三郡別為節制，命 高霞寓領之，專俟攻討。遜以五州賦餉之。
時孫代嚴綬鎮襄陽。綬以八州兵討賊在唐州。既而綬以無功罷兵柄，命高霞寓 代綬將兵於唐州，其襄陽軍隸於霞寓。軍士家口在襄州者，遜厚撫之，士卒多舍霞 寓亡歸。既而霞寓為賊所敗，乃移過於遜，言供饋不時。霞寓本出禁軍，內官皆佐 之。既貶官，中人皆言遜撓霞寓軍，所以致敗。上令中使至襄州聽察曲直，奏言遜 不直，乃左授太子賓客分司，又降為恩王傅。
十三年，李師道效順，命遜為左散騎常侍，馳赴東平諭之。師道得詔意動，即 請效順，旋為其下所惑而止。遜還，未幾，除京兆尹，改國子祭酒。
十四年，拜許州刺史，充忠武節度、陳許溵蔡等州觀察處置等使。是時，新罹 兵戰，難遽完緝。及遜至，集大軍與之約束，嚴具示賞罰必信，號令數百言，士皆 感悅。
長慶元年，幽、鎮繼亂。遜請身先討賊，不許。但命以兵一萬，會於行營。遜 奉詔，即日發兵，故先諸軍而至，由是進位檢校吏部尚書。尋改鳳翔節度使，行至 京師，以疾陳乞，改刑部尚書。長慶三年正月卒，年六十三，廢朝一日，贈右僕射。
遜幼孤，寓居江陵。與其弟建，皆安貧苦，易衣並食，講習不倦。遜兄造，知 二弟賢，日為營丐，成其志業。建先遜一年卒。兄弟同致休顯，士君子多之。謚曰 恭肅。造早卒。
建，字杓直，家素清貧，無舊業。與兄造、遜於荊南躬耕致養，嗜學力文。舉 進士，選授秘書省校書郎。德宗聞其名，用為右拾遺、翰林學士。元和六年，坐事 罷職，降詹事府司直。高郢為御史大夫，奏為殿中侍御史，遷兵部郎中、知制誥。 自以草詔思遲，不願司文翰，改京兆尹。與宰相韋貫之友善。貫之罷相，建亦出為 澧州刺史。征拜太常少卿，尋以本官知禮部貢舉。建取捨非其人，又惑於請托，故 其年選士不精，坐罰俸料。明年，除禮部侍郎，竟以人情不洽，改為刑部。
建名位雖顯，以廉儉自處，家不理垣屋，士友推之。長慶二年二月卒，贈工部 尚書。三子：訥、恪、朴。訥最知名，官至華州刺史、檢校尚書右僕射。
薛戎，字元夫，河中寶鼎人。少有學術，不求聞達，居於毗陵之陽羨山。年余 四十，不易其操。江西觀察使李衡辟為從事，使者三返方應。故相齊映代衡，又留 署職，府罷歸山。福建觀察使柳冕表為從事，累月，轉殿中侍御史。會泉州闕刺史， 冕署戎權領州事。
是時，姚南仲節制鄭滑，從事馬總以其道直為監軍使誣奏，貶泉州別駕。冕附 會權勢，欲構成總罪，使戎按問曲成之。戎以總無辜，不從冕意，別白其狀。戎還 自泉州，冕盛氣據衙而見賓客。戎遂歷東廂從容而入。冕度勢未可屈，徐起以見， 一揖而退。又構其罪以狀聞，置戎於佛寺，環以武夫，恣其侵辱，如是累月，誘令 成總之罪。操心如一，竟不動搖。杜佑鎮淮南，知戎之冤，乃上其表，發書諭冕， 戎難方解，遂辭職寓居於江湖間。
後閻濟美為福建觀察使，備聞其事，奏充副使。又隨濟美移鎮浙東，改侍御史， 入拜刑部員外郎。出為河南令，累改衢、湖、常三州刺史，遷浙東觀察使。所蒞皆 以政績聞。居數歲，以疾辭官。長慶元年十月卒，贈左散騎常侍。
戎檢身處約，不務虛名。俸入之餘，散於宗族。身歿之後，人無譏焉。兄弟五 人，季弟放最知名。
放登進士第，性端厚寡言，於是非不甚系意。累佐籓府，蒞事干敏。官至試大 理評事，擢拜右拾遺，轉補闕，歷水部、兵部二員外，遷兵部郎中。
遇憲宗以儲皇好書，求端士輔導經義，選充皇太子侍讀。及穆宗嗣位，未聽政 間，放多在左右，密參機命。穆宗常謂放曰：「小子初承大寶，懼不克荷，先生宜 為相，以匡不逮。」放叩頭曰：「臣實庸淺，獲侍冕旒，固不足猥塵大位。輔弼之 任，自有賢能。」其言無矯飾，皆此類也。穆宗深嘉其誠，因召對思政殿，賜以金 紫之服。轉工部侍郎、集賢學士。雖任非峻切，而恩顧轉隆。轉刑部侍郎，職如故。
穆宗常謂侍臣曰：「朕欲習學經史，何先？」放對曰：「經者，先聖之至言， 仲尼之所發明，皆天人之極致，誠萬代不刊之典也。史記前代成敗得失之跡，亦足 鑒其興亡。然得失相參，是非無準的，固不可為經典比也。」帝曰：「《六經》所 尚不一，志學之士，白首不能盡通，如何得其要？」對曰：「《論語》者《六經》 之菁華，《孝經》者人倫之本。窮理執要，真可謂聖人至言。是以漢朝《論語》首 列學官，光武令虎賁之士皆習《孝經》，玄宗親為《孝經》註解，皆使當時大理， 四海乂寧。蓋人知孝慈，氣感和樂之所致也。」上曰：「聖人以孝為至德要道，其 信然乎！」轉兵部侍郎、禮部尚書，判院事。
放閨門之內，尤推孝睦，孤孀百口，家貧每不給贍，常苦俸薄。放因召對，懇 求外任。其時偶以節制無闕，乃授以廉問。及鎮江西，惟用清潔為理，一方之人， 至今思之。寶歷元年，卒於江西觀察使，廢朝一日。
史臣曰：穆秘監之剛正不奪，如寒松倚岩，千丈勁節。而竇容州之敢決，如鷙 鳥逐雀，英氣動人，岩穴之流，罕能及此。然矯激過當，君子不為。如塤如篪，不 通不介，士行之美，崔氏諸子有焉。建、遜之貞方，戎、放之道義，元和已來，稱 為令族，宜哉！
贊曰：穆之贊、質，竇之常、群，跡參時傑，氣爽人文。二李英英，四崔濟濟。 薛氏三門，難兄難弟。

❺ 秋夜贈蔡際飛文言文翻譯

秋夜贈蔡際飛
【明末清初】閻爾梅
蓋追憶乙酉在清河事也，時王永吉、劉澤清自海上投降，故詩中及之。
蘭膏圍素屏，夜靜芸香窈。團坐悉窮交，娓娓談舊好。
憶在淮東時，颶風淪三島。藩兵溺海「舟秋」，摧殘如霜草。
剩予掉孤舟，四望煙波溔。破浪走清河，豺虎蟠津要。
平時泛交遊，臨急星散了。何期逢故人，痛哭傷懷抱。
雙鶴舞空階，聞音唳秋曉。故人膽智兼，狎敵輕鷗鳥。
興廢任龍蛇，浮杯且狂嘯。不避禍與嫌，青天銀漢皎。
為我束歸裝，一鞭馬陵道。倏忽三十年，追思魂夢繞。
相感安可忘，嗟乎竟衰老。
註：第四聯中的「舟秋」字《大字典》查無此字，無法打出來。
【詩意】
序：這首詩是追憶乙酉年在清河發生之事的，當時王永吉、劉澤清從海上投降（清朝），所以這首詩中言他們。
蘭膏點起的燈光籠罩著白色屏風，深夜靜謐燃起的香氣深遠。
團團圍坐在一起的都是患難之交，在娓娓而談的都是舊相識。
回憶在淮東的時候，颶風吹沒了三座仙島。
與藩兵作戰的人都溺斃於海上，被摧殘殆盡就像經霜的秋草。
只剩下我一個人劃著孤舟，四望茫茫煙波浩盪。
乘風破浪遠走清河，豺狼虎豹環繞著水陸沖要之地。
平時的交遊非常廣，臨到危急時刻就都四散了。
豈料還能夠遇到老朋友，不禁抱頭痛哭特別傷心。
兩只仙鶴在空寂無人的階前舞蹈，聽到鶴鳴之聲凄厲才覺得秋晨凄冷。
老友膽氣智慧兼備，輕敵又輕鷗鳥。
國家的興廢暫且任由龍蛇去決定吧，姑且滿飲一杯酒而且仰天狂嘯。
此生不避禍患與嫌疑，青天銀河皎潔明亮可作見證。
為我整理好歸鄉的行裝，快馬一鞭就到達馬陵古道。
三十年倏忽一過，追思當年夢繞魂牽。
【注釋】
1、本詩選自《閻古古全集》。作者閻爾梅（1603-1679），明末詩文家，字用卿，號古古，因生而耳長大，白過於面，又號白耷山人、蹈東和尚，江蘇沛縣人。明崇禎三年舉人，為復社巨子。甲申、乙酉間，為史可法畫策，史可法不能用。乃散財結客，奔走國事。清初剃發號蹈東和尚。閻爾梅逝後，子孫私上謚號 ''文節''。其身為日月堂八世。詩有奇氣，聲調沉雄。有《白耷山人集》，後人輯有《閻古古全集》。據考，民初出版的六卷本《閻古古全集》收詩一千七百九十四首，可謂洋洋大觀。但有人以為千餘詩中只有「一二傳後」而已。這未免有點苛刻。康熙十八年冬，享年77歲的閻爾梅與世長辭。據《沛縣志》載：「先生彌留之際，囑家人逝後按明俗築方墳葬之，以示死不降清」。閻爾梅墓坐落在沛縣劉河崖村，清光緒年間，知縣馬光勛題墓碑，並劃地300畝建陵，閻爾梅墓現為省級文物保護單位。
2、王永吉（1600-1659）：字修之，江南高郵人，清初大臣。明天啟間進士，官至薊遼總督。順治二年以順天巡撫宋權薦，授大理寺卿。四年擢工部侍郎。永吉疏辭，上責其博虛名，特允之，並諭永不錄用。居數年，有詔起用廢員，復詣京師，吏部疏薦，八年授戶部侍郎。十年擢兵部尚書。十一年與刑部尚書覺羅巴哈納等分賑直隸八府。十五年以兄子樹德科場關節事發，左授太常寺少卿，遷左副都御史。十六年卒。上以永吉勤勞素著，命予優恤，贈少保兼太子太保、吏部尚書，謚文通。
3、劉澤清（1603-1645）：明末大將。曹縣人。以將才授遼東守備，繼加參將。以御敵功加官至副總兵，繼為總兵官、左都督。以收復登州功，加官太子太師。崇禎十三年（1640）命鎮守山東海防，後奉調入河南，鎮壓李自成農民軍，死傷甚眾。清兵入關後，為福王政權江北四鎮之一，封東平伯，駐廬州。都御史劉宗周劾其跋扈，他亦連上兩疏彈劾劉宗周，朝廷只得溫語相解。清兵南下，揚州告急，命前往增援，卻按兵不動，意在降清。清廷以其反復無常，降後被殺。
4、蘭膏：古代用澤蘭子煉制的油脂。可以點燈。《楚辭·招魂》：「蘭膏明燭，華容備些。」王逸註：「蘭膏，以蘭香煉膏也。」晉張華《雜詩》：「朱火青無光，蘭膏坐自凝。」唐劉長卿《雜詠上禮部李侍郎·寒釭》：「戀君秋夜永，無使蘭膏薄。」
5、素屏：白色的屏風。唐白居易《三謠·素屏謠》：「素屏素屏，孰為乎不文不飾，不丹不青……吾不令加一點一畫於其上，欲爾保真而全白。」宋晁沖之《睡起》詩：「素屏紋簟徹輕紗，睡起冰盤自削瓜。」
6、芸香：香草名。多年生草本植物，其下部為木質，故又稱芸香樹。葉互生，羽狀深裂或全裂。夏季開黃花。花葉香氣濃郁，可入葯，有驅蟲、驅風、通經的作用。晉成公綏《芸香賦》：「美芸香之脩潔，稟陰陽之淑精。」唐楊巨源《酬令狐員外直夜書懷見寄》詩：「芸香能護字，鉛槧善呈書。」宋周邦彥《應天長》詞：「亂花過，隔院芸香，滿地狼藉。」聞一多《給臧克家先生》：「你誣枉了我，當我是一個蠹魚，不曉得我是殺蠹的芸香。」
7、窈：深遠。《說文解字》：「窈，深遠也。」《莊子·在宥》：「至道之精，窈窈冥冥。」宋王安石《游褒禪山記》：「由山上五六里，有穴窈然。」
8、窮交：患難之交。《漢書·游俠傳序》：「趙相虞卿棄國損君，以周窮交魏齊之厄。」宋蘇軾《和劉貢甫登黃樓見寄並寄子由》之二：「好士餘劉表，窮交憶灌夫。」
9、舊好：舊交；老相好。《左傳·桓公二年》:「公及戎盟於唐，修舊好也。」《後漢書·孔融傳》：「孤與文舉既非舊好，又於鴻豫亦無恩紀。」唐耿湋《奉送崔侍御和蕃》詩：「新恩明主啟，舊好使臣修。」清孔尚任《桃花扇·傳歌》：「這秦淮名妓李貞麗，是俺舊好，趁此春光，訪他閑話。」清蒲松齡《聊齋志異·小翠》：「雖頃刻不忘小翠，幸而對新人如覿（dí）舊好焉。」
10、淮東：即宋代淮南東路的簡稱，和淮西(淮南西路)相對。後來逐步發展成為一個文化地理區域。區域內地理相近，文化相親，發展成一個統一體。淮東所包括的范圍主要是：揚、楚、海、泰、泗、滁、真、通八州，也就是今天的揚州、淮安、南通、鹽城、滁州、泰州、宿遷等地區。首府為揚州。故淮東又稱為揚州路。
11、三島：指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座海上仙山。亦泛指仙境。唐鄭畋《題緱山王子晉廟》：「六宮攀不住，三島互相招。」元耶律楚材《和百拙禪師》詩：「眠雲卧月辭三島，鼓腹謳歌預四民。」《西遊記》第十七回：「十洲三島還游戲，海角天涯轉一遭。」
12、溔（yǎo）：（水）浩盪。如「溔溔東流，赴海為期。」
13、破浪：謂船沖開波浪前進。亦比喻志向遠大，不畏險阻，奮勇向前。唐杜甫《舟泛洞庭》詩：「破浪南風正，收颿畏日斜。」明文德翼《池口阻風》詩：「頹年自笑滄洲客，破浪那能萬里期。」郭沫若《北上紀行》詩之二：「破浪人三十，乘風路八千。」
14、清河：古泗水別名清水，宋後遂通稱為清河，一名南清河。金後自今江蘇徐州以下一段長期為黃河所奪，元後自今山東濟寧南魯橋至徐州一段又成為運河的部分，清河之名遂廢。惟下游自今江蘇泗陽以下，岔分為大小清河二派入淮，明猶沿用舊稱不改。黃河初行北派大清河，中葉後改行南派小清河，未幾大清河遂湮。
15、津要：水陸沖要之地。《三國志·魏志·傅嘏傳》：「設令列船津要，堅城據險，橫行之計，其殆難捷。」《南史·循吏傳·杜慧度》：「九真太守李遜父子勇壯有權力，威制交土，聞刺史滕遯之當至，分遣二子斷遏水陸津要。」《續資治通鑒·宋高宗紹興元年》：「太尉後隔潮水，我若以數百人掉（棹）舟扼守津要，則太尉糧食不通而自斃矣。」
16、交遊：交際；結交朋友。《荀子·君道》：「其交遊也，緣類而有義。」漢王符《潛夫論·務本》：「列士者，以孝悌為本，以交遊為末。」宋王安石《與陳和叔內翰書》：「與和叔交遊三十年，非敢相求於末度。」孫犁《白洋淀紀事·走出以後》：「她卻交遊很廣，認識許多女孩子，不但本村，外村也有許多姐妹。」
17、星散：分散；四散。《三國志·蜀志·姜維傳》：「維為魏大將鄧艾所破於段谷，星散流離，死者甚眾。」唐杜荀鶴《亂後逢村叟》詩：「至於雞犬皆星散，日落前山獨倚門。」韓北屏《非洲夜會·奴隸和奴隸海岸》：「人們拋棄了一切，星散了，逃走了。」
18、何期：猶言豈料。表示沒有想到。南朝梁陶弘景《周氏冥通記》卷二：「凡庸下賤，少樂正法，幸藉緣會，得在山宅，何期真聖，曲垂啟降。」明太祖《御賜歸老青田詔書》：「何期禍生於有隙，致使不安。」《醒世恆言·馬當神風送滕王閣》：「千里獨行，方悲寂寞，何期旅邸，得遇故人。」魯迅《悼楊銓》詩：「何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。」
19、狎敵：輕敵。《穀梁傳·庄公十七年》：「齊人滅遂，使人戍之。遂之因氏，飲戍者酒而殺之，齊人殲焉。此謂狎敵也。」范寧註：「狎，猶輕也。」《穀梁傳·襄公二十九年》：「禮，君不使無恥，不近刑人，不狎敵，不邇怨。」
20、浮杯：罰飲滿杯酒；滿飲。《文選·潘岳〈閑居賦〉》：「浮杯樂飲，絲竹駢羅。」李善注:「《說苑》曰〉『公承不仁舉大白浮君。』《廣雅》曰：『浮，罰也。』」唐恆超《辭郡守李公恩命》詩：「虛著褐衣老，浮杯道不成。」宋王禹偁《寄贊寧上人》詩：「若念重瞳欲相見，未妨西上一浮杯。」
21、銀漢：天河；銀河。南朝宋鮑照《夜聽妓》詩：「夜來坐幾時，銀漢傾露落。」宋蘇軾《陽關詞·中秋月》：「暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。」清納蘭性德《減字木蘭花》詞：「茫茫碧落，天上人間情一諾。銀漢難通，穩耐風波願始從。」冰心《寄小讀者》二四：「那夜是陰歷初六，雙星還未相邇，銀漢間薄霧迷濛。」參見「銀河」。
22、馬陵道：古戰場，位於莘縣大張家鎮馬陵村和櫻桃園鄉道口村之間，戰國時期著名的齊魏馬陵之戰，就發生在這里。馬陵、道口兩村相距6公里，皆順河流向建屋，村中房屋、胡同、道路無一不斜，且拐彎甚多，極為曲致。至今進村後仍極易使人迷失方向。