鄭人有逃暑文言文翻譯

Ⅰ 鄭人買履文言文的意思

翻譯

從前有一個鄭國人，想去買一雙新鞋子，於是事先量了自己的腳的尺碼，然後把量好的尺碼放在自己的座位上。到了集市，卻忘了帶上尺碼。挑好了鞋子，才發現：「我忘了帶尺碼。」就返回家中拿尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，他最終沒有買到鞋子。

有人問：「你為什麼不用自己的腳去試試鞋子？」

他回答說：「我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。」

原文

鄭人有欲買履者（一些書上寫「鄭人有且置履者」），先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：「吾忘持度！」反歸取之。及反，市罷，遂不得履。

人曰：「何不試之以足? 」

曰：「寧信度，無自信也。」

(1)鄭人有逃暑文言文翻譯擴展閱讀

鄭人買履，是先秦時代一則寓言故事，出自戰國《韓非子外儲說左上》。它既是一個成語，也是一個典故，但它更是一則寓言，主要說的是鄭國的人因過於相信「尺度」，造成買不到鞋子的故事。揭示了鄭人拘泥於教條心理，依賴數據的習慣。這則寓言諷刺了那些墨守成規的教條主義者，說明因循守舊，不思變通，終將一事無成。

作者介紹

韓非生於周赧王三十五年（約公元前281年十四年（公元前233年），韓非為韓國公子（即國君之子），漢族，戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家的代表人物之一，後世稱「韓子」或「韓非子」，中國古代著名法家思想的代表人物。

Ⅱ 乘涼避露文言文的譯文，4月26日告訴我，急急急急急急急急急急急，謝了

一、譯文

有個鄭國人怕熱，他跑到一棵樹蔭下去乘涼，太陽在空中移動，樹影也在地上移動，他也挪動著自己的卧席隨著樹蔭走。

到了黃昏，他又把卧席放到大樹底下。月亮在空中移動，樹影也在地上移動，他又挪動著卧席隨著樹影走，因而受到了露水沾濕身子的傷害。樹影越移越遠了，他的身上也越沾越濕了。

這個人白天乘涼的辦法很巧妙，但晚上用同樣辦法乘涼就相當笨拙了。

二、原文

鄭人有逃暑於孤林之下者，日流影移，而徙衽以從陰。及至暮反席於樹下，及月流影移，復徙衽以從陰，而患露之濡於身。其陰逾去，而其身愈濕。是巧於用晝而拙於用夕。

三、出處

《苻子》

(2)鄭人有逃暑文言文翻譯擴展閱讀

一、創作背景

苻子，書名，為前秦氐族人苻朗撰，是繼淮南子之後又一部大型道家子書。原書亡佚，房融曾盛贊此書，現傳有清代兩個輯本，即馬國翰《玉函山房輯佚書》輯本和嚴可均《全晉文》輯本。

二、作品賞析

《苻子》，其中有不少片斷頗具文學意味。聯系苻朗的身世和其所處國勢，史文印照，尚可以顯示作為氐族貴族及亡國者的苻朗在「魏晉風度」之中的思想脈絡。

三、作者簡介

苻（音pú） 朗（？—389），十六國前秦將領，字遠達，氐族。朗字元達，堅從兄子，征拜鎮東將軍青州刺史，封樂安男。堅敗後降晉，為員外散騎侍郎，王國寶譖而殺之，有《苻子》三十卷。

Ⅲ 文言文 《鄭人逃屠》 翻譯

注釋 1.逃暑：避暑，乘涼。 2.孤林：獨立的一棵樹 3.徙(xǐ)：移動 4.衽(rèn)：卧席 5.以：為了，目的是。 6.及：等到 7.反：通「返」，返回。 8.濡(rú)：沾濕 9.逾：(通假字,同:愈)同愈，更加 10.去：距離 11.至：到 12.席：睡 13.從：跟從 14.暮：黃昏 15.露：露水 16.於：在 編輯本段翻譯 鄭國有個在一棵獨立的樹下乘涼的人，太陽在空中移動，樹影也在地上移動，他也隨著樹蔭挪動自己的卧席。到了黃昏，他又把卧席放到大樹底下。月亮在空中移動，樹影也在地上移動，他又隨著樹蔭挪動自己的卧席，而苦於露水沾濕了全身。樹影越移越遠了，他的身上也越沾越濕了。（這個方法）在白天使用很巧妙，但晚上用就相當笨拙了。 短句翻譯 1.及月流影移，復徙衽以從陰，而患露之濡於身：月亮在空中移動，樹影也在地上移動，他又隨著樹蔭挪動自己的卧席，而苦於露水沾濕了全身。 2.是巧於用晝而拙於用夕矣：（這個方法）在白天使用很巧妙，但晚上用就相當笨拙了。 編輯本段短文寓意 《鄭人逃暑》講述了鄭人白天將席子移動到樹陰下避暑，晚上由於月光下樹的影子拉長了，鄭人不是將席子鋪在樹下，而是和白天一樣還移動到樹陰里，離樹干遠了，其實已經毫無遮攔了，所以被露水濕身了。 這則故事主要細節就是晚上睡在樹陰下，不但不能避暑，反而濕身。三是找好諷刺角度，分析因果關系。 這則寓言告訴人們，外界條件是不斷變化的，我們要隨著事態的發展去解決問題所在，而不能只用老眼光，老辦法去解決新問題，不然就會碰壁、受災;客觀世界在不斷運動、發展、變化，我們也一定要認識並適應這種發展變化，不能墨守成規。鄭人用避暑的辦法去對待夜間的露水，當然不能達到預期的目的。用狹隘的經驗去對待變化著的事物，必然會受到客觀規律的懲罰。 這則寓言告訴人們，外界條件是不斷變化的，我們一定要認識並適應這種發展變化，不能墨守成規。 編輯本段相關鏈接 苻子： 謹案：道家祖黃老，蓋三皇五帝之道也，變而為列禦寇莊周，則楊朱之為我也，又變而房中術，而金丹，而符錄，而齋醮，每降益下，而道家幾乎熄矣。於是乎秦漢以來，未有著書象《道德經》者，其象《列子》《莊子》，僅有苻朗，苻朗者，秦苻堅之從兄子也，《隋唐志》《苻子》三十卷，宋不著錄，《路史》徵引，皆取諸類書，非有舊本流傳。蓋亡於唐末。余從類書寫出八十一事，省並復重，得五十事，定著一卷，備道家之一種。就中有雲：至人之道也如鏡，有明有照，有引有致。又雲：為道者日損而月章，為名者日章而月損。又雲：荊山不貴玉，鮫人不貴珠，又雲：木生燭，燭盛而木枯，石生金，金曜而石流，三復其言，具有名理，本傳稱老莊之流，非過許也。嘉慶丁丑歲秋九月九日，嚴可均謹敘。 這則寓言告訴人們，情況是會不斷變化的，不能只用老眼光、老辦法去解決新問題，不然就會碰壁受災。

Ⅳ 《鮑君》和《鄭人逃署》這兩篇古文的翻譯！急求！！！

《鮑君》【譯文】
從前汝南有個人在田野里設下了繩網想捕獲獵禽獸。一天，網里套住了一頭獐子，本主沒發現，一個過路的人偷偷取走了獐子。過路人想想覺得太不夠意思，就把帶著的鮑魚放一隻在網里。本主來後看見了鮑魚，驚怪地認為這是神，不敢拿回去。村莊里的人們知道後就在得魚的地方建了個祠廟，叫"鮑君"神，傳說開來，祭祀的人很多。廟的柱子漆成紅色，屋樑也畫了花紋，日日鍾鼓聲不斷。有病的人求鮑神後偶然好了，就更說這神特別靈，走路人過廟門也都進去祈禱。七八年後，那個當初往網里放鮑魚的人經過祠廟，問是怎麼回事，村人就如實告訴了他。這人說，"這是我放在網里的鮑魚呀！"從此人們才不再敬奉"鮑君"了。

還有一個
從前有人設捕獸夾捕獐鹿，那天逮到了一隻他自己卻不知道。有個過路人發現了獐鹿並把它給拿走了，但感覺不太好意思，就把自己的鮑魚放在捕獸夾中離開了。那個設捕獸夾的獵人來到後看到鮑魚，覺得非常奇怪，以為是神仙降臨，不敢把鮑魚帶到家裡，便在此地蓋廟，稱為鮑君。後來很多人都信奉這個廟的鮑君，其中得病的人偶然好了，便以為是鮑君在降福，就感加神奇了。
過了七八年，放鮑魚的那個人經過這個廟，詢問原因，有人告訴他這些事情。他說：「這是我的鮑魚，哪裡有什麼神？」於是非常慨嘆。
《鄭人逃署》有個鄭國人很怕熱，他跑到一棵樹下去乘涼，太陽在空中移動，樹影也在地上移動，他也挪動著自己的卧席隨著樹蔭走。到了黃昏，他又把卧席放到大樹底下。月亮在空中移動，樹影也在地上移動，他又挪動著卧席隨著樹影走，因而受到了露水沾濕了全身。樹影越移越遠了，他的身上也越沾越濕了。這個人白天乘涼的辦法很巧妙，但晚上用同樣辦法乘涼就相當笨拙了……

Ⅳ 文言文鄭人逃暑鄭人拙在哪裡

原文
鄭人有逃暑①於孤林②之下者，日流影移，而徙衽③以④從陰。及至暮，反⑤席 於樹下。及月流影移，復徙衽以從陰，而患露之濡⑥於身。其陰逾⑦去⑧，而 其身愈濕，是巧於用晝而拙於用夕矣。——《太平御覽·人事部》具看見
注釋
①逃暑：避暑，乘涼。 ②孤林：獨立的一棵樹 ③衽(rèn)：卧席 ④以：為了，目的是。 ⑤濡：沾濕 ⑥逾：(通假字,同:愈)同愈，更加 ⑦徙(xǐ)：移動 ⑧去：離開
編輯本段翻譯
鄭國有個在一棵獨立的樹下乘涼的人，太陽在空中移動，樹影也在地上移動，他也隨著樹蔭挪動自己的卧席。到了黃昏，他又把卧席放到大樹底下。月亮在空中移動，樹影也在地上移動，他又隨著樹蔭挪動自己的卧席，而苦於露水沾濕了全身。樹影越移越遠了，他的身上也越沾越濕了。這個方法在白天使用很巧妙，但晚上用就相當笨拙了。
短文寓意
1這則寓言告訴人們，外界條件是不斷變化的，我們要隨著事態的發展去解決問題所在，而不能只用老眼光，老辦法去解決新問題，不然就會碰壁、受災。 2客觀世界在不斷運動、發展、變化，我們也一定要認識並適應這種發展變化，不能墨守陳規。 3鄭人用避暑的辦法去對待夜間的露水，當然不能達到預期的目的。用狹隘的經驗去對待變化著的事物，必然會受到客觀規律的懲罰。 4這則寓言告訴人們，外界條件是不斷變化的，我們一定要認識並適應這種發展變化，不能墨守陳規。

Ⅵ 文言文 鄭人有逃暑鄭人的笨拙

文言文閱讀——《鄭人逃暑①》
鄭人有逃暑於孤林②之下者，日流影移，而徙衽③以從陰。及至暮，反席於樹下。及月流影移，復徙衽以從陰，而患露之濡④於身。其陰逾⑤去，而其身逾濕，是巧於用晝而拙於用夕矣。
[注釋] ①逃暑：避暑，乘涼。②孤林：獨立的一棵樹。③衽(rèn)：卧席。④濡（rú）：沾濕。⑤逾：同「愈」，更加。
1．用現代漢語解釋文中加點的詞語。
（1）徙衽以從陰 ( ) （2）其陰逾去 ( )
（3）反席於樹下（ ）
2．用現代漢語解釋下面句子。
是巧於用晝而拙於用夕矣。 _________________________________________________________________
3．鄭人的「拙」具體表現在。(用自己的語言表達)
_______________________________________________________________________________
4．這則寓言告訴人們的道理是:
參考答案：
1．⑴：移動 ⑵：離開 ⑶：通「返」返回
2．這個辦法用在白天是巧妙的，而用在晚上是笨拙的。
3．「拙」具體表現在晚上也跟著樹影移動席子。
4．要隨機應變，要順應變化，不憑經驗辦事，不要墨守成規。

Ⅶ 鄭人逃暑文言文拙在哪

不會根據實際情況的變化，來確定自己的舉措。「鄭人」的「拙「就在於不知變通，過於死板。

原文編輯
鄭人有逃暑[1]於孤林[2]之下者，日流影移，而徙[3]衽[4]以[5]從陰。及[6]至[7]暮[8]，反席[9]於[10]樹下。及月流影移，復徙衽以從[11]陰，而患露[12]之濡[13]於身。其陰逾[14]去[15]，而其身逾濕，是巧於用晝而拙於用夕矣。——《太平御覽·人事部》[1]

譯文編輯
鄭國有個人在一棵獨立的樹下乘涼，太陽在空中移動，樹的影子也在地上移動，他也隨著樹的影子挪動自己的卧席。到了黃昏，他又把卧席放到大樹底下。月亮在空中移動，樹的影子也在地上移動，他又隨著樹影挪動自己的卧席，而苦於露水沾濕了全身。樹影越移越遠了，他的身上也越沾越濕。（這個方法）在白天使用很巧妙，但晚上用就相當笨拙了。

注釋編輯
1.逃暑：避暑，乘涼。
2.孤林：獨立的一棵樹。
3.徙(xǐ)：遷移，移動。
4.衽(rèn)：卧席。
5.以：（用）來。
6.及：等到。
7.至：到了。
8.暮：黃昏。
9.席：睡。
10.於：在。
11.從：跟從。
12.露：露水。
13.濡(rú)：沾濕。
14.逾：(通假字，通：「愈」)，更加。
15.去：離開。

短文簡介編輯
短文寓意《鄭人逃暑》講述了鄭人白天將席子移動到樹陰下避暑，晚上由於月光下樹的影子拉長了，鄭人不是將席子鋪在樹下，而是和白天一樣還移動到樹陰里，離樹干遠了，其實已經毫無遮攔了，所以被露水濕身了。
這則故事主要細節就是晚上睡在樹陰下，不但不能避暑，反而濕身。二是找好諷刺角度，分析因果關系。
這則寓言還告訴我們，外界條件是不斷變化的，我們一定要隨機應變，不要墨守成規，太死板了。要懂得變通。

Ⅷ 文言文《鄭人逃暑》的譯文

有個鄭國人怕熱，他跑到一棵樹下去乘涼，太陽在空中移動，樹影也在地上移專動，他也挪動著自己的屬卧席隨著樹蔭走。到了黃昏，他又把卧席放到大樹底下。月亮在空中移動，樹影也在地上移動，他又挪動著卧席隨著樹影走，因而受到了露水沾濕身子的傷害。樹影越移越遠了，他的身上也越沾越濕了。這個人白天乘涼的辦法很巧妙，但晚上用同樣辦法乘涼就相當笨拙了……

Ⅸ 文言文鄭人逃暑鄭人拙在哪裡

鄭人用避暑的辦法去對待夜間的露水，當然不能達到預期的目的。用狹隘的經驗去對待變化著的事物，必然會受到客觀規律的懲罰。