巢文言文解

1. 巢 的文言文

巢谷，字元修。父中世，眉山農家也，少從士大夫讀書，老為里校師。谷幼傳父學，雖朴而博。舉進士京師，見舉武藝者，心好之。谷素多力，遂棄其舊學，畜弓箭，習騎射。久之業成，而不中第。
聞
西邊多驍勇，騎射擊刺為四方冠，去游秦鳳、涇原間，所至友其秀傑。有韓存寶者，尤與之善。谷教之兵書，二人相與為金石交。熙寧中，存寶為河州將，有功，號
熙河名將，朝廷稍奇之。會瀘州蠻乞弟擾邊，諸郡不能制，乃命存寶出兵討之。存寶不習蠻事，邀谷至軍中問焉。及存寶得罪，將就逮，自料必死，謂谷曰："我涇
原武夫，死非所惜，顧妻子不免寒餓，橐中有銀數百兩，非君莫使遺之者。"谷許諾，即變姓名，懷銀步行，往授其子，人無知者。存寶死，谷逃避江、淮間，會赦
乃出。予以鄉閭故，幼而識之，知其志節，緩急可托者也。
予之在朝，谷浮沉里中，未嘗一見。紹聖初，予以罪謫居筠州，自筠徙雷，自雷徙循。予兄子瞻亦自惠再徙昌化，士大夫皆諱與予兄弟游，平生親友無復相聞者。谷
獨慨然自眉山誦言，欲徒步訪吾兄弟。聞者皆笑其狂。元符二年春正月，自梅州遺予書曰：「我萬里步行見公，不自意全，今至梅矣，不旬日必見，死無恨矣。」予
驚喜曰：「此非今世人，古之人也。」既見，握手相泣，已而道平生，逾月不厭。時谷年七十有三矣，瘦瘠多病，非復昔日元修也。將復見子瞻於海南，予愍其老且
病，止之曰：「君意則善，然自此至儋數千里，復當渡海，非老人事也。」谷曰：「我自視未即死也，公無止我。」留之不可，閱其橐中無數千錢，予方乏困，亦強
資遣之。船行至新會，有蠻隸竊其橐裝以逃，獲於新州，谷從之至新，遂病死。予聞哭之失聲，恨其不用吾言，然亦奇其不用吾言而行其志也。
昔
趙襄子厄於晉陽，知伯率韓、魏決水圍之。城不沉者三版，縣釜而爨，易子而食，群臣皆懈，惟高恭不失人臣之禮。及襄子用張孟談計，三家之圍解，行賞群臣，以
恭為先。談曰：「晉陽之難，惟恭無功，曷為先之？」襄子曰：「晉陽之難，群臣皆懈，惟恭不失人臣之禮，吾是以先之。」谷於朋友之義，實無愧高恭者，惜其不
遇襄子，而前遇存寶，後遇予兄弟。予方雜居南夷，與之起居出入，蓋將終焉，雖知其賢，尚何以發之。聞谷有子蒙，在涇原軍中，故為作傳，異日以授之。谷始名榖，及見之循州，改名谷雲。
（節選自蘇轍《巢谷傳》）
【小題1】對下列句子中劃線詞語的解釋，不正確的一項是 （3分）
A．自梅州遺予書曰遺：遺留，留給
B．遂棄其舊學，畜弓箭畜：儲備，置辦
C．予愍其老且病愍：憐憫，同情
D．縣釜而爨，易子而食縣：同「懸」
【小題2】對下列句子中劃線的詞的解釋，不正確的一項是 （3分）
A．所至友其秀傑友：以…為友，結交
B．予兄子瞻，亦自惠再徙昌化徙：搬家，遷徙
C．號熙河名將，朝廷稍奇之。稍：漸漸
D．死非所惜，顧妻子不免寒餓顧：只是
【小題3】下列各組句子中，劃線詞的意義和用法相同的一組是 （3分）
A．予之在朝，谷浮沉里中鄙賤之人，不知將軍寬之至此也
B．予以罪謫居筠州是時以大中丞撫吳者為魏之私人毛一鷺
C．昔趙襄子厄於晉陽或脫身以逃，不能容於遠近
D．故為作傳，異日以授之旦日饗士卒，為擊破沛公軍
【小題4】下列對原文有關內容的賞析，不正確的一項是 （3分）
A．本文主要通過巢谷的棄文從武、與作者兄弟的交往刻畫了他重朋友義氣，具有古代俠士遺風的義士的形象。
B．當作者兄弟倆被貶謫嶺南時，巢谷以年老多病之體，萬里步行，去見蘇軾後，再去見蘇轍途中，病死。這突出表現了巢谷的古道熱腸、俠士氣概。
C．本文選材典型，語言樸素平易，看似平淡卻又回味無窮，人物形象鮮明，意蘊高妙，這就是蘇轍行文的特色所在。
D．文章最後部分作者發表議論，將巢谷比作春秋末年忠於趙襄子的高恭，除了褒揚巢谷之高義外，還有譏刺世人趨炎附勢的意味。
【小題5】把文中畫線的句子譯成現代漢語。（9分）
（1）士大夫皆諱與予兄弟游，平生親友無復相聞者。（3分）
（2）予聞哭之失聲，恨其不用吾言，然亦奇其不用吾言而行其志也。（3分）
（3）予方雜居南夷，與之起居出入，蓋將終焉，雖知其賢，尚何以發之？（3分）

2. 文言文：《覆巢之下安有完卵》的翻譯

覆巢之下，焉有完卵「覆巢之下，焉有完卵」又作「覆巢之下，安有完卵」、「覆巢無完卵」、「巢覆卵破」等。漢朝陸賈的《新語·輔政》中有這樣的論述：「秦以刑罰為巢，故有覆巢卵破之患。」《世說新語·言語》中有如下的記載：「孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者日：『冀罪止於身，二兒可得全不?』兒徐進曰：『大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎?』尋亦收至。」

漢獻帝時，曹操獨攬朝政大權，挾天子以令諸侯。一次，曹操率領大軍南征劉備、孫權，孔融（孔子後代）反對，勸曹操停止出兵。曹操不聽，孔融便在背地裡發了幾句牢騷。御史大夫郄慮平時與孔融不睦，得知這個情況後，便加油添酷地向曹操報告，並挑撥道：「孔融一向就瞧不起您。」「禰衡對您無理謾罵，完全是孔融指使的。」曹操一聽，大怒，當即下令將孔融全家抓起來一並處死。

孔融被捕時，家中里里外外的人一個個害怕得不行，但是他的兩個八、九歲的孩子卻在那兒玩琢釘的游戲，沒有一點惶恐的樣子。家人以為孩子不懂事，大禍臨頭還不知道，便偷偷地叫他們趕快逃跑。孔融也對執行逮捕任務的使者懇求說：「我希望只加罪於我本人，兩個孩子能不能保全？」不料兩個孩子竟不慌不忙地說：「爸爸，你不要懇求了，他們不會放過我們的，覆巢之下，安有完卵？懇求有什麼用？」結果，兩個孩子從容不迫地和父親一起被抓去處死。

後人即以「覆巢之下，焉有完卵」作成語用，比喻整體遭殃，個體（或部分）亦不能保全

3. 古文中巢是什麼意思

[譯文]
翠鳥先是復把巢築得高高的以避免制禍患。等到它生了小鳥,特別喜愛它,惟恐它從樹上掉下來,就把巢做得稍稍低了一些。等小鳥長出了羽毛,翠鳥更加喜愛它了,又把巢做得更低了一些,於是人們就把它們捉住了。
一．解釋字
患：災禍
墜：落，掉下。
復：又。益：更。
下巢：把窩做低
遂：遂，於是。
矣：文言助詞,用於句末，與「了」相同.
二．解釋句子
及生子，愛之，恐墜，稍下作巢。
等到它生了小鳥,特別喜愛它,惟恐它從樹上掉下來,就把巢做得稍稍低了一些。

4. 巢刺王元吉文言文翻譯

新唐書·李元吉傳
原文：
巢刺王元吉小字三胡。高祖兵已西，留守太原，封姑臧郡公，進齊國，總十五郡諸軍事，加鎮北將軍、太原道行軍元帥。帝受禪，進王齊，為並州總管。
初，元吉生，太穆皇後惡其貌，不舉，侍媼陳善意私乳之。及長，猜鷙好兵，居邊久，益驕侈。常令奴客、諸妾數百人被甲習戰，相擊刺，死傷甚眾。後元吉中創，善意止之，元吉恚，命壯士拉死，私謚慈訓夫人。
劉武周略汾、晉，詔遣右衛將軍宇文歆助守。元吉喜鷹狗，出常載罝罔三十車，曰：「我寧三日不食，不可一日不獵。」夜潛出淫民家，府門不閉。歆驟諫，不納，乃顯表於帝曰：「王數出與竇誕縱獵，蹂民田，縱左右攘奪，畜產為盡。每射於道，觀人避矢以為樂。百姓怨毒。不可與共守。」有詔召還。元吉密諷民詣闕請，乃得歸。武周以五千騎屯黃蛇嶺，元吉使將軍張達以步卒百人嘗寇，達辭兵少，強之，至則盡沒。達怒，導武周陷榆次。元吉保祁，賊急攻之，遁還並州，賊張甚。元吉紿司馬劉德威曰：「公以老弱守，吾率銳士拒賊。」因齎寶物、攜妻妾夜出，委軍奔京師，並州陷。帝怒，自是嘗令從秦王征討，不復顓軍矣。
尋授侍中、襄州道行台尚書令、稷州刺史。秦王圍東都，竇建德來援，王以精騎逆戰，留元吉、屈突通守，而世充易之，輒出兵，元吉設伏劫之，斬首八百級，禽其將。東都平，拜司空，賜袞冕服、鼓吹二部、班劍二十人、黃金二千斤，與太子、秦王得三爐鑄錢。累進司徒，兼侍中、並州大都督。
時秦王有功，而太子不為中外所屬，元吉喜亂，欲並圖之。乃構於太子曰：「秦王功業日隆，為上所愛，殿下雖為太子，位不安，不早計，還踵受禍矣，請為殿下殺之。」太子不忍，元吉數諷不已，許之。於是邀結宮掖，厚賂中書令封德彝，使為游說，帝遂疏秦王，愛太子。元吉乃多匿亡命壯士，厚賜之，使為用。元吉記室參軍榮九思為詩刺之曰：「丹青飾成慶，玉帛禮專諸。」元吉見之，弗悟也。其典簽裴宣儼免官，往事秦府，元吉疑事泄，鴆殺之。自是人莫敢言。秦王嘗從帝幸元吉第，伏護軍宇文寶寢內，將以刺王，太子固止之，元吉慍曰：「為兄計，於我何害？」
突厥郁射設入圍烏城，建成薦元吉北討，乃多引秦王府驍將秦叔寶、尉遲敬德、程知節、段志玄與行，又籍秦府精兵益麾下。帝知之，不能禁。元吉承間密請害秦王，帝曰：「是有定四海功，殺之無名。」元吉曰：「王昔平東都，顧望不即西，散金帛樹私惠，豈非反邪？」帝不應。太子與元吉謀：「兵行，吾與秦王至昆明池，伏壯士拉之，以暴卒聞，上無不信。然後說帝付吾國，吾以爾為皇太弟，而盡擊殺叔寶等。」率更令王晊密以謀告秦王，王召僚屬謀，皆曰：「元吉戾很，使得志，且不能事其兄。往者護軍薛寶以元吉字合之，其文成『唐』，元吉喜曰：『但除秦王，取東宮如反掌耳！』為亂未克，已復傾奪，大王不蚤正之，社稷非復唐有。」秦王由是定計。
死年二十四。子承業為梁郡王，承鸞漁陽王，承獎普安王，承裕江夏王，承度義陽王，並伏誅。貞觀初，改葬，追爵海陵郡王及謚。後改封巢，以曹王明嗣。

翻譯：
巢剌王李元吉小字三胡，是高祖的第四子。高祖起兵西行時，留守於太原，封為姑臧郡公，進封為齊國公，總管河東十五郡諸軍事，加官為鎮北將軍、太原道行軍元帥。高祖受禪即位之後，進封為齊王，擔任並州總管。
起初，元吉出生時，太穆皇後不喜其貌，不想養他，其侍媼陳善意私自乳養。長大成人之後，為人殘忍好兵，居守邊郡日久，愈益驕奢淫逸。常令奴僕、諸妾數百人披甲練習交戰，相互擊刺，以致死傷甚眾。後來元吉被刺傷，善意制止他這樣胡作非為，元吉發怒，命壯士將她弄死，而私謚她為慈訓夫人。
劉武周進犯汾、晉地區，朝廷下詔派遣右衛將軍宇文歆協助他防守並州。元吉喜好鷹狗，出城常載獵網滿三十餘車，並說：「我寧可三天不吃飯，也不能一日不行獵。」夜裡潛出府門縱淫於民家，不閉府門。宇文歆多次勸諫，完全不聽。宇文歆便上表於高祖說：「齊王多次出城與竇誕肆意游獵，蹂踐民田，放縱左右公然劫奪，民間六畜殆盡。常常當道而射，觀人避箭以為樂笑。百姓無比怨恨。不可與他共守此城。」有詔書召他還京。元吉暗示父老百姓赴京請留，才得以恢復其職。武周率五千騎兵駐於黃蛇嶺，元吉派將軍張達率步兵一百人試著與賊寇交戰，張達因兵少不願出戰，元吉強使他出戰，結果盡沒於陣。張達大怒，便引導武周攻陷榆次縣城。元吉退保祁縣，賊眾急攻其城，元吉隨即逃回並州，賊寇氣勢甚張。元吉哄騙司馬劉德威說：「您帶老弱守城，我率銳士出戰擊賊。」因而攜帶妻妾寶物夜出，拋棄軍隊奔還京師，以致並州失陷。高祖大怒，此後只讓他隨同秦王征討，而不再讓他獨擋一面了。
不久，任職為侍中、襄州道行台尚書令、稷州刺史。秦王圍攻東都時，竇建德前來援救，秦王率領精騎迎戰，而留元吉與屈突通繼續圍困東都，世充小看他們，隨即出兵進戰，元吉設伏劫擊，斬首八百級，生擒其戰將。東都平定之後，拜為司空，賜予袞冕禮服、鼓吹兩部、執劍衛士二十人、黃金二千斤，與太子、秦王各得三爐鑄錢自用。累進為司徒，兼領侍中、並州大都督。
當時秦王建有大功，而皇太子不為朝廷內外所矚目，元吉惟恐不亂，想一起除去兩人。於是向太子建成說：「秦王功業日隆，為皇上所愛，殿下雖為太子，其位不安，不早為計，轉眼就會受禍，請為殿下殺掉秦王。」太子不忍心，元吉多次勸說不止，太子方才答應。於是邀結宮中妃嬪，厚賄中書令封德彝，讓他們游說高祖，以致高祖果然疏遠秦王，親近太子。元吉還藏匿許多亡命壯士，厚賜他們以錢財，使之為己所用。元吉的記室參軍榮九思做詩諷喻他說：「用丹青裝飾成慶，拿玉帛禮遇專諸。」元吉見後，不悟其意。其典簽裴宣儼罷官後，前往侍奉於秦王府，元吉懷疑其事會被泄露，因而毒殺宣儼。從此以後人莫敢言。秦王曾經隨同高祖前往元吉宅第，元吉命其護軍宇文寶埋伏於寢室之內，准備刺殺秦王，太子堅決制止這樣做，元吉發脾氣說：「這是為兄考慮，他對我有什麼危害呢？」
後逢突厥酋帥郁射設進圍烏城，建成推薦元吉領兵北討，還引薦秦王府驍將秦叔寶、尉遲敬德、程知節、段志玄等多人全都同行，又將秦王府精兵並入其府。高祖知其謀而不能禁制。元吉乘機密請加害秦王，高祖說：「他有平定四海之功，殺他沒有理由。」元吉說：「秦王從前平定東都後，顧望而不西還，散發金銀絲帛以立私恩，難道不是反狀嗎？」高祖不予回答。太子便與元吉謀議說：「大軍出發時，我與秦王到昆明池宴別，埋伏壯士殺秦王，而以暴逝奏聞，皇上沒有不相信的。然後再勸說父皇將帝位讓給我，我就封你為皇太弟，而盡殺秦叔寶等人。」率更令王日至暗中將其陰謀告知秦王，秦王召集僚屬商議，大家都說：「元吉兇殘陰險，使他得志，終究不能侍奉其兄。從前護軍薛寶上符錄說，『元吉』二字可合成一個『唐』字。元吉大喜說：『只要除去秦王，奪取東宮易如反掌！』製造此亂還未如願，就已復懷攘奪之心。大王如不早日正定其亂，社稷江山就會非復唐室所有。」秦王由此定計平亂。
元吉死時年齡為二十四歲。其子承業受封為梁郡王，承鸞為漁陽王，承獎為普安王，承裕為江夏王，承度為義陽王，全都連坐誅死。貞觀初年，下詔改葬元吉，追封海陵郡王的爵位與謚號。後來又改封為巢王，並將曹王李明過繼給他以主持其祭祀。

舊唐書·李元吉傳
原文：
巢王元吉，高祖第四子也。義師起，授太原郡守，封姑臧郡公。尋進封齊國公，授十五郡諸軍事、鎮北大將軍，留鎮太原，許以便宜行事。武德元年，進爵為王，授並州總管。二年，劉武周南侵汾、晉，詔遣右衛將軍宇文歆助元吉守並州。元吉性好畋獵，載網罟三十餘兩，嘗言「我寧三日不食，不能一日不獵」，又縱其左右攘奪百姓。歆頻諫不納，乃上表曰：「王在州之日，多出微行，常共竇誕游獵，蹂踐谷稼，放縱親昵，公行攘奪，境內六畜，因之殆盡。當衢而射，觀人避箭以為笑樂。分遣左右，戲為攻戰，至相擊刺毀傷至死。夜開府門，宣淫他室。百姓怨毒，各懷憤嘆。以此守城，安能自保！」元吉竟坐免。又諷父老詣闕請之，尋令復職。時劉武周率五千騎至黃蛇嶺，元吉遣車騎將軍張達以步卒百人先嘗之。達以步卒少，固請不行。元吉強遣之，至則盡沒於賊。達憤怒，因引武周攻陷榆次，進逼並州。元吉大懼，紿其司馬劉德威曰：「卿以老弱守城，吾以強兵出戰。」因夜出兵，攜其妻妾棄軍奔還京師，並州遂陷。高祖怒甚，謂禮部尚書李綱曰：「元吉幼小，未習時事，故遣竇誕、宇文歆輔之。強兵數萬，食支十年，起義興運之基，一朝而棄。宇文歆首畫此計，我當斬之。」綱曰：「賴歆令陛下不失愛子，臣以為有功。」高祖問其故，綱封曰：「罪由竇誕不能規諷，致令軍人怨憤。又齊王年少，肆行驕逸，放縱左右，侵漁百姓。誕曾無諫止，乃隨順掩藏，以成其釁，此誕之罪。宇文歆論情則疏，向彼又淺，王之過失，悉以聞奏。且父子之際，人所難言，而歆言之，豈非忠懇？今欲誅罪，不錄其心，臣愚竊以為過。」翌日，高祖召綱入，升御坐，謂曰：「今我有公，遂使刑罰不濫。元吉自惡，結怨於人。歆既曾以表聞，誕亦焉能禁制？皆非其罪也。」尋加授元吉侍中、襄州道行台尚書令、稷州刺史。四年，太宗征竇建德，留元吉與屈突通圍王世充於東都。世充出兵拒戰，元吉設伏擊破之，斬首八百級，生擒其大將樂仁昉、甲士千餘人。世充平，拜司空，余官如故，加賜袞冕之服、前後部鼓吹樂二部、班劍二十人、黃金二千斤，與太宗各聽三爐鑄錢以自給。六年，加授隰州總管。及與建成連謀，各募壯士，多匿罪人。復內結宮掖，遞加稱譽，又厚賂中書令封倫以為黨助。由是高祖頗疏太宗而加愛元吉。太宗嘗從高祖幸其第，元吉伏其護軍宇文寶於寢內，將以刺太宗。建成恐事不果而止之，元吉慍曰：「為兄計耳，於我何害！」九年，轉左衛大將軍，尋進位司徒、兼侍中，並州大都督、隰州都督、稷州刺史並如故。
高祖將避暑太和宮，二王當從，元吉謂建成曰：「待至宮所，當興精兵襲取之。置土窟中，唯開一孔以通飲食耳。」會突厥郁射設屯軍河南，入圍烏城。建成乃薦元吉代太宗督軍北討，仍令秦府驍將秦叔寶、尉遲敬德、程知節、段志玄等並與同行。又追秦府兵帳，簡閱驍勇，將奪太宗兵以益其府。又譖杜如晦、房玄齡，逐令歸第。高祖知其謀而不制。元吉因密請加害太宗，高祖曰：「是有定四海之功，罪跡未見，一旦欲殺，何以為辭？」元吉曰：「秦王常違詔敕，初平東都之日，偃蹇顧望，不急還京，分散錢帛，以樹私惠。違戾如此，豈非反逆？但須速殺，何患無辭！」高祖不對，元吉遂退。建成謂元吉曰：「既得秦王精兵，統數萬之眾，吾與秦王至昆明池，於彼宴別，令壯士拉之於幕下，因雲暴卒，主上諒無不信。吾當使人進說，令付吾國務。正位已後，以汝為太弟。敬德等既入汝手，一時坑之，孰敢不服？」率更丞王晊聞其謀，密告太宗。太宗召府僚以告之，皆曰：「大王若不正斷，社稷非唐所有。若使建成、元吉肆其毒心，群小得志，元吉狼戾，終亦不事其兄。往者護軍薛寶上齊王符籙雲：『元吉合成唐字。』齊王得之喜曰：『但除秦王，取東宮如反掌耳。』為亂未成，預懷相奪。以大王之威，襲二人如拾地芥。」太宗遲疑未決，眾又曰：「大王以舜為何如人也？」曰：「浚哲文明，溫恭允塞，為子孝，為君聖，焉可議之乎？」府僚曰：「向使舜浚井不出，自同魚鱉之斃，焉得為孝子乎？塗廩不下，便成煨燼之餘，焉得為聖君乎？小杖受，大杖避，良有以也。」太宗於是定計誅建成及元吉。元吉死時年二十四。有五子：梁郡王承業、漁陽王承鸞、普安王承獎、江夏王承裕、義陽王承度，並坐誅。尋詔絕建成、元吉屬籍。太宗踐祚，追封元吉為海陵郡王，謚曰剌，以禮改葬。貞觀十六年，又追封巢王，謚如故，復以曹王明為元吉後。

翻譯：
李元吉，是高祖李淵的第四個兒子。太原起義後，被任命為太原郡太守，封為姑臧郡公。不久晉封為齊國公，任十五郡諸軍事、鎮北大將軍，留下鎮守太原，賦予他自行處理軍政事務的權力。
高祖武德元年（618），他晉封為齊王，任並州總管。武德二年（619），劉武周向南進攻汾州、晉州，高祖詔令右衛將軍宇文歆協助他鎮守並州。李元吉愛好打獵，裝載羅網的車子就有三十多輛，他曾說「我寧可三天不吃東西，不能一天不打獵」，還放縱他身邊的人掠奪百姓的財物。宇文歆多次勸阻但是不聽，就向高祖呈遞奏表說：「齊王在並州，經常穿上便裝出城，和竇誕一起游樂打獵，踐踏農田莊稼，放縱身邊的人，公開掠奪百姓的財物，境內的家禽家畜，幾乎被他們搶光。他站在大路中間放箭射人，觀賞人們躲避，作為娛樂。把兵卒分成左右兩方，做打仗游戲，直到互相毆斗砍殺，造成傷殘甚至死亡。夜晚敞開府門，到別人家裡公然幹些淫猥勾當。黎民百姓怨恨，都是滿腔憤怒。憑著這種狀況守城，怎麼能夠守住！」李元吉終於獲罪免職。他又婉轉地動員當地德高望重的老人進京為他求情，不久恢復了官職。
當時劉武周率領五千名騎兵到了黃蛇嶺，李元吉派遣車騎將軍張達帶領一百名步兵先去試探。張達嫌人太少，堅決要求不去。李元吉強行派遣，一到黃蛇嶺就被殺光。張達憤恨惱怒，就為劉武周當向導攻克了榆次縣城，進逼並州。李元吉十分恐慌，欺騙他的司馬劉德威說：「您帶著年老體弱的人員守城，我帶上身強力壯的將士出城作戰。」乘著夜晚部隊出城的時機，他帶上妻妾丟下軍隊逃回了長安，並州很快失陷。高祖怒火萬丈，對禮部尚書李綱說：「元吉年輕，還不熟悉軍政事務，所以派竇誕、宇文歆協助他。精壯人馬好幾萬，軍糧預撥了上十年，我舉義旗打江山的發祥地，眨眼之間就丟了。宇文歆帶頭提出這種計策，我要殺掉他。」李綱說：「得虧宇文歆才讓陛下沒有失去愛子，我認為他有功。」高祖詢問原因，李綱回答說：「罪過出在竇誕沒有規勸齊王，致使士卒百姓怨恨憤怒。再說齊王年輕，肆無忌憚地干驕橫放縱的事，放縱身邊的人，掠奪百姓的財物。竇誕不曾勸諫制止，卻放任包庇他，所以造成了禍根，這是竇誕的罪責。宇文歆論感情要疏遠些，接近他的時間又短，齊王的過失，他已全部稟奏過了。何況是父子間的事情，別人不好說話，但宇文歆卻說了，難道還不忠誠？現在要追究他的罪責，不會使他心服，我認為很不恰當。」第二天，高祖請李綱進宮，讓他坐到自己身邊，說道：「現在我有了您，刑罰就不會失去分寸。元吉自己作孽，跟別人結下了怨恨。宇文歆曾上表稟奏，竇誕還怎能制止，都不是他們的罪錯。」不久任命李元吉為侍中、襄州道行台尚書令、稷州刺史。
武德四年（621），太宗征討竇建德，留下李元吉和屈突通在洛陽圍攻王世充。王世充出兵抵抗，李元吉設下埋伏打敗了他，斬殺八百人，活捉他的大將樂仁日方、士卒一千多人。平定王世充後，李元吉被授予司空頭銜，其餘官職照舊，另外賜給王侯的袞衣冠冕、前後兩部軍樂隊、二十名儀仗隊員、兩千斤黃金，跟太宗各賜三座熔爐鑄造錢幣供自己使用。武德六年（623），授予隰州總管。他後來跟李建成聯合算計太宗，分頭招募勇猛打手，收容逃亡罪犯。還勾結後宮妃嬪，挨個兒奉承，又重金賄賂中書令封倫作為幫凶。從此高祖疏遠太宗偏愛李元吉。太宗曾經陪同高祖到齊王府，李元吉讓自己的護軍宇文寶潛伏在卧室，准備暗殺太宗。李建成擔心不能成功就制止了，李元吉氣憤地說：「只是為你老兄著想而已，對我有什麼相干！」武德九年（626），改授左衛大將軍頭銜，不久提升為司徒、兼侍中，並州大都督、隰州都督、稷州刺史等官職全部照舊。
高祖准備到太和宮去避暑，秦王、齊王應當陪同，李元吉對李建成說：「等我到了太和宮，就派精悍的將士抓住他。把他關進地窖，只開一個洞口遞送食物。」恰逢突厥的郁射設統率軍隊駐扎到黃河南岸，圍攻烏城。李建成就推薦李元吉代替太宗督率軍隊北上討伐，照舊命令秦王府的猛將秦叔寶、尉遲敬德、程知節、段志玄等人一起出發。還調來秦王府的士卒花名冊，挑選精兵強將，准備奪取太宗的人馬來充實齊王府。還在高祖面前誣陷杜如晦、房玄齡，將他們趕回了家。高祖明知是他們的陰謀卻不制止。李元吉乘勢秘密請求除掉太宗，高祖說：「這人立有平定天下的功勛，罪行還沒有暴露，要是殺他，憑什麼理由？」李元吉說：「秦王經常違抗詔令。剛剛平定洛陽時，驕橫傲慢躊躇滿志，不願趕緊回京，分賞財物，樹立個人恩德。違背抗拒到這種程度，難道不是叛逆？只管趕快殺掉，不愁沒有理由！」高祖沒有應聲，李元吉就退出去了。
李建成對李元吉說：「已經奪取了秦王的精銳部隊，你統帥著幾萬兵眾，我和秦王到昆明池，在那裡為你餞行，命令勇士把他折殺在帷幕後邊，就說是暴病死去，估計父皇不會不信。我再派人勸說父皇，要他把朝政交給我。登位以後，把你立為皇太弟。尉遲敬德等人已經落到你的手中，到時活埋掉，誰敢不服？」率更丞王日至聽到這個陰謀，秘密報告太宗。太宗召集府中官吏們講了這事，他們都說：「大王您如不決斷，江山就不屬唐朝了。如果讓建成、元吉的罪惡陰謀得逞，那伙小人得志，元吉兇狠暴戾，終究不會侍奉建成。以前護軍薛寶向元吉呈遞的符籙說：『元吉二字合起來就是唐字。』元吉得到符籙高興地說：『只要除掉秦王，奪取太子易如反掌。』挑起內亂還沒有成功，就打好了互相爭奪太子的主意。憑著大王您的威望，除掉建成、元吉如拔小草。」太宗遲疑不決，大家又說：「大王您認為虞舜是位什麼樣的人？」太宗說：「他智慧深邃才華橫溢，溫和謙恭公正誠實，當兒子孝順，做君主聖明，怎能隨便評論他老人家呢？」大家說：「假使他淘井出不來，像魚鱉一樣淹死，怎能成為孝子呢？填塞倉庫裂牆時下不來，就被燒成了灰燼，怎能成為聖君呢？忍受小棍敲擊，避開大棒拷打，的確是有謀略的。」太宗於是定下計謀除掉了李建成和李元吉。
李元吉死時二十四歲。他有五個兒子：梁郡王李承業、漁陽王李承鸞、普安王李承獎、江夏王李承裕、義陽王李承度，一起株連被殺。不久頒發詔令把李建成、李元吉從皇家名冊中注銷。太宗登上帝位，追封李元吉為海陵郡王，謚號叫剌，按照禮儀重新安葬。貞觀十六年（642），又追封為巢王，謚號依舊，還把曹王李明作為李元吉的繼子。

5. 文言文 武陽君愛鳥 翻譯 巢，惡，集，窺詞

1.吾：蘇軾自稱。 . 庭：院。 3.巢：築巢，名作動。 4.武陽君：蘇軾的母親。 5.惡：厭惡。 6.殺生：虐殺小生靈。 7.婢僕：泛指家奴。 8.鷇：初生的小鳥。 9.俯：彎下腰。 10.窺：偷看。 11.至：極其。 12.訓擾：馴服順從。 13.殊：一點兒。 14.閭里間：鄉里人。 15.無他：沒有別的。 16.忮：兇狠。 15.野老：鄉下人。 16.去：離。 17.是：這樣。 18.異時：日後。 19.於：比。 20,異日：往後的日子。 21，得：能夠。 22，鷇（kòu ）：貓頭鷹。 23，集：聚集。 24，惡：痛恨。 25，此無他，不忮之誠，信於異類也：又有一種叫桐華鳳的鳥，四五百隻聚集在這里飛翔。
翻譯
我在少年的時候,所居住的書房前,種有翠竹松柏以及一些花草,鬱郁蔥蔥地長滿在庭院里,許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裡的小孩、奴婢及僕人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢里孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻，飛翔在院子里，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受干擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裡的人見到這種現象，都認為是很奇怪的事情。（其實）這也沒有什麼其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。 有鄉間老人說：「鳥雀的巢離人很遠，就一定會有蛇、鼠、狐狸、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更凶惡。

6. 覆巢之下安有完卵文言文覆巢什麼意思

你好，覆巢：傾斜的鳥巢。比喻岌岌可危的環境。

7. 《巢刺王元吉》文言文翻譯

《巢刺王元吉》文言文翻譯如下：

巢剌王李元吉小字三胡，是高祖的第四子。高祖起兵西行時，留守於太原，封為姑臧郡公，進封為齊國公，總管河東十五郡諸軍事，加官為鎮北將軍、太原道行軍元帥。高祖受禪即位之後，進封為齊王，擔任並州總管。

起初，元吉出生時，太穆皇後不喜其貌，不想養他，其侍媼陳善意私自乳養。長大成人之後，為人殘忍好兵，居守邊郡日久，愈益驕奢淫逸。常令奴僕、諸妾數百人披甲練習交戰，相互擊刺，以致死傷甚眾。後來元吉被刺傷，善意制止他這樣胡作非為，元吉發怒，命壯士將她弄死，而私謚她為慈訓夫人。

劉武周進犯汾、晉地區，朝廷下詔派遣右衛將軍宇文歆協助他防守並州。元吉喜好鷹狗，出城常載獵網滿三十餘車，並說：「我寧可三天不吃飯，也不能一日不行獵。」夜裡潛出府門縱淫於民家，不閉府門。宇文歆多次勸諫，完全不聽。宇文歆便上表於高祖說：「齊王多次出城與竇誕肆意游獵，蹂踐民田，放縱左右公然劫奪，民間六畜殆盡。常常當道而射，觀人避箭以為樂笑。百姓無比怨恨。不可與他共守此城。」有詔書召他還京。元吉暗示父老百姓赴京請留，才得以恢復其職。武周率五千騎兵駐於黃蛇嶺，元吉派將軍張達率步兵一百人試著與賊寇交戰，張達因兵少不願出戰，元吉強使他出戰，結果盡沒於陣。張達大怒，便引導武周攻陷榆次縣城。元吉退保祁縣，賊眾急攻其城，元吉隨即逃回並州，賊寇氣勢甚張。元吉哄騙司馬劉德威說：「您帶老弱守城，我率銳士出戰擊賊。」因而攜帶妻妾寶物夜出，拋棄軍隊奔還京師，以致並州失陷。高祖大怒，此後只讓他隨同秦王征討，而不再讓他獨擋一面了。

不久，任職為侍中、襄州道行台尚書令、稷州刺史。秦王圍攻東都時，竇建德前來援救，秦王率領精騎迎戰，而留元吉與屈突通繼續圍困東都，世充小看他們，隨即出兵進戰，元吉設伏劫擊，斬首八百級，生擒其戰將。東都平定之後，拜為司空，賜予袞冕禮服、鼓吹兩部、執劍衛士二十人、黃金二千斤，與太子、秦王各得三爐鑄錢自用。累進為司徒，兼領侍中、並州大都督。

當時秦王建有大功，而皇太子不為朝廷內外所矚目，元吉惟恐不亂，想一起除去兩人。於是向太子建成說：「秦王功業日隆，為皇上所愛，殿下雖為太子，其位不安，不早為計，轉眼就會受禍，請為殿下殺掉秦王。」太子不忍心，元吉多次勸說不止，太子方才答應。於是邀結宮中妃嬪，厚賄中書令封德彝，讓他們游說高祖，以致高祖果然疏遠秦王，親近太子。元吉還藏匿許多亡命壯士，厚賜他們以錢財，使之為己所用。元吉的記室參軍榮九思做詩諷喻他說：「用丹青裝飾成慶，拿玉帛禮遇專諸。」元吉見後，不悟其意。其典簽裴宣儼罷官後，前往侍奉於秦王府，元吉懷疑其事會被泄露，因而毒殺宣儼。從此以後人莫敢言。秦王曾經隨同高祖前往元吉宅第，元吉命其護軍宇文寶埋伏於寢室之內，准備刺殺秦王，太子堅決制止這樣做，元吉發脾氣說：「這是為兄考慮，他對我有什麼危害呢？」

後逢突厥酋帥郁射設進圍烏城，建成推薦元吉領兵北討，還引薦秦王府驍將秦叔寶、尉遲敬德、程知節、段志玄等多人全都同行，又將秦王府精兵並入其府。高祖知其謀而不能禁制。元吉乘機密請加害秦王，高祖說：「他有平定四海之功，殺他沒有理由。」元吉說：「秦王從前平定東都後，顧望而不西還，散發金銀絲帛以立私恩，難道不是反狀嗎？」高祖不予回答。太子便與元吉謀議說：「大軍出發時，我與秦王到昆明池宴別，埋伏壯士殺秦王，而以暴逝奏聞，皇上沒有不相信的。然後再勸說父皇將帝位讓給我，我就封你為皇太弟，而盡殺秦叔寶等人。」率更令王日至暗中將其陰謀告知秦王，秦王召集僚屬商議，大家都說：「元吉兇殘陰險，使他得志，終究不能侍奉其兄。從前護軍薛寶上符錄說，『元吉』二字可合成一個『唐』字。元吉大喜說：『只要除去秦王，奪取東宮易如反掌！』製造此亂還未如願，就已復懷攘奪之心。大王如不早日正定其亂，社稷江山就會非復唐室所有。」秦王由此定計平亂。

元吉死時年齡為二十四歲。其子承業受封為梁郡王，承鸞為漁陽王，承獎為普安王，承裕為江夏王，承度為義陽王，全都連坐誅死。貞觀初年，下詔改葬元吉，追封海陵郡王的爵位與謚號。後來又改封為巢王，並將曹王李明過繼給他以主持其祭祀。

8. 二燕爭巢文言文翻譯

二燕爭巢已經是文言文，中文是
兩個燕子爭巢

9. 蒙鳩為巢的譯文和寓意

寓意：打好基礎的來重要性。萬丈高樓自平地起，基礎要扎實。學習基礎要扎實，不然學得再多也是徒勞無益的！

原文：南方有鳥焉，名曰蒙鳩，以羽為巢，而編之以發，系之葦苕，風至苕折（shé)，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。

譯文：南方有一種叫「蒙鳩」的鳥，用羽毛編織作窩，用毛發編織，系在嫩蘆葦上，風一吹就墜落了，鳥蛋全部摔爛。不是窩沒編好，而是不該系在蘆葦上面。

(9)巢文言文解擴展閱讀

在南方，有一種鳥叫「蒙鳩」，它的個性很古怪。古怪就古怪在它築巢時根基不牢，辛苦築窩，終歸徒勞。

蒙鳩築窩是用發絲把羽毛編織起來，做成它的窩，又把它的巢結在蘆葦桿頂尖上。風和日暖的天氣里，很溫暖。大風吹來，蘆葦桿折斷了，它的巢被大風掀掉了，窩里的雛鳥和蛋被掀掉在地上，雛鳥被摔死，蛋被打破了。

蒙鳩之所以遭遇到這樣的不幸，並不是它築建的窩不完善、不堅固，是因為它所築的巢系結在既不牢靠又經不起大風吹刮的蘆葦上啊。

學習或者工作，必須要打好基礎。如果基礎不牢，工作再認真細致，付出勞動再多，也是不行的。