中文翻譯文言文

❶ 文言文在線翻譯（全文翻譯）

譯文：

李文定家中貧寒，與他住同一條巷的李生，時常給他錢來接濟他。李文定感謝他的好意，與他結拜為兄弟。後來李文定考取了進士，李生派人給他送了一封信，同他拉攏關系，李文定僅僅在嘴上說謝謝，沒有回信。李生很生氣，說李文定忘恩負義，然後不再通信。

十年後，李文定當上了左丞相，向皇上稟奏書生舊日周濟體恤的恩情，想給他一個官職，用來報答他的恩情。皇上下詔授予姓李的書生以左班殿直的官職。李文定命人製作袍笏，給州將寫了一封信，讓州將把李生送到上任的地方。

李文定與他共敘舊日的友誼，並且感謝他說：「你以前對我的接濟，一直不敢忘記，有幸獲得恩典，才實現報答你的願望。」這樣眾人被李文定寬廣的胸懷折服，不是心胸狹窄目光短淺的人所能達到的。

原文：

李文定公家甚貧，同巷李生，每推財以濟之。公感其意，拜為兄。尋舉進士第一，李生遣人奉書通殷勤，公口謝之而已，不答。書生慚，謂公挾貴忘舊，遂不復相聞。

後十年，公為左相，因而奏李生昔日周恤之義，願授一官，以報其德。詔授左班殿直。公制袍笏，致書州將，令送生至公所。公與敘舊好，且謝曰：「昔日周旋，極不敢忘，幸被誤恩，乃獲所願。」

眾然後服公性度弘遠，非狹中淺見之人所能度。

(1)中文翻譯文言文擴展閱讀：

本文選自文章《李文定報德》。《李文定報德》是一篇文言文，講述了李文定報答故人恩情的故事。啟示我們在對待一個人或一件事時，應當懂得包容，知恩圖報。

李文定公叫李春芳。嘉靖二十六年（1547年），李春芳狀元及第，授翰林修撰。以善寫青詞得明世宗賞識，升翰林學士。歷官太常少卿、禮部右侍郎、禮部左侍郎、吏部侍郎、禮部尚書等職，並加太子太保。嘉靖四十四年（1556年），兼武英殿大學士，入閣與嚴訥共參機務。

李春芳性恭謹，治諭平恕，被時人比作李時。才雖不及，而清廉過之。與嚴訥、郭朴、袁煒同有「青詞宰相」之稱。著有《貽安堂集》十卷。萬曆年間的首輔王錫爵寫的 《太師李文定公傳》，記載了李春芳退休生活的幾個方面。

❷ 中文翻譯成文言文

這不是黑社會要錢嘛，咋還需要拽文言文呢？越來越不懂了。
些微資財不能得，如何江湖橫著行？

❸ 中文古文翻譯

孟子對齊宣王說：「您的一個大臣把妻子兒女託付給朋友照顧，自己游歷楚國去了。等到他回來的時候，他的妻子兒女卻在受凍挨餓，應該怎麼辦呢？」
齊宣王說：「和他絕交。」
孟子說：「如果管官吏的長官不能管理他的下級，應該怎麼辦呢？」
齊宣王說：「撤掉他的官職。」
孟子說：「治理國家不能安定，應該怎麼辦呢？」
齊宣王回過頭來左右張望，把話題扯到別處去了。

❹ 漢語翻譯文言文

己丑歲末，顧其得失，固有碩果之累累，亦有夙興而夜寐，慨然而喟，誠如五味陳雜也！慶余年之碩果，望來年之豐碩，陳其得失羅列於下：
好長，暫時沒時間，有事……呼呼，抱歉

❺ 中文翻譯成文言文

使風吹汝之憂 以雨洗汝之煩惱，使光與汝暖令月與汝馨，使情與汝福令交與你開心
使我與汝分後君每一節，歲有今日，歲歲有今，生辰樂，人間最貴者情，至漫者情，最動人者戀情，最難得者真，最易者為，最思君心。時能沖別之酒，不能沖淡友誼之情，距張友之手，而引不閉愛之心，變也者容，不變者心

❻ 在線翻譯文言文

[譯]
握著你的手，與你白頭偕老；生死不分離，和你同享快樂。

[注]
契闊：契，意為合；闊，意為離。契闊，是偏義復詞，偏用「契」的意義，指結合，如同說不分離。

原文出自《詩經 邶風 擊鼓》：
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

❼ 中文翻譯成文言文

謝卿之來信，屆時吾將回訪

文言文 [wén yán wén]

古代漢語是與現代漢語相對而言的，它指的是「五四「運動以前漢民族所使用的語言。
現今文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。

春秋戰國時期，用於記載文字的物品還未被發明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，「文言文」成了讀書人的專用。

文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這一說法。其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。經過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起大文學家韓愈等發起「古文運動」，主張回歸通俗古文。

現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，一般都會對其標注標點符號。

中文名
文言文

外文名
Literary Chinese

創作年代
古代

包含內容
策詩詞曲八股古文多種文體

特點
注重典故、駢驪對仗、音律工整

望採納

❽ 中文翻譯文言文，怎麼翻譯

你根本沒有財富值了，干嗎要騙人呢？ 不誠實的行為可不好

❾ 推薦一個中文翻譯成文言文的在線翻譯

沒有這樣的在線翻譯網站。

流行語翻譯成文言文的句子：

1、丑的人都睡了，帥的人還醒著。

翻譯：玉樹立風前，驢騾正酣眠。

2、每天都被自己帥到睡不著

翻譯：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。

3、你這么吊，家裡人知道么。

翻譯：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。

4、重要的事說三遍。

翻譯：一言難盡意，三令作五申。

5、你們城裡人真會玩。

翻譯：城中戲一場，山民笑斷腸。

6、世界那麼大，我想去看看。

翻譯：天高地闊，欲往觀之。

7、我讀書少，你不要騙我。

翻譯：君莫欺我不識字，人家安得有此事。

8、我的膝蓋中了一箭

翻譯：流年不利，飛矢中膝。

9、備胎

翻譯：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。

10、我帶著你，你帶著錢。

翻譯：我執子手，子挈資斧。