貓號文言文翻譯

A. 文言文閱讀：貓號

9.貓就是貓，干什麼要自己失去本來和真實啊？
10.事物的本來面貌是怎樣就是怎樣,要看重其本質,不要失去本真。為人處事亦是如此。

給你些參考

譯文

齊奄養了一隻貓，自認為它很奇特，告訴別人說它的大名是虎貓。客人勸他道：「虎的確很猛，（但）不如龍的神通，請改名為龍貓。」另一個客人勸他道：「龍確實比虎更神通，龍升天必須浮在雲上，雲比龍更高級吧？不如叫雲。」另一個客人勸他道：「雲霧遮蔽天空，風突然一下就把它吹散了，雲所以是不敵風啊，請改名風。」另一個客人勸他說：「大風狂起，用牆就足夠擋蔽了，風和牆比如何？給它取名叫牆貓好了。」另一個客人勸說他道：「牆雖然牢固，老鼠在它裡面打洞，牆全都倒塌啦。牆和老鼠比如何？給它取名叫鼠貓好了？」 東里老人不屑的說道：「捕鼠的本來就是貓，貓就是貓，干什麼要自己失去本來和真實啊？」
解釋
1.畜：養
2.號：名號 這里作動詞用 即取名號
3.其：語氣詞 表推測語氣 相當於『恐怕』『或許』『大概』。尚：崇高 這里是超過的意思
4.倏：急速
5.穴：洞
6.丈人：老人家
7.嗤：不屑
8.本：本來
9.尚：高超
10.靄：霧
11.飆：暴風這里作『起』的狀語
12.圮（pi)：毀
13.故：通（同）「固」，本來
14.自奇之：自認為它很奇怪
15.維屏以牆：維，句首語氣助詞。 以牆為屏障
16.龍固神於虎也：龍確實比虎更神通
17.風其如牆何：風和牆比如何
18.東里丈人：作者假託的人物
19.胡為：為何

望採納謝謝！

B. 文言文 貓號 停頓 謝謝^ω^

？呃什麼意思？

C. 文言文《貓號》22.解釋下列句子中加點的詞.23.用現代漢語寫出下面句子的意思.

22．(1)感到奇特（以……為奇,認為……奇特）(2)確實,實在(3)遮蔽(4)更改.
23．龍本來就此老虎神奇,（但）龍升天必須浮在雲上,雲比龍更高超吧?
24．事物的本來面貌是怎樣就是怎樣,要看重其本質,不要失去本真.為人處事亦是如此.

D. 《貓號》文言文 更的意思

《貓號》中原句為：虎誠猛，不如龍之神也。請更名「龍貓」。句中「更」即「改」、「更改」的意思。
下附原文及譯文供參考：
原文：齊奄，家畜一貓，自奇之，號於人曰「虎貓」。客說之曰：「虎誠猛，不如龍之神也。請更名『龍貓』。」 又客說之曰：「龍固神於虎也。龍升天須浮雲，雲其尚於龍乎？不如名曰『雲』。」 又客說之曰：「雲靄蔽天，風倏散之，雲故不敵風也，請更名『風』。」又客說之曰：「大風飈起，維屏以牆，斯足蔽矣。風其如牆何？名之曰『牆貓』可。」 又客說之曰：「維牆雖固，維鼠穴之，牆斯屺矣。牆又如鼠何？即名曰『鼠貓』可也。」 東里丈人嗤之曰：「嘻嘻！捕鼠者固貓也，貓即貓耳，胡為自失本真哉？」
譯文：齊奄養了一隻貓，自認為它很奇特，告訴別人說它的大名是「虎貓」。客人勸他道：「虎的確很猛，（但）不如龍的神通。請改名為『龍貓』。」另一個客人勸他道：「龍確實比虎更神通。龍升天必須浮在雲上，雲它比龍更高級吧？不如叫『雲』。」另一個客人全他道：「雲霧遮蔽天空，風倏的一下就把它吹散了，雲所以是不敵風啊，請改名風『風』。」另一個客人全他說：「大風狂起，用牆來遮擋，就足夠擋蔽了。風和牆比如何？給它取名叫『牆貓』好了。」另一個客人勸說他道：「牆雖然牢固，老鼠在它裡面打洞，牆全都倒塌啦。牆和老鼠比如何？給它取名叫『鼠貓』好了？」東里老人嗤之以鼻道：「呵呵！捕鼠的本來就是貓，貓就是貓，干嗎要自己失去本來和真實啊？」

E. 文言文《貓號》

原文：齊奄，家畜一貓，自奇之，號於人曰「虎貓」。
客說之曰：「虎誠猛，不如龍之神也。請更名『龍貓』。」
又客說之曰：「龍固神於虎也。龍升天須浮雲，雲其尚於龍乎？不如名曰『雲』。」
又客說之曰：「雲靄蔽天，風倏散之，雲故不敵風也，請更名『風』。」又客說之曰：「大風飈起，維屏以牆，斯足蔽矣。風其如牆何？名之曰『牆貓』可。」
又客說之曰：「維牆雖固，維鼠穴之，牆斯屺矣。牆又如鼠何？即名曰『鼠貓』可也。」

東里丈人嗤之曰：「嘻嘻！捕鼠者固貓也，貓即貓耳，胡為自失本真哉？」

譯文：齊奄養了一隻貓，自認為它很奇特，告訴別人說它的大名是「虎貓」。客人勸他道：「虎的確很猛，（但）不如龍的神通。請改名為『龍貓』。」另一個客人勸他道：「龍確實比虎更神通。龍升天必須浮在雲上，雲它比龍更高級吧？不如叫『雲』。」另一個客人全他道：「雲霧遮蔽天空，風倏的一下就把它吹散了，雲所以是不敵風啊，請改名風『風』。」另一個客人全他說：「大風狂起，用牆來遮擋，就足夠擋蔽了。風和牆比如何？給它取名叫『牆貓』好了。」另一個客人勸說他道：「牆雖然牢固，老鼠在它裡面打洞，牆全都倒塌啦。牆和老鼠比如何？給它取名叫『鼠貓』好了？」
東里老人嗤之以鼻道：「呵呵！捕鼠的本來就是貓，貓就是貓，干嗎要自己失去本來和真實啊？」

F. 《貓號》的文言文閱讀。

齊奄家畜一貓，自奇之，號於人曰「虎貓」。客說之曰：「虎誠猛，不如龍之神也，請更名曰『龍貓』。」又客說之曰：「龍固神於虎也，龍升天須浮雲，雲其尚於龍乎？不如名曰『雲』。」又客說之曰：「雲靄蔽天，風倏散之，雲故不敵風也，請更名曰『風』。」又客說之曰：「大風飆起，維屏以牆，斯足蔽矣，風其如牆何!名之曰『牆貓』可。」又客說之曰：「維牆雖固，維鼠穴之，牆斯圮矣，牆又如鼠何!即名曰『鼠貓』可也。」東里丈人嗤之曰：「噫嘻!捕鼠者固貓也，貓即貓耳，胡為自失其本真哉？」
（選自《應諧錄》）
【注釋】①劉元卿：明代理學家、教育學家、文學家。著有《應諧錄》，是一部笑話集。②齊奄：人名。③尚：崇高，這里是超過的意思。④圮（pǐ）：塌壞，倒塌。⑤東里丈人：丈人，老人家。東里丈人是作者假託的人物。
18．解釋下列句子中加點的詞。（4分）
（1）自奇之
（
）
（2）虎誠猛
（
）
（3）雲靄蔽天（
）
（4）請更名曰「風」（
）
19．用現代漢語寫出下面句子的意思。（2分）
龍固神於虎也，龍升天須浮雲，雲其尚於龍乎？
20．東里丈人的話告訴了我們怎樣的道理？（2分）
《貓號》閱讀答案：福清語文教育網整理
18．(1)感到奇特（以……為奇，認為……奇特）(2)確實，實在(3)遮蔽(4)更改（4分每小題1分）
19．龍本來就此老虎神奇，（但）龍升天必須浮在雲上，雲比龍更高超吧？（2分，意思對即可）
20．事物的本來面貌是怎樣就是怎樣，要看重其本質，不要失去本真。為人處事亦是如此。
（2分，意思對即可）

G. 欣賞文言文《崔光》、《詩畫皆以人重》、《貓號》

孝文帝特別贊揚崔光的文才，《夏津縣志》里這樣記載：與秘書丞李彪共撰國史，再遷給事黃門侍郎。受知，孝文亟稱之曰：孝伯才浩浩如黃河東注，今日之文宗也。 崔光關心民瘼，擅長辭令，常以委婉之詞規諫皇帝。一日，禁衛捕獲一禿鷲，飼於宮中。崔光得知上表說：「貪惡之鳥野澤所育，不應入於殿廷，饕餮之禽必資魚肉」，「陛下為人父母，豈可棄人養鳥，留意於丑類惡聲哉？」以此規諫皇帝。皇帝從之，將鷲棄放於野。 北魏王朝在北方雄霸多年，西邊各小國進貢不絕，又和南朝往來貿易，府庫充盈，萬物皆備。胡太後有一次去盛放絹布的倉庫巡玩，對從行的王公嬪主一百多人下令，讓眾人依自己力氣，隨意取絹。這些人丑態百出，使盡氣力左夾右扛成百匹地往家裡搬。尚書令李崇和章武王元融最貪心，負絹過重，顛仆在地，一人傷腰，一人傷腳，太後又笑又怒，讓衛士把兩人趕出倉庫，一匹絹也不給他們，當時被人作為笑柄。惟獨侍中崔光只取兩匹絹，太後很奇怪，問他為什麼取這么少。崔光回答：「臣兩手只能拿兩匹」。一旁眾人都漲紅臉，羞愧難當。 崔光雖屬忠臣，但是那種明哲保身的一類人，對後來的元義亂政、胡太後濫殺均不加以阻救，隨時俯仰，進退有度，七十三歲時善終。 崔光晚年，年老多病，然而自強不已，以撰述魏史為己任。常食宿於著作任所。523年（孝明帝正光三年）6月，崔光病危，召集子侄至榻前，囑咐說：「吾荷先帝厚恩，位至於此，史功不成，歿有遺恨，汝等速送吾還宅……」。至家而逝。卒謚「文宣」。 崔光歿後葬於本鄉，墓在今山東省夏津縣白馬湖鎮崔庄村附近，具體地點不詳。

H. 齊庵號貓閱讀文言文

齊奄家畜一貓，自奇之，號於人曰「虎貓」。客說之曰：「虎誠猛，不如龍之神也，請更名曰『龍貓』。」又客說之曰：「龍固神於虎也，龍升天須浮雲，雲其尚於龍乎？不如名曰『雲』。」又客說之曰：「雲靄蔽天，風倏散之，雲故不敵風也，請更名曰『風』。」又客說之曰：「大風飆起，維屏以牆，斯足蔽矣，風其如牆何!名之曰『牆貓』可。」又客說之曰：「維牆雖固，維鼠穴之，牆斯圮矣，牆又如鼠何!即名曰『鼠貓』可也。」東里丈人嗤之曰：「噫嘻!捕鼠者固貓也，貓即貓耳，胡為自失其本真哉？」
（選自《應諧錄》）
【注釋】①劉元卿：明代理學家、教育學家、文學家。著有《應諧錄》，是一部笑話集。②齊奄：人名。③尚：崇高，這里是超過的意思。④圮（pǐ）：塌壞，倒塌。⑤東里丈人：丈人，老人家。東里丈人是作者假託的人物。
18．解釋下列句子中加點的詞。（4分）
（1）自奇之 （ ） （2）虎誠猛 （ ）
（3）雲靄蔽天（ ） （4）請更名曰「風」（ ）
19．用現代漢語寫出下面句子的意思。（2分）
龍固神於虎也，龍升天須浮雲，雲其尚於龍乎？

20．東里丈人的話告訴了我們怎樣的道理？（2分）

《貓號》閱讀答案：福清語文教育網整理
18．(1)感到奇特（以……為奇，認為……奇特）(2)確實，實在(3)遮蔽(4)更改（4分每小題1分）
19．龍本來就此老虎神奇，（但）龍升天必須浮在雲上，雲比龍更高超吧？（2分，意思對即可）
20．事物的本來面貌是怎樣就是怎樣，要看重其本質，不要失去本真。為人處事亦是如此。
（2分，意思對即可）

I. <貓號>的譯文

齊奄（抄人名）家養了一隻貓，自己覺得它很奇特。對別人說貓的名字叫做：「虎貓」。有客人建議說：「虎確實威猛，但不如龍的神力大，請你給它改名叫做龍貓。」又一個客人建議說：「龍固然比老虎神力大，龍飛上天必須駕雲，雲豈不是比龍更厲害嗎？不如改名叫做雲貓。」又一個客人建議說：「雲彩能遮住天，風一吹就散了，雲還不如風呢。應該改名叫做風貓。」又一個客人建議說：「大風颳起，只要用牆擋住，就足以給人遮風了，風怎麼能比得上牆呢！叫它牆貓行了。」又一個客人建議說：「牆壁雖然堅固，只要老鼠在上面打洞，這面牆就倒塌了，牆又怎麼能比得上老鼠呢！就叫它鼠貓行了。」

J. 應諧錄貓號的翻譯 『齊奄家畜一貓……胡為自失其本真哉』

齊奄家裡養了只貓，認為它長相奇特，對外稱為「虎貓」。有位客人說：「老虎很勇敢，但還不及龍的神威，改稱『龍貓』吧。」另一個客人說：「龍本來就比老虎神威，可龍升到天空要浮在雲上，雲比龍更高超吧？不如改名『雲貓』。」又一位客人說：「雲遮沒天空，風很快把它吹散，雲抵不住風，改名『風貓』吧。」又有客人說：「大風颳起來，牆足可擋住它，風不及牆，改名『牆貓』吧。」最後一個客人說：「牆雖然堅固，可老鼠卻能在那裡打洞，牆是要被老鼠毀壞的，老鼠比牆厲害，還是叫『鼠貓』好。」
一位老人聽了，嘲笑他們道：「唉，捉老鼠的就是貓唄。貓就是貓，怎麼讓它失去本性，變成又是鼠又是貓了呢？」