賣瓜減字文言文翻譯

Ⅰ 賣瓜減字譯文

有一個種田的老人，種了好幾畝的西瓜，正好豐收，就挑出來賣。牌子上寫：「此西瓜出售。」一個秀才走過，說：『此』字可去掉，只留『西瓜出售』就可以了。農民以為這樣是對的就這樣做了，又一個秀才看見了，說：大家都看得見這是西瓜，為什麼要『西瓜』二字？於是農民就去掉了。後來，又一個秀才過來說：「西瓜是來賣的，難道不是賣的？『出售』二字應該去掉。」農民很驚訝，於是就去掉了。正好旁邊有一位老人，說：「五個字都可以去掉，但是必須寫上價格。」於是農民點了點頭改成了：每斤二文 。所以說：要省的就省，要復雜的就復雜，看待事物應該這樣才對！

Ⅱ 古文 賣瓜減字 翻譯

翻譯：一個農民，種了好幾畝西瓜，正好豐收，就挑出來賣。牌子上寫：「此西瓜出售。版」一個秀才走權過，說：『此』字可去掉，只留『西瓜出售』就可以了。農民以為這樣是對的就這樣做了，又一個秀才看見了，說：大家都看得見這是西瓜，為什麼要『西瓜』二字？於是農民就去掉了。後來，又一個秀才過來說：害耿憤際蒞宦縫為俯力「西瓜是來賣的，難道不是賣的？『出售』二字應該去掉。」農民很驚訝，於是就去掉了。正好旁邊有一位老人，說：「五個字都可以去掉，但是必須寫上價格。」於是農民點了點頭改成了：每斤二文
。

Ⅲ 古文 賣瓜減字 翻譯

翻譯：一個農民，種了好幾畝西瓜，正好豐收，就挑出來賣。牌子上寫：「此西瓜出售。」一個秀才走過，說：『此』字可去掉，只留『西瓜出售』就可以了。農民以為這樣是對的就這樣做了，又一個秀才看見了，說：大家都看得見這是西瓜，為什麼要『西瓜』二字？於是農民就去掉了。後來，又一個秀才過來說：「西瓜是來賣的，難道不是賣的？『出售』二字應該去掉。」農民很驚訝，於是就去掉了。正好旁邊有一位老人，說：「五個字都可以去掉，但是必須寫上價格。」於是農民點了點頭改成了：每斤二文 。

Ⅳ 賣瓜減字文言文加點字解釋(越多越好）

【原文】
有一田父，植瓜數畝，遇豐年，擔而售之。於板書曰：「此瓜出售」。一秀才過曰：「『此』字重復，宜去，但留『瓜出售』即可。」田父然之。既而，又一秀才見之曰：「眾皆見爾瓜，『瓜』子可去。」田父即去『瓜』字。俄頃，又一秀才來曰：「瓜置於市，非售而何?『售』字贅也。」田父愕然。適旁一老父，曰：「直非書不可！」
【譯文】
一個農民，種了好幾畝西瓜，正好豐收，就挑出來賣。於是在牌子上寫：「這西瓜出售。」一個秀才走過來，說：「『此』字可以去掉，只留『西瓜出售』就可以了」。農民以為這樣是對的就這樣做了，又一個秀才看見了，說：「大家都看得見這是西瓜，為什麼要『西瓜』二字？」於是農民就去掉了。後來，又一個秀才過來說：「西瓜放在市場上，難道不是賣的？『出售』二字應該去掉。」農民很驚訝，於是就去掉了。正好旁邊有一位老人，說：「雖然字都可以去掉，但是必須寫上價格。」
【注釋】
植：種
擔：挑
宜：應該
但：只
然：認同
贅：累贅
愕：驚訝
然： 的樣子
俄頃：一會兒
適：恰好