與狐謀皮文言文翻譯

Ⅰ 與虎謀皮文言文逐字解釋。不要整篇翻譯！！15個字解!!!

與虎謀皮【解釋】：跟老虎商量要它的皮。比喻跟惡人商量要他放棄自己的利益，絕對辦不到。別無長物【解釋】：長物：多餘的東西。除一身之外再沒有多餘的東西。原指生活儉朴。現形容貧窮。

Ⅱ 求文言文《與狐謀皮》譯文

原文：

周人慾為千金之裘而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞，言未卒（終），狐相率逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中。

譯文：

周朝有個人，特別喜歡貴重的狐皮襖和珍貴的食品。他夢寐以求，想縫制一件價值千金的狐皮襖，還想准備一桌祭祀用的美味食品。他鄭重其事地去找狐狸商量，要剝取它的毛皮，狐狸嚇得轉身就竄進山裡去了。他和羊商量要割取它們的肉。他的話還沒說完，羊嚇得出了一身冷汗，飛也似的逃進樹林里去躲起來了。

Ⅲ 概括文言文與狐謀皮的內容客戶端

有個喜好裘皮且喜好珍奇食品的周地人，想做價值千金的裘皮衣服就和狐狸商量剝它們的皮，想用美味的羊肉祭奠就跟羊商量要它們的肉，話沒說完，狐狸相繼逃進重疊的山丘之下，羊互相呼喊著躲進了深林之中。因此那個周人十年不能製成一件裘皮衣服，五年不能具備一隻羊。
要剝狐狸的皮，要吃山羊的肉，卻去跟狐狸、山羊商量，希望徵得它們的同意。這種做法既可笑又愚蠢。

Ⅳ 文言文《與狐謀皮》：故周人十年不制一裘，五年不具一牢.何者周人之謀失之。翻譯現代文是什麼

所以周國人十年也做不出一件裘皮衣服，五年也准備不出來像祭祀一樣的羊肉美味佳餚。為什麼會這樣呢？是因為他辦事的方法錯誤了。
請點擊「採納為答案」

Ⅳ 古文《與狐謀皮》怎麼翻譯

英文：doomed petition like asking a tiger for its hide

欲為千金之果而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀其羞，未卒，狐相率逃子重丘之下，羊相呼藏於深林之中。

釋義 與老虎商量，要謀取它的皮。本作「與狐謀皮」。比喻跟所謀求的對象有利害沖突，一定不能成功。現多用來形容跟惡人商量，要 其犧牲自己的利益，一定辦不到。

用 法 偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義

示 例 續范亭《學習漫談》：「實際上是做了三十年～的事，幾乎被虎吃了。」

Ⅵ 《與狐謀皮》 文言文翻譯

在周的地方有一個人,想做一件價值千金的狐皮袍子,便與狐狸商議要它的皮,想准備珍美的豬羊祭品,便與羊磋商要它的好肉.話沒說完,狐狸便成群地逃到深山裡,羊互相呼喚藏到深林中.

Ⅶ 與狐謀皮文言文

之：只是代詞 指周地人的謀略

Ⅷ 《與狐謀皮》文言文翻譯。還有一句：「故周人十年不制裘，五年不具一牢。何者周人之謀失之。」

周人打算備辦祭祀用的食物,卻去跟羊相量他的食譜,話還沒有說完,羊相互招呼,躲避到深林中去了;周人想做價值千金的毛皮衣服,而跟狐狸相量這件皮衣上的毛皮,------話還沒有說完,狐狸就都互相領著逃到高土堆下面去了.
詞義
與狐謀皮 yǔ hú móu pí 〖解釋〗比喻所謀之事有害於對方的切身利益，終難達到目的。 〖出處〗《太平御覽》卷二○八引《符子》：「周人有愛裘而好珍羞，欲為千金之裘，而與狐謀其皮；欲具少牢之珍，而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。」
[編輯本段]原文
周人⑤有愛裘而好珍羞①，欲為千金之裘而與狐謀其皮；欲具少牢之珍而與羊謀其羞②。言未卒⑥，狐相率逃於重丘之下③，羊相呼藏於深林之中。故周人十年不制一裘，五年不具一牢④。何者？周人之謀失之矣。
[編輯本段]注釋
①裘（qiú）：皮衣。好（hào）：愛好，珍羞：珍奇貴重的食品。羞：同「饈」，美味的食品。 ②具：准備。牢：作祭品用的牛羊豬。三牲具備叫太牢，只用豬、羊叫少牢。 ③相率：互相跟著。重（chóng）丘：重復起迭的山丘。 ④一牢：指用一隻羊做祭品。 ⑤周人：周地的人，相當於今河南省洛陽市及鞏縣一帶地方。 ⑥卒：完結，終了。 ⑦謀：謀求。 ⑧少勞：有羊肉的飯食。
[編輯本段]翻譯
周地有個喜好裘皮而且喜好珍奇貴重的食品的人，想做價值千兩黃金的裘皮衣服就跟狐狸商量剝它們的皮做裘衣，想做（一桌）像祭祀一樣的羊肉美味佳餚就跟羊商量要它們的肉做宴席，話沒說完，狐狸互相跟隨著著逃進了重疊的山丘之下，羊互相呼喊著躲藏進了深林之中。因此周地的那個人十年不能製成一件裘皮衣服，五年不能具備一隻羊。這是為什麼呢？周地的那個人真是失策啊！
[編輯本段]提示
要剝狐狸的皮，要吃山羊的肉，卻去跟狐狸、山羊商量，希望徵得它們的同意。這種做法既可笑又愚蠢。當所辦的事情涉及對方的根本利害的時候，對方是絕對不會同意的。比如，希望反動階級會自動退出歷史舞台，希望帝國主義會自己改變本性，這都是「與狐謀皮」，是不可能實現的。「與狐謀皮」這句成語後來寫成「與虎謀皮」。它比喻跟惡人商量商量是不會有好結果的。

Ⅸ 與狐謀皮的原文及注釋，寓意，啟示

你好 解答如下
與狐謀皮
yǔ hú móu pí
〖解釋〗比喻所謀之事有害於對方的切身利益，終難達到目的。
〖出處〗《太平御覽》卷二○八引《符子》：「周人有愛裘而好珍羞，欲為千金之裘，而與狐謀其皮；欲具少牢之珍，而與羊謀其羞。言未卒，狐相率逃於重丘之下，羊相呼藏於深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。」
原文：
周人⑤有愛裘而好珍羞①，欲為千金之裘而與狐謀其皮；欲具少牢之珍而與羊謀其羞②。言未卒⑥，狐相率逃於重丘之下③，羊相呼藏於深林之中。故周人十年不制一裘，五年不具一牢④。何者？周人之謀失之矣。
注釋：
①裘（qiú）：皮衣。好（hào）：愛好，珍羞：珍奇貴重的食品。羞：同「饈」，美味的食品。
②具：准備。牢：作祭品用的牛羊豬。三牲具備叫太牢，只用豬、羊叫少牢。
③相率：互相跟著。重（chóng）丘：重復起迭的山丘。
④一牢：指用一隻羊做祭品。
⑤周人：周地的人，相當於今河南省洛陽市及鞏縣一帶地方。
⑥卒：完結，終了。
⑦謀：謀求。
⑧少勞：有羊肉的飯食。
翻譯：
周地有個喜好裘皮講究美食的人，想做價值千兩黃金的裘皮衣服就跟狐狸商量要它們的皮，想做（一桌）像祭祀一樣的羊肉美味佳餚就跟羊商量要它們的肉做宴席，話沒說完，狐狸互相爭著逃進了一層層山山腳下，羊互相呼喊著躲進了深林之中。因此十年不能製成一件裘皮衣服，五年不能具備（一桌）羊做的美食。這是為什麼呢？周地的那個人真是失策啊！
提示：
要剝狐狸的皮，要吃山羊的肉，卻去跟狐狸、山羊商量，希望徵得它們的同意。這種做法既可笑又愚蠢。當所辦的事情涉及對方的根本利害的時候，對方是絕對不會同意的。比如，希望反動階級會自動退出歷史舞台，希望帝國主義會自己改變本性，這都是「與狐謀皮」，是不可能實現的。「與狐謀皮」這句成語後來寫成「與虎謀皮」。它比喻跟惡人商量商量是不會有好結果的。

Ⅹ 速度給我個「與狐謀皮」的文言文翻譯~~~高懸賞

智愚篇·與狐謀皮
作者：陳金安

從前有個人，他非常想穿一件皮袍，同時又最愛吃精美的佳餚。他整天都羨慕別人有華麗的狐皮大衣，夢想著自己也有一件這種價值千金的大衣。可是他沒有錢去買這樣昂貴的狐皮大衣。怎麼辦呢？他絞盡腦汁，終於想到一個好辦法，那就是，去找狐狸商量，請它們獻出它們的皮。

他在野地里轉悠，碰到了一隻狐狸，他便十分親熱地對它說：「可愛的狐狸，你身上的皮實在漂亮。可是在你們狐狸圈內，有誰又會欣賞你漂亮的皮呢？這樣好的皮放在你身上實在太可惜，你不如把皮獻給我，你再隨便披一件什麼皮就可以了。」

他的話剛一說完，狐狸嚇得直吐舌頭，轉身就竄進山裡去了。

這個人沒得到狐皮，回到家裡又想起了精美的佳餚。他恨不得馬上做一桌整豬整羊的佳餚，先用來祭祀，然後自己把佳餚吃掉。可是他沒有錢去買豬、買羊。於是，他又一轉念，跑到外面去尋羊。他在路上遇到了一隻羊，便立即對羊說：「我現在正打算做一桌上好的酒菜，請你為我獻上你身上的肉。」

他的話還沒說完，羊嚇得出了一身冷汗，飛也似的逃進樹林里去躲起來了。

這個人要狐獻皮、要羊獻肉的事情在狐狸群和羊群中傳開了，它們都遠遠地躲開了他。五年過去了，這個人沒有弄到一隻祭祀用的羊；十年過去了，他沒有做成一件夢寐以求的狐皮大衣。因為這個人要想得到這些東西的辦法太愚蠢了。

不知道這個回答滿意嗎？