徐孺子文言文翻譯

㈠ 徐孺子的文言文

徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪①？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
【注釋】①若令：如果。物：指人和事物。神話傳說月亮里有嫦娥、玉兔、桂樹等。【譯文】徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣。好比人的睛睛里有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。」
孔文舉有二子：大者六歲，小者五歲。晝日父眠，小者床頭盜酒飲之，大兒謂曰：「何以不拜①？」答曰：「偷，那得行禮！」
【注釋】①「何以」句：酒是禮儀中必備的東西，所以大兒說飲酒前要拜（行禮）。下文小兒以為偷東西就不合乎禮，而拜是一種表敬意的禮節，所以不能拜。
【譯文】孔文舉有兩個兒子：大的六歲，小的五歲。有一次孔文舉白天睡覺，小兒子就到床頭偷酒來喝，大兒子對他說：「喝酒為什麼不先行禮呢？」小的回答說：「偷來的，哪能行禮呢！」

㈡ 徐孺子年九歲+文言文+翻譯

徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪①？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
【注釋】
①若令：如果。物：指人和事物。神話傳說月亮里有嫦娥、玉兔、桂樹等。
【譯文】
徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣。好比人的睛睛里有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。」

㈢ 古文:《世說新語.言語》徐孺子年九歲,嘗月下戲等的翻譯

翻譯
徐孺子（徐稚）九歲的時候，曾在月光下玩耍，有人對他說："如果月亮中沒有什麼東西，是不是會更亮呢？"徐回答："不對。這就像人眼中有瞳仁一樣，沒有它眼睛一定不會亮的。"

㈣ 文言文徐孺子妙答的答案

徐孺子妙答
徐稺（生卒年不詳），字孺子，豫章南昌人。東漢時期名回士，世稱「南答州高士」。曾屢次被朝廷及地方徵召，終未出仕。漢靈帝初年，徐稺逝世，享年七十二歲。徐稺因其「恭儉義讓，淡泊明志」的處世哲學受到世人推崇，被認為是「人傑」的典範和楷模。
軼事典故

徐孺子賞月
徐稺九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐穉說：「不是這樣。好比人的眼睛裡有瞳仁，沒有這個一定看不見。」

解字勸鄰人
徐穉十一歲時，與太原人郭泰交遊往來。一次，郭泰邀請徐穉到家中，郭家的院子里有一棵大樹，正准備砍伐掉，郭泰說：「建造的宅院，正像一個大方口字一樣，這『口』中有『木』，是個『困』字，大不吉祥。」徐穉答道：「建造宅院的方法，都正像一個大方口一樣，可這『口』中有『人』，與『囚』字有什麼不同？」郭林宗對徐穉的話無法詰難。
（沒有找到你說的原文。僅有此妙答的兩小篇典故，供你參考。）

㈤ 世說新語徐孺子翻譯

譯文：徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣。好比人的睛睛里有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。」

原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」

(5)徐孺子文言文翻譯擴展閱讀

《世說新語·言語》言語指會說話，善於言談應對。魏晉時代，清談之風大行，這不僅要求言談寓意深刻，見解精闢，而且要求言辭筒潔得當，聲調要有抑揚頓挫，舉止必須揮灑自如。受此風影響，士大夫在待人接物中特別注重言辭風度的修養，悉心磨煉語言技巧，使自己具有高超的言談本領以保持自己身分。

本篇所記的是在各種語言環境中，為了各種目的而說的佳句名言，多是一兩句話，非常簡潔，可是一般卻說得很得體、巧妙，或哲理深迢，或含而不露，或意境高遠，或機警多鋒，或氣勢磅礴，或善於抓住要害一語破的，很值得回味。

㈥ 《徐孺子妙答》文言文賞析是什麼

徐孺子（徐稚）九歲的時候，曾在月光下玩耍，有人對他說："如果月亮中沒有什麼東西，是不是會更亮呢？"徐回答："不對。這就像人眼中有瞳仁一樣，沒有它眼睛一定不會亮的。"
巧妙之處
他把人的眼睛和月亮做了比較，他不是正面回答提問者的問題，而是藉助了某樣東西來告訴提問者他的回答。

㈦ 古文翻譯：徐孺子

徐孺子在九歲時,曾經在月下玩耍,有人對他說:"如果讓月亮中沒有東西,應該相當明亮了吧"徐說:"不是這樣的.就像人眼中有瞳孔一樣,沒有就定會就看不清了"

㈧ 徐孺子賞月文言文翻譯

徐孺子並未從正面直接回答問題,而是通過舉例子來說明,這樣更具體.月亮上有沒有物,古人無法知道,而徐孺子卻以眼有瞳仁作答,顯得很是巧妙,其實這有點偷換概念的味道.不過也說明了徐孺子機智過人.

㈨ 徐孺子年九歲……這篇文言文怎麼翻譯

徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會非常明亮吧？」徐孺子慢慢地說：「不是這樣的。比如人的眼睛裡有瞳孔，如果沒有瞳孔一定看不見。」