文言文蒞

A. 誰有「楚莊王蒞政三年……大器晚成，大音希聲」的文言文翻譯

原文：
楚莊王①蒞政三年，無令發，無政為也。右司馬②御座而與王隱曰：「有鳥止南方之阜，三年不翅，不飛不鳴，嘿然無聲，此為何名？」王曰：「三年不翅，將以長羽翼；不飛不鳴，將以觀民則。雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。子釋之。不穀③知之矣。」處半年，乃自聽政。所廢者十，所起者九，誅大臣五，舉處士六，而邦大治。舉兵誅齊，敗之徐州，勝晉於河雍，合諸侯於宋，遂霸天下，庄王不為小害善。故有大名；不蚤見示，故有大功。故曰：「大器晚成，大音希聲。」
譯文：
楚莊王臨朝執政三年，沒有發布命令，也沒有什麼執行什麼政事。右司馬侍候在旁而給楚莊王打了個謎語說：「有隻鳥棲息在南邊的土丘上，三年不動翅膀，不飛翔也不鳴叫，沉默無聲，這是什麼名堂？」楚莊王說：「三年不動翅膀，將因此長成羽毛；不飛翔也不鳴叫，將因此觀察民眾的行為准則。雖然沒有飛翔，飛起來必然會直沖雲霄；雖然沒有鳴叫，但叫起來必然會驚動人世。先生你放心吧。我知道你的用意了。」就這樣過了半年，庄王便親自處理政事。所廢棄的法令有十條，所興起的事情有九件，懲處大臣五個，提拔讀書人六個，而邦國治理得很好。又起兵征討齊國，在徐州打敗了它，戰勝晉國在河雍地區，在宋國聯合了諸侯，於是稱霸天下，庄王不去做小事而壞大事。所以有大的名聲；不較早表現出自己的才能，所以有大的功勞。所以說：「大的器物最後才能完成；大的聲音很難得聽到。」

B. 如何用文言文回復邀請函

來函收悉，克日定當叨擾，敬頌秋安。

C. 文言文《張宗璉傳》的原文和翻譯

原文：

張宗璉，字重器，吉水人。永樂二年進士。改庶吉士，授刑部主事，錄囚廣東。仁宗即位，擢左中允。會詔朝臣舉所知，禮部郎中況鍾以宗璉名上。帝問少傅楊士奇曰：「人皆舉外吏，鍾舉京官，何也？」對曰：「宗璉賢，臣與侍讀學士王直將舉之，不意為鍾所先耳。」帝喜，曰：「鍾能知宗璉，亦賢矣。」由是知鍾，而擢宗璉南京大理丞。宣德元年，詔遣吏部侍郎黃宗載等十五人出厘各省軍籍，宗璉往福建。明年坐奏事忤旨，謫常州同知。朝遣御史李立理江南軍籍，檄宗璉自隨。立受黠軍詞，多逮平民實伍，宗璉數爭之。立怒，宗璉輒卧地乞杖，曰「請代百姓死」，免株累甚眾。初，宗璉使廣東，務廉恕。至是見立暴橫，心積不平，疽廢背卒。常州民白衣送喪者千餘人，為建祠君山。宗璉蒞郡，不攜妻子，病亟召醫，室無燈燭。童子從外索取油一盂入，宗璉立卻之，其清峻如此。

翻譯：

張宗璉，字重器，吉水人。永樂二年進士，初為庶吉士，後授刑部主事，負責審察廣東囚犯的罪狀。仁宗即位，升左中允。皇帝令朝臣薦舉所知賢才以備任用，禮部郎中況鍾薦舉宗璉。仁宗問少傅楊士奇：「別人都舉薦外官，而鍾舉薦京官，何故？」士奇回答道：「宗璉是個賢才，臣與侍讀學士王直正准備薦舉，不料況鍾先行一步。」帝高興地說：「鍾能知宗璉，也是個賢才。」於是提升宗璉為南京大理丞。宣德元年，朝廷令吏部侍郎黃宗載等十五人至各省訂正軍籍，宗璉被派往福建。第二年因奏事有違皇帝旨意，而貶為常州同知。朝廷遣御史李立去整理江南軍籍，令宗璉隨從。李立聽信一些狡猾軍人的話，多強制平民充實軍隊，宗璉多次反對，立怒，宗璉立即匍伏地下請求鞭打，願代百姓而死，以免株連眾人。宗璉原出使廣東時，就十分廉潔，對人寬恕，現看到李立橫暴，內心不平，激憤攻心，終於病逝。常州百姓千餘人穿著白衣送葬，為他建祠於君山。張宗璉在常州為官，不帶妻室兒女，病重請醫時，室內連燈也沒有。書童從外面要了一盂油來點燈，宗璉令他立即退還，其清貧如此。

D. 《文言文《楚莊王蒞政三年》原文翻譯及閱讀答案》古詩原文及翻譯

作者： %9楚莊王①蒞政三年，無令發，無政為也。右司馬②御座而與王隱曰：「有鳥止南方之阜，三年不翅，不飛不鳴，嘿然無聲，此為何名?」王曰：「三年不翅，將以長羽翼;不飛不鳴，將以觀民則。雖無飛，飛必沖天;雖無鳴，鳴必驚人。子釋之。不穀③知之矣。」處半年，乃自聽政。所廢者十，所起者九，誅大臣五，舉處士六，而邦大治。舉兵誅齊，敗之徐州，勝晉於河雍，合諸侯於宋，遂霸天下，庄王不為小害善。故有大名;不蚤見示，故有大功。故曰：「大器晚成，大音希聲。」 %9【注釋】楚莊王：即荊庄王，春秋時期五霸之一。公元前613——591年在位。《韓非子·有度》：「荊庄王並國二十六，開地三千里。」 ②右司馬：掌管軍政的官員。③不穀：即楚共王。楚共王：春秋時期楚國君主，字不穀。公元前590——560年在位。《韓非子·十過》：「昔者楚共王與晉厲公戰於鄢陵。」前稱楚莊王似為錯引，實際應是楚共王。 %9【參考譯文】 %9楚莊王臨朝執政三年，沒有發布命令，也沒有什麼執行什麼政事。右司馬侍候在旁而給楚莊王打了個謎語說：「有隻鳥棲息在南邊的土丘上，三年不動翅膀，不飛翔也不鳴叫，沉默無聲，這是什麼名堂?」楚莊王說：「三年不動翅膀，將因此長成羽毛;不飛翔也不鳴叫，將因此觀察民眾的行為准則。雖然沒有飛翔，飛起來必然會直沖雲霄;雖然沒有鳴叫，但叫起來必然會驚動人世。先生你放心吧。我知道你的用意了。」就這樣過了半年，庄王便親自處理政事。所廢棄的法令有十條，所興起的事情有九件，懲處大臣五個，提拔讀書人六個，而邦國治理得很好。又起兵征討齊國，在徐州打敗了它，戰勝晉國在河雍地區，在宋國聯合了諸侯，於是稱霸天下，庄王不去做小事而壞大事。所以有大的名聲;不較早表現出自己的才能，所以有大的功勞。所以說：「大的器物最後才能完成;大的聲音很難得聽到。」 %9【閱讀訓練】 %9(1)蒞：到，臨 (2)御：侍奉 (3)止：停留 (4)名：名字 %9(5)長：生長 (6)觀：觀察 (7)釋：釋放 (8)知：知道 %9(9)誅：殺 (10)舉：推薦 (11)舉：發動 (12)霸：稱霸 �.翻譯 %9(1)庄王不為小害善。故有大名。 %9楚莊王不因為好事太小而不做，這樣就有了高的名望。 %9(2)大器晚成，大音希聲。 %9有大才乾的人成就往往較晚，而大的聲音會讓人聽不到。 �.選文講述的是楚莊王(勵精圖治，振興楚國)的故事，也是成語(不鳴則已一鳴驚人)的出處。

E. 是嘗蒞我矣 文言文翻譯

是：這里。嘗：曾經。蒞：來到。是嘗蒞我矣：這個地方我曾經來過呀。

F. 以嚴蒞人的文言文閱讀答案

子產做鄭相，重病將死，對游吉說：「我死後，您一定會在鄭國執政，一定要用威嚴治理民眾。火的樣子是嚴酷的，所以人們很少被燒傷；水的樣子是柔和的，所以很多人被淹死。您必須嚴厲地執行刑罰，不要讓人們因您的柔弱而觸犯法令。」子產死後，游吉不肯嚴厲執行刑罰，鄭國青年拉幫結伙成為強盜。盤據在萑苻之澤中，即將給鄭國造成禍害。游吉率車騎和他們開戰，打了一天一夜，才算打敗了他們。

G. 文言文常用語

光臨寒舍
蓬蓽生輝
之所以 貴庚？ 勉貴
承讓承讓
蕙而好我,攜手同行
令尊令堂令郎令愛，足下閣下，恭候大駕，惠存，斧正，蒞臨

H. 文言文翻譯

原文：
楚莊王蒞政三年，無令發，無政為也。右司馬御座而與王隱曰：「有鳥止南方之阜，三年不翅，不飛不鳴，嘿然無聲，此為何鳥？」王曉其意，曰：「三年不翅，將以長羽翼。不飛不鳴，將以觀民則。雖無飛，飛必沖天；雖無鳴，鳴必驚人。子釋之，不穀知之矣。」處半年，乃自聽政，所廢者十，所起者九，誅大臣五，舉處士六，而邦大。不久，遂霸天下。

翻譯：
楚莊王執政三年，沒有發布過命令，沒有處理過政事。右司馬侍座，用隱語對庄王說：「有一隻鳥棲息在南邊的土丘上，三年不展翅，不飛不鳴，默然無聲，這是一種什麼樣的鳥？」庄王明白右司馬的意思，說：「這個鳥三年不展翅，是用來長羽翼的；不飛不鳴，是用來觀察民眾的習慣的。雖然沒有起飛，一飛必定沖天；雖然沒有鳴叫，一鳴必定驚人。你就放心這件事吧，我知道你的意思了。」又經過半年，楚莊王就開始親自登堂聽政，廢黜十人，提拔九人，誅殺大臣五人，推薦在野的六名賢士，由此楚國強大起來。不久，就稱霸天下。庄王不為小事情妨礙害大善舉，所以有大名；不早公布他的業績，所以有大功。所以說：「大器晚成，大音希聲。」

I. 蒞的文言文意思是什麼

—— 蒞【韻會】臨也。【穀梁傳】蒞者，位也。【爾雅】涖，視也。【韓非子.喻老】楚莊王蒞政三年( 管理, 治理 )。【詩.小雅】方叔蒞止，其車三千( 來; 到 )。詞性變化：形容水聲, 風聲的象聲詞。如：蒞蒞( 形容流水聲 )。蒞颯( 樹木擺動的聲音。形容動作迅速 )。