雖文言文即使

1. 文言文里的 雖 在句首就是即使 在句中是雖然

雖，在古文中通常表示一個讓步轉折的語氣，相當於縱然，雖然，即使，有時雖也有僅、唯的意思。

與句首句中關系不大，主要看上下文。
例：楚雖三戶，亡秦必楚。即使楚國只剩下幾戶人家，也能滅掉秦國。
雖敗猶榮：雖然失敗了，但還是非常光榮的意思。
雖人弗損益,猶若不可得而法。即使後人沒有改變它，也一樣不能用於現在做法律。
雖有明君,能決之,又能塞之。唯有明君是既能開放又能堵塞的。

2. 文言文中雖的用法 雖在文言文中有兩種用法，一為「雖然」，二為「即使」 請教兩種用法如何區別

雖
"雖"作連詞，在文言中有兩種用法。
1.用在假設關系的句子里，作用是先承內認一種假設，然後轉入正意，容可譯為"即使"。例如：
今雖死乎此，比吾鄉鄰之死則已後矣……（《捕蛇者說》）
雖乘奔御風，不以疾也。（《三峽》）
2.用在轉折關系的句子里，作用是先承認一事實，下面再轉入正意。可譯為"雖然"。例如：
豫州軍雖敗於長坂，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人……（《赤壁之戰》）
3.復音虛詞"雖然"。
現在漢語用"雖然"的地方，文言只用一個"雖"字。文言的"雖然"，"雖"是轉折連詞，"然"是指示代詞，結合在一起，有承上轉下的作用，相當於"雖然如此"或"話縱然這么講"。例如：
雖然，受地於先王，願終守之，弗敢易！（《唐雎不辱使命》）

3. 語文文言文中「雖」字怎麼翻譯（有「即使」和「雖然」兩種意思，什麼時候用雖然，什麼時候用即使）

雖"作連詞，在文言中有兩種用法。
1.用在假設關系的句子里，作用是先承認一種假設，然後轉入正意，可譯為"即使"。例如：
今雖死乎此，比吾鄉鄰之死則已後矣……（《捕蛇者說》）
雖乘奔御風，不以疾也。（《三峽》）

2.用在轉折關系的句子里，作用是先承認一事實，下面再轉入正意。可譯為"雖然"。例如：
豫州軍雖敗於長坂，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人……（《赤壁之戰》）

3.復音虛詞"雖然"。
現在漢語用"雖然"的地方，文言只用一個"雖"字。文言的"雖然"，"雖"是轉折連詞，"然"是指示代詞，結合在一起，有承上轉下的作用，相當於"雖然如此"或"話縱然這么講"。例如：
雖然，受地於先王，願終守之，弗敢易！（《唐雎不辱使命》）已經發生的事情用雖然，還未發生的事情用即使。根據上下文來看在文言文中，「雖」，應該都是「即使」的意思，表示假設，而在現代文中，「雖」意為「雖然，但是」表示轉折。這是古今異義。當然，有個別特殊，需要多多積累，特殊記憶。

4. 古文中「雖」怎麼分辨是即使還是雖然

區別在於「條件」不同。雖然是真實條件，即使是假設條件。
分別舉例：版
真實條權件的，如「梁園雖好，不是久戀之家」，梁園好是真實的，這里翻譯成「雖然」：梁園雖然很好，但它不是可以久住的地方。
假設條件的，如「雖死猶生」，死是假設條件（不管他真的死了沒有），就要理解為「即使」或「縱然」：這樣高尚的人即使死了，他的精神還跟活著一樣。
這很容易辨別。如「雖人有百口,手有百指,不能指其一端」。「人有百口，手有百指」是不可能的，因此是假設條件。

5. 古文的「雖」的翻譯「即使」和「雖然」的區別

關鍵是看所指的事情是發生了還是未發生

1.事情已發生，譯作「雖然」
麻雀雖小，五臟俱全。

2.事情未發生，譯作「即使」，含有一點假設的意思
雖人有百手，手有百指，不能指其一端。――林嗣環《口技》
譯：即使人有一百隻手，手有一百根指頭，也不能指出其中一種聲音。

6. 「雖」在古文中只解釋為「即使」嗎

也可以解釋為雖然

7. 文言文翻譯中雖然和即使怎麼區別

你可以根據上下文的意思來判斷.
比如「雖」字所帶的句子是沒發生的事情,那就是表示假設,翻譯成「即使」；反之,「雖」所在的句子跟上下文有轉折關系,那它就是「雖然」的意思了.

8. 文言文中的「雖」是什麼意思

文言文中的「雖」有即使和雖然的意思。

1、用在假設關系的句子里，作用是先承認一種假設，然後轉入正意，可譯為"即使"。

例如: 雖乘奔御風，不以疾也——《三峽》

譯文：即使是騎著快馬、駕著狂風，也不認為那是快的了。

2、用在轉折關系的句子里，作用是先承認一事實，下面再轉入正意。可譯為"雖然"。

例如: 豫州軍雖敗於長坂，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人。——《赤壁之戰》

譯文：劉豫州的軍隊雖然在長坂坡打了敗仗，(但是)現在歸隊的士兵加上關羽率領的精銳水兵還有一萬人。

雖[ suī ]

基本解釋

1.連詞，把意思推開一層，表示「即使」或是「縱然」的意思，後面多有「可是」、「但是」相應：雖然。麻雀雖小，五臟俱全。

2.縱然：為人民而死，雖死猶生。

字形演變：

(8)雖文言文即使擴展閱讀：

文言版《說文解字》：雖，似蜥蜴而大。從蟲，唯聲。

白話版《說文解字》：雖，像蜥蜴但比蜥蜴大的動物。字形採用「蟲」作邊旁，採用「唯」作聲旁。

相關詞彙解釋：

1、雖然[suī rán]

解釋：連詞。用在上半句，表示讓步，下半句說出正面意思，常用「可是」「但是」「卻是」等詞呼應：這次試驗雖然沒有成功，可是得到了不少經驗教訓。

2、雖則[suī zé]

解釋：連詞。雖然：我們雖則多費了幾天工夫，但是學了不少東西。

3、雖是[suī shì]

解釋：雖然。《水滸傳》第三二回：「雖是你們的好情分，只是我心去意難留。」

4、雖說[suī shuō]

解釋：猶雖然。那些同桌吃飯的人，雖說是同事，但卻沒有過深的交情。

5、雖馬[suī mǎ]

解釋：獸名。神話中的獨角馬。

9. 古文中「雖」字什麼時候解釋成「雖然」什麼時候是「即使」

雖九死其猶未悔/離騷/

10. 怎樣用文言文表達「雖然」或「即使」的意思

即使

1、雖

釋義1：連詞，把意思推開一層，表示「即使」或是「縱然」的意思。

引證：麻雀雖小，五臟俱全。

2、即

釋義：假定，就算是。

引證：漢·賈誼《論積貯疏》：即不幸有方二三千里之旱。（譯文：如果不幸爆發了縱橫二三千里（規模）的旱災，國家該用什麼來救濟（百姓）呢）

雖然

1、雖

釋義：用在前半句，表示承認是事實，後半句用「 但是 」 、「 可是 」 、「 卻 」 等呼應，表示轉折。

引證：這篇文章字數雖然不多，內容卻很豐富。

2、然

釋義：雖然，表示讓步關系 。

引證：然是（雖然）、然雖（雖然）。

3、即

釋義：雖然

引證：金·董解元《西廂記諸宮調》：小即小，天生的口不曾合。（譯文：小雖然小，但是天生的嘴巴就是合不上。）

注意事項：「雖」和「即」翻譯為「即使」還是「雖然」，關鍵是看所指的事情是發生了還是未發生：事情已發生，譯作「雖然」；事情未發生，譯作「即使」，含有一點假設的意思。

(10)雖文言文即使擴展閱讀：

一、「雖」字形演變和字源解說

1、字形演變

2、字源解說

造字本義：靠近食物，就餐，與「既」相反。金文承續甲骨文字形。

文言版《說文解字》：即，即食也。從皀，卪聲。

白話版《說文解字》：即，入席就餐。字形採用「皀」作邊旁，採用「卪」作聲旁。