張邵文言文
『壹』 文言文翻譯（具體）
皰夫原文：昔有皰夫，甚迂。於市市雞記肉歸，置廚中。適有友人造訪，遂入室聚談。友人去，見犬貓嚙雞、肉。皰夫亟曰:"爾何不仁?吾何損爾?" 其似不聞，嚙之愈甚。皰夫又曰:"吾素忠厚，向善待汝，今欲欺吾耶?"移時，敗骨殘肉狼藉滿地，犬貓掉尾而去。或曰:"迂哉，皰夫!此乃犬貓也，何得視之以人，當責已乃是。"
譯文：從前有個廚子，很是迂腐。他在集市上買了雞和肉回來，放在廚房。恰好這時有朋友來訪，就進房中和朋友交談。朋友告辭離去，廚子看見貓狗正在偷吃雞、肉。廚子很著急，對貓狗說：「你們怎麼這樣不仁義，我有虧待過你們嗎？」貓狗好像沒有聽見的樣子，吃的更凶了。廚子又說：「我平日為人忠厚，待你們一向很好，你們今天想欺負我不成？」過了一會兒，滿地狼藉，都是吃剩的骨頭，貓狗都跑了。有人說：「這個廚子，真是迂腐啊，那是貓狗，怎麼能當作人來對待呢？應該責備自己才對啊。」 治駝原文
昔有醫人。自詡能治背駝，曰：「如弓者，如蝦者，如環者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。」一人信焉，使治駝。乃索板二，以一置於地，卧駝者其上，又以一壓焉，又踐之。駝者隨直，亦隨死。其子欲訴諸官。醫人曰：「我業治駝，但管人直，那管人死！」嗚呼，今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異於此醫哉！
[編輯本段]譯文
從前有個醫生，自我吹噓能治駝背，說："背彎得像弓一樣的人，像蝦一樣的人，像鐵環一樣的人，請我去醫治管保早上治好晚上就像箭一樣直了。"有個人相信了他的話，就讓醫生給他治駝背。醫生要來兩塊門板，把一塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另一塊壓在上面，然後跳上去踐踏它。背很快就弄直了，但人就馬上死了。那人的兒子想要到官府去申冤，這個醫生卻說："我的職業是治駝背，我只管治人駝，不管人的死活！"現在官府當官的，只管錢糧（上繳）完成，不管百姓死活，與這個醫生有什麼不同啊！
一生之計在於勤原文：治生之道，莫尚乎勤。故邵子雲：「一日之計在於時晨，一歲之計在於春，一生之計在於勤。」言雖近而旨則遠。無知人之常情，惡勞而好逸，甘食愉衣，玩日愒歲。以之為農，則不能深耕而易耨；以之為工，則不能計日而見功；以之為商，則不能乘時而趨利；以之為士，則不能篤志力行。徒然食息於天地之間，是一蠹耳！夫天地之化，日新則不敝，故戶樞不蠹，流水不腐，誠不欲其常安也。人之心與力，何獨不然？勞則思，逸則忘，物情也。大禹之聖，且惜寸陰，陶侃之賢，且惜分陰，又況對賢不若彼者乎？
謀生的道理，沒有什麼比勤勞更為重要的了。所以邵先生說：「一天的計劃決定於早晨，一年的計劃決定於春天，一生的計劃決定於勤勞。」這些話雖然說得淺近，可是意義卻很深遠哪！
像大禹這樣的人，智慧、才能如此傑出，況且愛惜每一寸的光陰；像陶侃這樣的人，品德如此高尚，況且愛惜每一分的時間，又何況在才幹、品德方面都比不上他們的人呢？ 張浦與「七錄齋」【原文】
溥幼即嗜學，所讀書必手鈔，鈔已朗誦一過，即焚之，又鈔，如是者六七始已。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸日沃湯數次，後名讀書之齋曰：「七錄」。
【譯文】
張溥從小就酷愛學習，凡是所讀的書一定要親手抄寫，抄寫後朗誦一遍，就把它燒掉，又要重新抄寫，像這樣反復六七次才停止。他右手握筆的地方，指掌上長了老繭。冬天手指凍裂，每天要在熱水裡洗好幾次，後來他把讀書的房間題名為「七錄」。
1.(1) 嗜學: 酷愛學習(2)名:命名,題名
這種刻苦學習的精神值得借鑒學習，不過對自己也不要太狠，要勞逸結合。 用力多著收功遠司馬溫公幼時，患記問不若人。群居講習，眾兄弟成誦，游息矣。獨下帷絕編，迨能背諷乃止。用力多者收功遠，其所精誦，乃終身不忘也。溫公嘗言：「書不可不成誦。或在馬上，或中夜不寢時，詠其文，思其義，所得多矣。」
釋文：司馬光少年時，記憶和提問都不如人家。大夥兒在一起聽講學習，兄弟們都能熟讀背誦了，外出遊玩休息了，只有司馬光一個人坐在屋裡，放下窗帷反復讀誦，直到都能背熟才算數。肯多用功夫的人所得到的效果也是顯著的。他能夠多遍准確無誤地背誦，記得牢固，才能終身不會忘掉。司馬光曾經說過：「讀書不可以不能背誦。有時騎馬外出途中，有時深夜不能入睡(失眠)時，就不妨回憶某些文章，研究其意義，能這樣，所得的好處是很多的。」
為者常戌梁丘據謂晏子曰：「吾至死不及夫子矣！」晏子曰：「嬰聞之，為者常成，行者常至。嬰非有異於人也，常為而不置，常行而不休而已矣。」 梁丘據對晏子說：「我恐怕到死也比不上先生的學問啊！」晏子說：「我聽說，努力去做的人常常可以成功，(不斷地)走的人總會到達目的地。我晏嬰沒有跟別人兩樣的地方，只是經常做事情不放棄，經常行動而不休息，所以就達到了。" 望梅止渴魏武行役,矢汲道,軍皆渴,乃令曰：「前有大梅林，饒子甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。 譯文1
有一年夏天，曹操率領部隊去討伐張綉，天氣熱得出奇，驕陽似火，天上一絲雲彩也沒有，部隊在彎彎曲曲的山道上行走，兩邊密密的樹木和被陽光曬得滾燙的山石，讓人透不過氣來。到了中午時分，士兵的衣服都濕透了，行軍的速度也慢下來，有幾個體弱的士兵竟暈倒在路邊。
曹操看行軍的速度越來越慢，擔心貽誤戰機，心裡很是著急。可是，眼下幾萬人馬連水都喝不上，又怎麼能加快速度呢？他立刻叫來向導，悄悄問他：「這附近可有水源？」向導搖搖頭說：「泉水在山谷的那一邊，要繞道過去還有很遠的路程。」曹操想了一下說，「不行，時間來不及。」他看了看前邊的樹林，沉思了一會兒，對向導說：「你什麼也別說，我來想辦法。」他知道此刻即使下命令要求部隊加快速度也無濟於事。腦筋一轉，辦法來了，他一夾馬肚子，快速趕到隊伍前面，用馬鞭指著前方說：「士兵們，我知道前面有一大片梅林，那裡的梅子又大又好吃，我們快點趕路，繞過這個山丘就到梅林了！」士兵們一聽，彷彿已經吃到嘴裡，精神大振，步伐不由得加快了許多。
故事出自《世說新語·假譎》。成語「望梅止渴」。
譯文2：
魏武帝（曹操）行軍途中，找不到水源，士兵們都渴得厲害，於是他傳令道：" 前邊有一片梅子林，結了很多果子，酸甜可以解渴。" 士兵聽說後，嘴裡都流出了口水，利用這個辦法把部隊趕到前方，找到了水源。
『貳』 請高手翻譯一下文言文
戴顒，字仲若，是譙郡銍縣人。父親戴逵、哥哥戴勃，都是隱士，有很高的名望。戴顒十六歲時，父親去世，戴顒悲痛欲絕，因此長年疾病纏身。他的父親擅長彈琴和書法，戴顒繼承了這些技藝。無論哪種樂曲，他都能揮指彈奏。戴顒和他哥哥戴勃都是從父親那學習的琴藝，父親去世後，他們不忍心再彈奏父親生前傳給他們的琴曲（以免引起更大的悲痛），兄弟二人獨立創作新曲，戴勃寫了五部，戴顒寫了十五部。戴顒還譜寫了一部大型樂曲，都在世上流傳。
桐廬縣內又有很多名山大川，戴勃和戴顒兄弟倆一起去遊玩，於是居住在那裡。戴勃得了病，又缺醫少葯，戴顒對戴勃說：「我跟隨哥哥閑居，並不想就這樣默默無聞。哥哥現在病得這樣厲害，又沒辦法治療，我應當出去謀求俸祿來解脫暫時的困難。」於是請求任海虞縣令，眼看事情快要成功了，但戴勃卻死去了，戴顒做官的事情也就自然擱置下來。桐廬縣地理位置很偏遠，不利於養病，戴顒於是離開這里，到吳縣去居住，吳縣的讀書人合力為他建造房屋，聚石成山，引水成流，載植樹木，開挖溝渠，不久，林木便生長得鬱郁蔥蔥，風景簡直像自然形成的一樣。於是，戴顒研究莊子的思想，並著書立說，寫出了《逍遙論》，又注釋了《禮記》的《中庸》篇。三吳地區的將軍、郡守以及吳郡的名流邀請他一同去野遊，他認為合適就去，絕不虛情假意、矜持自高，大家都很贊賞他這一點。
宋高祖任命他為太尉行參軍、琅琊王司馬，他都不就任。立太子之初，又徵召戴顒為太子中庶子，元嘉十五年又徵召他為散騎常侍，戴顒也都不就任。
衡陽王劉義季鎮守京口，長史張邵和戴顒結為親家，張邵把他接來，住在黃鵠山。山北有大片竹林及僧人、道士居住的房屋，竹林山澗非常優美，戴顒就生活在這條山澗里，劉義季很快就和他交上朋友，戴顒穿著他那普通百姓的衣服，不改往常的儀度。戴顒為劉義季彈琴，都是經過改編的新曲子，他彈奏的《游弦》、《廣陵》)、《止息》等曲目，都和世人的奏法不同。宋太祖常常想去看他，曾對黃門侍郎張敷說：「我到東方視察時，將在戴公住的山上歡宴。」因戴顒愛好音樂，（宋太祖）長年配給他一支正聲樂隊。戴顒將《何嘗》、《白鶴》二調整合起來，形成一支新的曲調，稱為《清曠》。
從漢代才開始有佛像，但造型不精，戴逵特別擅長塑佛像，戴顒也參與這件事。宋世子在瓦官寺鑄造了一座一丈六尺高的銅佛像，鑄成以後，對佛像面部瘦削感到遺憾，鑄造工人不能夠修治，於是把戴顒接來察看。戴顒說：「並不是面部瘦，而是肩和臂太肥的緣故。」等把肩臂削減以後，而臉部瘦的毛病立即消失了。（對他的技藝）沒有不佩服的。
元嘉十八年，戴顒去世，終年六十四歲。他沒有兒子。景陽山堆成以後，戴顒已經去世了，宋太祖感慨地說：「遺憾的是不能讓戴顒看上一眼了。」
『叄』 張邵的史籍記載
張邵 ，字茂宗，會稽太守張裕之弟也。初為晉琅邪內史王誕龍驤府功曹，桓玄徙誕於廣州，親故咸離棄之，惟邵情意彌謹，流涕追送。時變亂飢饉，又饋送其妻子。桓玄篡位，父張敞先為尚書，以答事微謬，降為廷尉卿。及宋武帝討玄，張邵白敞表獻誠款，帝大說，命署其門曰：「有犯張廷尉者，以軍法論。」後以張敞為吳郡太守。王謐為揚州刺史，召邵為主簿。劉毅為亞相，愛才好士，當世莫不輻輳，獨邵不往。或問之，邵曰：「主公命世人傑，何煩多問。」劉穆之聞以白，帝益親之，轉太尉參軍，署長流賊曹。盧循寇迫京師，使邵守南城。時百姓臨水望賊，帝怪而問邵，邵曰：「若節鉞未反，奔散之不暇，亦何能觀望。今當無復恐耳。」尋補揚州主簿。
張邵悉心政事，精力絕人。及誅劉藩，邵時在西州直廬，即夜誡眾曹曰：「大軍當大討，可各修舟船倉庫，及曉取辦。」旦日，帝求諸簿署，應時即至；怪問其速，諸曹答曰：「昨夜受張主簿處分。」帝曰：「張邵可謂同我憂慮矣。」九年，世子始開征虜府，補邵錄事參軍，轉號中軍，遷咨議參軍，領記室。十二年，宋武帝北伐，邵請見，曰：「人生危脆，必當遠慮。穆之若邂逅不幸，誰可代之？尊業如此，苟有不諱，事將如何？」帝曰：「此自委穆之及卿耳。」青州刺史檀祗鎮廣陵，時滁州結聚亡命，祗率眾掩之。劉穆之恐以為變，將發軍。邵曰：「檀韶據中流，檀道濟為軍首，若疑狀發露，恐生大變。宜且遣慰勞，以觀其意。」既而祗果不動。及穆之卒，朝廷恇懼，便欲發詔以司馬徐羨之代之，邵對曰：「今誠急病，任終在徐，且世子無專命，宜須北咨。」信反，方使世子出命曰：「朝廷及大府事，悉咨徐司馬，其餘啟還。」宋武帝重其臨事不撓，有大臣體。十四年，以世子鎮荊州，邵諫曰：「儲貳之重，四海所系，不宜處外，敢以死請。」從之。
宋文帝為中郎將、荊州刺史，以邵為司馬，領南郡相，眾事悉決於邵。宋武帝受命，以佐命功，封臨沮伯。分荊州立湘州，以邵為刺史。將署府，邵以為長沙內地，非用武之國，置署妨人，乖為政要。帝從之。謝晦反，遺書要邵，邵不發函，馳使呈帝。
元嘉五年，轉征虜將軍，領寧蠻校尉、雍州刺史，加都督。初，王華與邵有隙，及華參要，親舊為之危心。邵曰：「子陵方弘至公，必不以私仇害正義。」是任也，華實舉之。及至襄陽，築長圍，修立堤堰，開田數千頃，郡人賴之富贍。丹淅二川蠻屢為寇，邵誘其帥，因大會誅之，悉掩其徒黨。既失信群蠻，所在並起，水陸斷絕。子敷至襄陽定省，當還都，群蠻伺欲取之。會蠕蠕國遣使朝貢，賊以為敷，遂執之，邵坐降號揚烈將軍。
江夏王劉義恭鎮江陵，以為撫軍長史，持節、南蠻校尉。坐在雍州營私蓄取贓貨二百四十五萬，下廷尉，免官，削爵土。後為吳興太守，卒，追復爵邑，謚曰簡伯。邵臨終，遺命祭以菜果，葦席為轜車，諸子從焉。子張敷、張演、張鏡，有名於世。
『肆』 翻譯文言文
初霍氏奢侈茂陵徐生曰
初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：「霍氏必亡。夫奢則不遜，不遜必侮上。侮上者，逆道也，在人之右，眾必害之。霍氏秉權日久，害之者多矣；天下害之，而又行以逆道，不亡何待！」乃上疏言：「霍氏泰盛，陛下即愛厚之，宜以時抑制，無使至亡！」書三上，輒報聞。
其後霍氏誅滅，而告霍氏者皆封，人為徐生上書曰：「臣聞客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪，客謂主人：『更為曲突，遠徙其薪，不者且有火患！』主人嘿然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：『向使聽客之言，不費牛酒，終亡炎患。今論功而請賓，曲突徙薪（事先採取措施，防止災禍）無恩澤，焦頭爛額為上客邪？』主人乃寤而請之。今茂陵徐福，數上書言霍氏且有變，宜防絕之。向使福說得行，則國無裂土出爵之費，臣無逆亂誅滅之敗。往事既已，而福獨不蒙其功，唯陛下察之，貴徙薪曲突之策，使居焦發灼爛之右！」上乃賜福帛十匹，後以為郎。
宣帝始立，謁見高廟，大將軍霍光從驂乘，上內嚴憚之，若有芒刺在背（心情極度不安的狀態）。後車騎將軍張安世代光驂乘，天子從容肆體，甚安近焉。及光身死，而宗族竟誅。故俗傳之曰：「威震主者不畜。霍氏之禍，萌於驂乘。」
譯文：先前，霍光生活奢侈，茂陵徐福說：「霍氏一定會滅亡。（因為）奢侈就會不謙遜，不謙遜就一定輕慢位尊的人。輕慢尊上，是違背道理的。地位在人家之上，人家就會妒忌。霍氏掌握政權已經很久了，妒忌他的人太多了。天下的人妒忌他，卻又背道而行，不滅亡還會有什麼結果呢！」就上疏向皇上進言，說：「霍氏安泰興旺，陛下您要是憐惜厚待他，就應該不時加以抑制，不使他（生變）導致滅亡。」三次上書，總是回報所陳述之事已經知道。
後來霍氏（獲罪）被誅殺，那些告發霍氏的都封賞。有人就為徐生（感到不平）向皇上上書，說：「我聽說有客人拜訪主人，看到他的煙囪筆直，旁邊放著乾柴。客人就對主人說，把煙囪改為曲的，遠離那些乾柴，否則會有火災。主人笑笑著不回答。不久家裡果然失火，鄰居們都來救火，幸虧把火撲滅了。於是就殺牛設宴，答謝鄰居們。燒焦燙傷的就坐在上邊，其他的按功勞大小依次就座，卻不邀請那建議把煙囪改曲的人。人家就對主人說：『你如果聽那客人的話，不用花費牛肉酒食，終究沒有火災。現在論功宴請賓客，那建議把煙囪改曲，遠離乾柴的人沒有功勞，為救火燒得焦頭爛額的人卻成為座上賓嗎？』主人才醒悟了，邀請了那客人。現在茂陵的徐福屢次上書，說霍氏會有變故，應該及早防止杜絕。如果原先徐福說的能得到實行，那麼國家就沒有分裂土地、賞官賜爵的花費，臣民沒有叛逆作亂的敗跡。事情已經過去了，徐福卻獨獨沒有蒙受功勞，希望陛下能夠明察，尊崇那些遷徙柴火彎曲煙筒（有先見之明、防範於未然）的建議，讓這樣的人地位在烤焦了頭發燒傷了額頭（只會效死力的人）之上。」皇上就賜給徐福十匹帛，後來讓他做了官。
宣帝剛被立為皇上時，到高廟祭祀，大將軍霍光以驂乘的身份跟從，皇上心理害怕他，像背上長了芒刺一樣。後來車騎將軍張安世代替光任了驂乘，天子才能從容地面對，感覺安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被殺。因此民間流傳說：「威嚴震主的人不能活。霍氏的禍，是從驂乘開始的。」
『伍』 求翻譯文言文，關於張昭的
昭避席謝，權跪止之。昭坐定，仰曰：「昔太後、桓王不以老臣屬陛下，而以陛下屬老臣，是以思盡臣節，以報厚恩。使泯沒之後，有可稱述，而意慮淺短，違逆盛旨，自分幽淪，長棄溝壑，不圖復蒙引見，得奉帷幄。然臣愚心所以事國，志在忠益，畢命而已。若乃變心易慮，以偷榮取容，此臣所不能也。」權辭謝焉
翻譯；張昭避席道謝，孫權跪下來止住他。張昭坐好後，抬起頭來說道：「以前太後、桓王不把老臣屬托陛下，而把陛下屬托老臣，所以我想要竭盡臣節，來報答他們的厚恩，使我死了以後，有可稱說之處，但是我的思慮淺薄，違逆了盛旨，料想定會深自沉沒，必死無疑，沒想到又蒙引見，得以侍奉在帳下。但是臣愚鈍之心所以事奉國家的心志，在於忠誠益國，竭盡生命而已。如果要我竊取榮華，苟合取容，這是臣做不到的。」孫權向他道歉。1
『陸』 範式和張邵 翻譯
範式和張劭
範式字巨卿，少游於太學，與汝南張劭為友。劭字元伯。二人並搞（請假）歸鄉里。式謂元伯曰：「後二年當還，將過尊親。」乃共剋期日。後期方至，元伯俱以白母，請設饌（酒食）以候之。母曰：「二年之別，千里結言，爾何信之誠也？」對曰：「巨卿信士，必不違約。」母曰：「若然，當為爾釀酒。」至其日，巨卿果至，升堂（登上大廳）拜飲，盡歡而別。
譯文：範式字巨卿，山陽金張（今山東金山縣）人。年輕時在太學求學，與汝南張劭是同窗好友,張劭字元伯.兩人同時離開太學返鄉，範式對張劭說，二年後我將到你家拜見你的父母，看看你的孩子。於是約好了日期。當約好的日期快到的時候，張劭把這件事告訴他母親，請他母親准備酒菜招待範式。母親問：你們分別已經兩年了，相隔千里，你就那麼認真地相信他嗎？張劭回答：範式是一個講信用的人，他一定不會違約的。母親說，如果真的是這樣，那我就為你釀酒。到了約好的那日，範式果然來到。大家一起飲酒，盡歡而別。
『柒』 文言文翻譯！急！
原文：
昔有一國，國中一水，號曰狂泉，國人飲此水，無不狂，唯國君穿井而汲，獨得無恙回，國人既並狂答，反謂國主之不狂為狂，於是聚謀，共執國主，療其狂疾，火艾針葯，莫不畢具，國主不任其苦，於是到泉所酌水飲之，飲畢便狂，君臣大小，其狂若一，眾乃歡然。
譯文：
從前有一個國家（今天所謂城市），全國只有一眼泉水，名叫「狂泉」。全國的人都飲這水，沒有不瘋的；唯有國家的君主打井取水，唯一可以沒有疾病。全國的人既然都瘋了，於是聚集在一起想辦法，一起抓住國王，治療國王的瘋病，用艾葉燒熏、扎針、吃葯，沒有不全部用上的。國王受不了那苦，於是來到泉邊，舀水喝了，喝完就瘋了。（全國）君臣、大人小孩，他們的瘋病都一樣，大家便興高采烈。
『捌』 文言文明朝開國功臣常遇春翻譯
譯文：常遇春，字伯仁，懷遠人。容貌奇特雄偉，果敢有力，無人能比，手臂很長，善於射箭。開初跟從劉聚作強盜，察覺劉聚最終不會有什麼成就，就在和陽歸順太祖。還沒到時，因睏乏躺卧田間，夢見神仙身披鎖甲手持盾牌喊道：「起來起來，君主來了。」驚醒，而太祖恰巧到達，於是迎上前跪拜。當時是至正十五年四月。不久，自己請求作前鋒。太祖說：「你不過因飢餓來找口飯吃罷了，我怎麼能留你呢。」常遇春堅決請求。太祖說：「等渡過長江，再事奉我也不晚。」等到軍隊逼近牛渚磯時，元軍在石磯上列陣，船距離岸邊還有三丈多，沒有誰能登上岸。常遇春駕小船飛快地到來，太祖指揮他向前。常遇春答應一聲，持戈奮力直沖向前。敵人抓住他的戈，他乘勢躍起跳上了岸，大喊著跳躍掃盪，元軍紛紛潰敗。眾將趁機而上，於是拔取採石，進軍攻取太平。拜授為總管府先鋒，進升總管都督。
當時將領士卒的妻子兒女和軍用物資都在和州，元中丞蠻子海牙又用水軍襲擊占據了採石，運輸通道受阻。太祖親自率軍攻打蠻子海牙，派常遇春布置很多迷惑敵人的部隊以分散敵人的兵力。戰斗開始後，常遇春駕著輕快的小船，將蠻子海牙的船隊沖為兩半。左右出擊，大敗敵軍、全部繳獲了他們的船隻。長江水路又暢通了。不久受命守衛溧陽，隨從進攻集慶，戰功最大。跟從元帥徐達奪取鎮江，又進軍攻取常州。吳軍將徐達圍困在牛塘，常遇春前往援救，攻破敵圍解救了徐達，擒獲了敵軍將領，進升為統軍大元帥。攻克了常州，升遷為中翼大元帥。隨從徐達進攻寧國，被流矢射中，包紮好傷口後繼續戰斗，攻克寧國。另攻取馬駝沙，率水軍攻打池州，攻下了它，進升為行省都督馬步水軍大元帥。隨從攻取了婺州，轉任同愈樞密院事，守衛婺州。又調動軍隊包圍衢州，用奇兵突入城南門外的小城，毀掉敵軍的作戰器械，猛烈進攻敵軍，於是攻下了它，俘獲士卒一萬人，進升俞樞密院事。進攻杭州，失利，被召回應天。隨從徐達拔取了趙普勝的水寨，隨從守衛池州，在九華山下大敗漢軍，這些都記載在《徐達傳》中。
陳友諒逼近龍灣，常遇春以五股軍隊設置埋伏，大敗陳友諒，於是收復太平，戰功第一。太祖追趕陳友諒到了江州，命常遇春留守，執行法令嚴明，軍民都很畏懼沒有人敢違犯，進升行省參知政事。隨從攻取安慶。漢軍在長江上巡遊，常遇春攻擊他們，都掉頭逃走，乘勝奪取了江州。回來守衛龍灣，支持長興，俘虜斬殺吳軍五千多人，他們的將領李伯升突圍逃跑。命令給安慶城牆砌磚加固。
在此之前，太祖所任用的將帥中最著名的，是平章邵榮、右丞徐達和常遇春三位。而邵榮尤其是位善戰的老將，到這時傲慢不遜有了二心，和參政趙繼祖密謀埋伏軍隊發動兵變。事情被發覺，太祖想寬恕邵榮的死罪，常遇春徑直上前進言說：「為人臣子犯了謀反罪，還有什麼可以寬恕的，臣按道義不能和這種人共存。」太祖於是讓邵榮飲酒，流著眼淚殺了他，由此更喜愛器重常遇春。
池州流帥羅友賢占據神山寨，私通張士誠，常遇春戰敗並殺了他。跟隨支援安豐。等趕到時，呂珍已攻陷了此城，殺了劉福通，聽說大軍到了，派強大兵力拒守。太祖左軍右軍都戰敗了，常遇春縱橫突擊敵陣，三戰三破敵陣，俘獲的士卒馬匹無法計算一。於是隨從徐達包圍廬州。城將攻下時，陳友諒包圍了洪都，於是被召回。會集部隊討伐漢軍，在彭蠡的康郎山相遇。漢軍的船大，乘著上流水勢，鋒芒十分銳利。常遇春帶領諸將奮戰，喊聲震動天地，個個以一當百。陳友諒的猛將張定邊直沖太祖的船，太祖的船在淺灘擱淺，陷於險境。常遇春射中張定邊，太祖的船才得以脫險，而常遇春的船又被在淺灘攔住。有破船順流而下，撞在常遇春的船上才得以解脫。轉戰了三天，放火燒掉了漢軍的船隻，湖水都被染紅了，陳友諒不敢再戰。諸將認為漢軍還很強大，想放他們逃走，只有常遇春一人沒說話。等到出鄱陽湖到了湖口，眾將想放船東下，太祖命令把守住上游。常遇春就溯長江而上，眾將隨從著他。陳友諒窮途窘迫，以一百艘船突圍。眾將攔擊他們，漢軍於是大敗，陳友諒戰死。軍隊回來後，論功最大，賞賜的錢財絲帛土地十分豐厚。隨從太祖包圍武昌，後來太祖回到應天，留下常遇春指揮軍隊圍困武昌。
第二年，太祖即位稱吳王，進升常遇春為平章政事。太祖又來視察進攻武昌的軍隊。漢丞相張必先從岳州前來支援武昌守軍。常遇春趁他們還沒有集結，突然出擊擒獲了他們。城中人因此鬥志喪失，陳理於是投降，常遇春完全奪取了荊州、湖州的地盤。又隨從左相國徐達攻取廬州，又單獨率軍進攻平定了臨江的沙坑、麻嶺、牛陂等寨，擒獲偽知州鄧克明，於是攻下吉安。包圍贛州，熊天瑞固守而未能攻下。太祖派使者告諭常遇春：「攻克城池之後不要多殺人。如果得到了土地，沒有百姓又有什麼好處呢?」於是常遇春挖深壕溝豎起柵欄來圍困他們．。軍隊圍攻了六個月，熊天瑞財力耗盡，於是投降，常遇春果然沒有殺人。太祖非常高興，賜信褒獎勉勵。常遇春於是乘著軍威諭告並使南雄、韶州投降，回師平定安陸、襄陽。又隨從徐達攻克泰州，打敗了張士誠的援軍，指揮水軍
『玖』 宋書 張邵傳
張邵字茂宗。初為晉琅邪內史王誕龍驤府功曹，桓玄徙誕於廣州，親故咸離棄之，惟邵情意彌謹，流涕追送。時變亂飢饉，又饋送其妻子。桓玄篡位，父敞先為尚書，以答事微謬，降為延尉卿。
作品原文:
及武帝討玄，邵白敞表獻誠款。帝大說，命署其門曰：「有犯張廷尉者，以軍法論。」後以敞為吳郡太守。劉毅為亞相，愛才好士，當世莫不輻湊，獨邵不往。或問之，邵日：「主公命世人傑，何煩多問。」劉穆之聞以白，帝益親之。盧循寇迫京師，使邵守南城，時百姓臨水望賊，帝怪而問邵，邵曰：「若節鉞①未反，奔散之不暇，亦何能觀望。今當無復恐耳。」尋補州主簿。
邵悉心政事，精力絕人。及誅劉藩，邵時在西州直廬，即夜誡眾曹曰：「大軍當大討，可各修舟船倉庫，及曉取辦。」旦日，帝求諸簿署，應時即至，怪問其速，諸曹答曰：「昨夜受張主簿處分。」九年，世子始開征虜府，補邵錄事參軍。十二年，武帝北伐，邵請見，曰：「人生危脆，必當遠慮。穆之若邂逅不幸，誰可代之?尊業如此，苟有不諱，事將如何?」帝曰：「此自委穆之及卿耳。」青州刺史檀祗鎮廣陵，時滁中結聚亡命，祗率眾掩之，劉穆之恐以為變，將發軍。邵曰：「檀韶據中流，道濟為軍首，若疑狀發露，恐生大變。宜且遣慰勞，以觀其意。」既而祗果不動。及穆之卒，朝廷惺懼，便欲發詔以司馬徐羨之代之。邵對曰：「今誠急病，任終在徐，且世子無專命，宜須北咨。」信反，方使世子出命曰：「朝廷及大府事，悉咨徐司馬，其餘啟還。」武帝重其臨事不撓，有大臣體。十四年，以世子鎮荊州，邵諫曰：「儲貳之重，四海所系，不宜處外，敢以死請。」從之。武帝受命，以佐命功，封臨沮伯。分荊州立湘州，以邵為刺史。將署府，邵以為長沙內地，非用武之國，置署妨人，乖為政要。帝從之。謝晦反，遺書要邵，邵不發函，馳使呈帝。
『拾』 求一篇文言文，開頭為「張邵，字茂宗」的全文翻譯。
張邵字茂宗。起初任晉琅邪內史王誕龍驤府功曾，桓玄將王誕流放到廣州，親戚朋友都離棄他，只有張邵情意更為謹厚，流著眼淚趕去送別。當時發生動亂災荒，他又饋送財物給王誕的妻兒。桓玄篡奪皇位後，張邵的父親張敬先前任尚書，因為回答桓玄的問話稍有錯誤，降為廷尉卿。等到武帝討伐桓玄時，張邵稟告張敞，要張敞上表表明歸誠的心意。武帝牧到張敞的表章後大喜，命令在他家門上題字：「有冒犯張延尉的人，以軍法論處。」後來任張敞為吳郡太守。劉毅身為亞相，喜愛有才華的人，當時的才士沒有不到他那裡去的，唯有張邵沒有前往。有人問張邵為什麼，他說：「只有主公是當世的人傑，何必還要多問。」劉穆之聽到這句話後告訴武帝，武帝時張邵更加親厚。盧循侵犯京都，武帝派張邵鎮守南城，當時的百姓隔著護城河觀看賊寇，武帝感到驚奇，就問張邵，張邵說：「如果您率軍還沒有回來，百姓逃跑都還來不及，哪裡還能在這里觀望。現在該是不再有恐慌罷了。」不久，補任州主薄。 張邵對政事盡心處理，精力超過別人。等到誅殺劉藩時，張邵正在西州官舍當值，當天夜裡告誡眾吏曾說：「大軍將有大討伐，你們應當准備好舟船倉庫，到天亮時辦好。」第二天早晨，武帝召喚眾吏，所需物資立即准時送到，武帝驚異。問他們為什麼這么快，吏曹們回答說：「昨天晚上張主簿已經作了安排。」九年，太子開設征虜軍府，補任張郡為錄事參軍。十二年，武帝北伐，張部請求進見，說：「人的生命脆弱危險，一定要對未來有個安排。劉穆之如果遇到不幸，誰可以代替他任職?您也是一樣，如果也有不幸，後事將怎麼安排?」武帝說：「這自然委託劉穆之和你了。」青州刺史檀祗鎮守廣陵，當時滁中聚集一批亡命之徒．檀祗帶兵搜捕，劉穆之擔心檀祗秉機作亂，將要發兵防備。張邵說：「檀韶占據中流，檀道濟為軍中之首，如果我們懷疑他們的情狀顯露出來，恐怕會發生大變。應該暫且派人去慰勞，藉此觀察他們的意圖。」不久，檀祗果然沒有動兵。等到劉穆之死去，朝廷恐慌，就要下詔讓司馬徐羨之接替劉穆之的職位。張邵回答說：「現在酌情況確實緊急危險，司馬之職最終由徐羨之擔任，但世子不可自行決定，應當先向在北方的武帝請示。」請示的使者返回，才讓世子發布命令說；「朝廷和大府的事情，都要向徐司馬請示，其他的啟稟世子。」武帝看重張邵遇到緊急情況不失法度，具備大臣的風度。十四年，武帝要以世子出鎮荊州，張邵進諫說：「太子的地位極為重要．與全國的利害相關，不應當離開朝廷在外，臣以生命請求收回成命。」武帝聽從了他的意見。武帝登基時，張邵因輔佐有功．封為臨沮伯。從荊州中分立湘州，任張邵為刺史。准備設置府署時，張邵認為長沙是內地，不是用武的地方，設王府署將妨礙百姓，違背了治政的要領。武帝聽從了他的意見。謝晦反叛時，送信約張邵同反，張邵沒有打開信函，派人將書信送給武帝。