越人穽鼠文言文翻譯

❶ <越人陷鼠>全文和譯文

《宋文憲公全集•燕書•越人阱鼠》：鼠好夜竊粟，越人置粟於盎，恣鼠嚙，不顧。鼠呼群類入焉，必飫而後返。越人乃易粟以水，浮糠覆水上，而鼠不知也。逮夜，復呼群次第入，咸溺水。

老鼠喜歡夜間偷吃糧食。有個越國人把糧食裝入腹大口小的盎里，任憑老鼠去吃，從來不去管它。老鼠呼喚它的同夥跳進盎里，必定要飽餐一頓才肯回去。越國人於是把盎里的糧食倒干凈，換上水，然後用一層糠浮蓋水面。老鼠不知底細，到了晚上，又呼喚同夥一個接著一個地跳入盎里，結果全都被淹死了。

❷ 越人溺鼠的譯文

原文：鼠好夜竊粟。越人置粟於盎，鼠恣嚙，且呼群類入焉。月余，粟且盡，主人患之。人教以術，乃以糠易粟，浮水面。是夜，鼠復來，欣
欣然入，不意咸溺死。

翻譯：老鼠喜歡夜間偷吃糧食。有個越國人把糧食裝入腹大口小的盎（容器）里，任憑老鼠去吃，從來不去管它。老鼠呼喚它的同夥跳進盎里，必定要飽餐一頓才肯回去。越國人於是就把盎里的糧食倒干凈，換上水，然後用一層糠皮浮蓋在水面上。老鼠不知底細，到了晚上，依舊又呼喚同夥一個拉著一個地跳進盎里，結果全部被淹死。