約不可失文言文翻譯

1. 約不可失 文言文翻譯

譯文：約不可失的意思是:做人應該守信用,一諾千金,無論對什麼人什麼事,絕不可言而無信.

出自《魏文侯書》
魏文侯①與虞人②期③獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：「今日飲酒樂，天又雨，公將焉④之⑤？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈⑥可不一會期哉？」乃往，身自罷⑦之。
〖註解〗①魏文侯：戰國是魏國國君，在諸侯中有美譽，曾任西門豹為螂守。②虞人：掌管山澤，森林的小官。③期：約定。④焉：哪裡。⑤之：到……地方去。⑥豈：怎能。⑦罷：停止，取消。
譯文:
魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯准備去赴約。左右官員們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?"文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯於是前往,親自取消了宴會。yiwen

2. 《約不可失》古文翻譯

魏文侯和掌管山澤復的官約定了打制獵的日期.到了這一天,魏文侯(先在家中)與大家喝酒很開心,天下雨了.魏文侯將要出門赴約打獵,手下的人說:"今天酒喝得高興,天又在下魚,你還要去打獵嗎?''魏文侯說:"我和掌管山澤的人已經說好的,即使是娛樂,難道可以不守約定的時間嗎?''於是前往,親自取消了打獵活動.

一個在平時生活中始終信守諾言的人,永遠會得到別人的尊重.魏文侯的成功在一定程度上與他的言必行,行必果的優秀品質有關.

3. 約不可失 文言文翻譯

期：約定（時間）。

約不可失
【原文】
魏文侯①與虞人②期③獵。是日，飲酒樂，天雨④。文侯將出，左右曰：「今日飲酒樂，天又雨，公將⑾焉⑤之⑥？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈⑦可不一會期哉？」乃⑧往，身自罷⑨之。(選自《魏文侯書》）

【注釋】
①魏文侯：戰國時魏國國君，在諸侯中有美譽，曾任西門豹衛郎守。
②虞人：掌管山澤，森林的小官。
③期：約定時間，約會。
④雨：下雨
⑤焉：哪裡。
⑥之：到……地方去。
⑦豈：怎能。
⑧乃：便。
⑨罷：停止，取消。
⑩是：這
⑾將：將要
【譯文】
魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,魏文侯准備去赴約。左右官員們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您將要到什麼地方去？"魏文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂趣,哪能不去赴約呢?"魏文侯於是前往,親自趕去取消了約會。——選自《魏文侯書》
【引導】
1、《魏文侯書》是後人編撰的以記載魏文侯生平事跡為主、兼及當時社會風情的史書。
2、一個在平時生活中始終信守諾言的人，永遠會得到別人的尊重。魏文侯的成功在一定程度上與他言必行，行必果的優秀品質有關。
【道理】
做人應該守信用,一諾千金，無論對任何事物絕不可言而無信。
【主人公介紹】
魏文侯 (?～前396)
中國戰國時期魏國的建立者。姬姓，魏氏，名斯。一曰都。公元前445年，繼魏桓子即位。公元前403年，韓、趙 、魏被周王與各國正式承認為諸侯，成為封建國家。在位時禮賢下士，師事儒門子弟子夏、田子方、段干木等人，任用李悝、翟璜為相，樂羊、吳起為將。這些出身於小貴族或平民的士開始在政治、軍事方面發揮其作用，標志著世族政治開始為官僚政治所代替。
魏文侯在戰國七雄中首先實行變法，改革政治，獎勵耕戰，興修水利，發展封建經濟，北滅中山國（今河北西部平山、靈壽一帶），西取秦西河(今黃河與洛水間)之地，遂成為戰國初期的強國。
魏文侯名斯，是魏武侯的父親，魏國百年霸業的開創者。
魏文侯任用李悝、吳起、樂羊、西門豹、子夏、翟璜、魏成等人，富國強兵，抑制趙國，滅掉中山，連敗秦、齊、楚諸國，開拓大片疆土，使魏國一躍為中原的霸主。
更為重要的是，魏文侯任用李悝主持魏國的變法工作和法制建設，影響了中國政治兩千年。後來的秦國獻公、孝公和商鞅變法都是以魏國為藍本的。魏文侯拜子夏為師，把儒的地位提到了從來未有的高度，達到了收取士人心的政治目的，是後世帝王尊儒籠絡知識階級的始作俑者。魏文侯在政治、經濟、文化、軍事上的策略，為後世的帝王所推崇，魏文侯的施政經驗是中華帝國的一個經典樣本。
公元前445年，魏文侯即位。魏文侯繼承的家業是魏桓子在三家分晉時建立的魏國。在三家分晉時，趙氏獲利最多，魏、韓得到的要少一些。趙氏得到了晉國北部的大片土地，並向東越過太行山，佔有邯鄲、中牟。魏氏與韓氏籠罩在趙氏的南邊，魏氏偏西，韓氏偏東。趙氏佔有的智地正壓在魏氏的腦門上，魏氏很壓抑。魏國西邊是一河之隔的秦國，北邊是強大的趙國，東邊是新興的韓國，南邊越過中條山和黃河是秦、楚、鄭拉鋸爭奪的陝地（今河南三門峽澠池、陝縣和靈寶地區）。魏國被緊緊地裹在晉東南一隅。魏氏集中在晉東南，雖然在東面還有幾塊飛地，但都很不鞏固，難以建成戰略基地。魏國的核心地區是運城谷地，北部是呂梁山，南部是中條山，東部是王屋山，黃河的大拐角包住了魏國的西部和南部。這樣的地勢，易守難攻，但也容易被壓迫封鎖。魏文侯首先要做到的是自強、不被列強吃掉，然後是打破封鎖、向外發展。

4. 《約不可失》文言文閱讀答案

譯文：約不可失的意思是:做人應該守信用,一諾千金,無論對什麼人什麼事,絕不可言而無信. 出自《魏文侯書》魏文侯①與虞人②期③獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：「今日飲酒樂，天又雨，公將焉④之⑤？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈⑥可不一會期哉？」乃往，身自罷⑦之。〖註解〗①魏文侯：戰國是魏國國君，在諸侯中有美譽，曾任西門豹為螂守。②虞人：掌管山澤，森林的小官。③期：約定。④焉：哪裡。⑤之：到……地方去。⑥豈：怎能。⑦罷：停止，取消。 譯文: 魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯准備去赴約。左右官員們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?"文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯於是前往,親自取消了宴會。yiwen

5. 約不可失文言文翻譯

蔡磷堅還亡友財蔡磷，字勉旃（zhān），吳縣人。重諾責，敦風義。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，歸之。愕然不受，曰：「嘻！無此事也，安有寄千金而無券者？且父未嘗語我也。」蔡笑曰：「券在心，不在紙。而翁知我，故不語郎君。」卒輦④而致之。蔡磷，字勉旃,是吳縣的人。非常重視承諾和責任，重視情義。有一個朋友借給他千金，沒有立字據。那人死後，蔡磷喚來他的兒子，要換錢。他的兒子非常驚愕不接受，說：「沒有這件事啊！哪裡有借了千金而不立字據的呢？況且父親沒有對我說過。」蔡磷笑著說：「字據在心中，不用紙寫。你父親了解我，說以沒有對你說。」最後用車子將錢運回還給了他。

6. 文言文 約不可失 如何翻譯

魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯准備去赴約。左右官員們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?"文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯於是前往,親自停止了酒宴。

7. 古文《約不可失》准確翻譯

魏文侯和掌管山澤的官約定了打獵的日期.到了這一天,魏文侯(先在家中)與大家喝酒很開心,天下雨了.魏文侯將要出門赴約打獵,手下的人說:"今天酒喝得高興,天又在下魚,你還要去打獵嗎?''魏文侯說:"我和掌管山澤的人已經說好的,即使是娛樂,難道可以不守約定的時間嗎?''於是前往,親自取消了打獵活動.
一個在平時生活中始終信守諾言的人,永遠會得到別人的尊重.魏文侯的成功在一定程度上與他的言必行,行必果的優秀品質有關.

8. 文言文約不可失翻譯

約不可失

魏文侯①與虞人②期獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：「今日飲酒樂，天又雨，公將焉③之？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？」乃往，身自罷④之。

〖註解〗①魏文侯：戰國是魏國國君。②虞人：掌管山澤的官。③焉：哪裡。④罷：停止，取消。

譯文:
魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯准備去赴約。左右官員們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?"文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯於是前往,親自停止了酒宴。

9. 文言文《約不可失》的字詞翻譯

魏文侯①與虞人②期③獵。是⑩日，飲酒樂，天雨④。文侯將出，左右曰：「今日飲酒
樂，天又雨，公將⑾焉⑤之⑥？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈⑦可不一會期哉？」乃⑧往，身自罷⑨之。魏於是乎始強。(選自《魏文侯書》）
魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來。魏文侯正要去赴約,周圍的官員們說:"今天您喝酒喝得高興,天又下雨,您將要到什麼地方去？"魏文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里很快樂,但是怎麼能不去赴約呢?"於是前往,親自停止了酒宴。。魏國從這以後開始變得強盛了。
——選自《魏文侯書》

①魏文侯：戰國時魏國國君，在諸侯中有美譽，曾任西門豹為鄴守。

②虞人：掌管山澤的官。

③期：約定。

④雨：下雨.
名詞活用動詞

⑤焉：哪裡。

⑥之：到……地方去。

⑦豈：怎能。

⑧乃：便。

⑨罷：停止，取消。

⑩是：這

⑾將：將要

⑿哉：語氣助詞，啊。

(13):乃往：前往。