雋不疑之母文言文翻譯

❶ 文言文雋不疑之母中，怎樣看待母親的這種做法

文中母親的做法，是對雋不疑的督促，所以雋不疑當官,嚴厲而不殘酷有其母的功勞。

希望對你有幫助，祝生活愉快。

❷ 雋不疑之母譯文

譯文：

雋不疑巡視下屬各縣，審查囚犯有無冤情，回來後，他的媽媽總是問他：「有沒有被平反的人？讓幾個人因平反而活命？」如果雋不疑說平反的人多，母親就很高興，笑著給他夾菜吃飯，說話與平時不一樣。有時沒有平反的人出獄，母親就生氣，因此吃不下飯，所以雋不疑做官，嚴厲卻不殘酷。

原文：

雋不疑每行縣錄囚徒，還，其母輒問不疑：「有何平反？活幾何人？」即不疑言多有所平反，母喜笑為飲食，言語異於他時；或亡所出，母怒，為之不食。由是故不疑為吏，嚴而不殘。

出處：出自西漢秩名的《雋不疑之母》。

(2)雋不疑之母文言文翻譯擴展閱讀：

背景：

漢武帝劉徹在位末年，郡國盜賊蜂起。暴勝之被任命為直指使者，身著鮮艷的綉衣，手持鋒利的斧娥，到各地鎮壓盜賊、監察郡國吏政，其執法范圍遠達東部沿海一帶。對違抗其命令的人，暴勝之就以嚴厲的軍興法論處，其威名震動各州郡。

暴勝之早就聽說雋不疑很賢良，因此，他巡察至勃海郡後，便派隨從去請雋不疑前來相見。雋不疑頭戴進賢冠，腰挎飾有美玉和木刻圖案的寶劍，身佩環、塊等玉佩，闊袍寬頻，盛裝前往暴勝之住所拜謁。

暴勝之知道雋不疑不是一個平凡的人，恭敬地接受他的告誡，以很高的禮儀接待他，並向他請教在當時的形勢下施政應採取哪些措施和手段。

暴府的幕僚都是從各州郡官吏中選拔出來的優秀人才，他們在旁邊傾聽了雋不疑的談話，無不震驚嘆服。直至深夜，雋不疑才離開暴府。於是暴勝之就上表舉薦雋不疑，漢武帝徵召雋不疑到公車署，並任命他為青州刺史。