四世同堂英語

Ⅰ 四世同堂的英語單詞是什麼我記得是一個單詞的。

可以說成 a four-generation family

Ⅱ 老舍的《四世同堂》英文如下翻譯，對嗎

"Four Generations"

Ⅲ 老舍的《四世同堂》是從英文翻譯過來的嗎

不是

就是原滋原味的中文

京華煙雲作者林語堂是專門用英文寫作的

Ⅳ 麻煩問下《四世同堂》同堂的英文版，也就是《the yellow storm》哪能弄到，麻煩有人知道給指點一下！

amazon上有，但是是絕版老書。要是版本狂的話可以考慮入手。

Ⅳ 寫英語論文 《四世同堂 》應該怎麼翻譯

個人感覺 The Family 就可以了
或者 The Family of Four Generations...
或者 Grandpa and his Great Grand Children...

Ⅵ 四世同堂 用英語怎麼說

Four generations in one household

Ⅶ 英語翻譯:這是一個四世同堂的大家庭

It is a family with four generations under one roof.

Ⅷ 我家有7口人,四世同堂,用英語怎麼回答

My family has seven people, four generations,
望採納，謝謝

Ⅸ 中國不再有四世同堂的家庭了英語

翻譯英語：
There are no longer a family with four generations to stay together in China.