中秋節英語
1. 中秋節的由來(簡單的英文版)
August 15th, ring the three autumns, it is called Mid-Autumn Festival. In the Mid-Autumn Festival, the temperature is cold and cold, the weather is high, and the moon is in the sky. It is the best season to play the moon. People love to play the moon at this time. It is the season from the Tang Dynasty. This is the origin of the Mid-Autumn Festival.
八月十五，時屆三秋之中，故謂中秋。中秋時節，氣溫已涼未寒，天高氣爽，月朗中天，為玩月最佳時令，人們多愛此時玩月，自唐以下漸演為節令，這就是中秋節的由來。
中秋節，又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、玩月節、拜月節、女兒節或團圓節，是流行於中國眾多民族與漢字文化圈諸國的傳統文化節日，時在農歷八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方將中秋節定在八月十六。
中秋節始於唐朝初年，盛行於宋朝，至明清時，已成為與春節齊名的中國傳統節日之一。受中華文化的影響，中秋節也是東亞和東南亞一些國家尤其是當地的華人華僑的傳統節日。自2008年起中秋節被列為國家法定節假日。2006年5月20日，國務院列入首批國家級非物質文化遺產名錄。
中秋節自古便有祭月、賞月、拜月、吃月餅、賞桂花、飲桂花酒等習俗，流傳至今，經久不息。中秋節以月之圓兆人之團圓，為寄託思念故鄉，思念親人之情，祈盼豐收、幸福，成為豐富多彩、彌足珍貴的文化遺產。中秋節與端午節、春節、清明節並稱為中國四大傳統節日。
2. 中秋節英文介紹
By the Ming and Qing Dynasties, it had become one of the traditional Chinese festivals, with the same name as the Spring Festival.
譯文：中秋節始於唐朝初年，盛行於宋朝，至明清時，已成為與春節齊名的中國傳統節日之一。
The Mid-Autumn Festival is influenced by Chinese culture and is also a traditional festival for overseas Chinese in East and Southeast Asia, especially in this region.
譯文：受中華文化的影響，中秋節也是東亞和東南亞一些國家尤其是當地的華人華僑的傳統節日。
Since 2008, the Mid-Autumn Festival has been listed as a national statutory festival.
譯文：自2008年起中秋節被列為國家法定節假日。
On May 20, 2006, the State Council was listed in the first batch of national intangible cultural heritage lists.
譯文：2006年5月20日，國務院列入首批國家級非物質文化遺產名錄。
(2)中秋節英語擴展閱讀：
自古以來，中秋節就有祭月、賞月、拜月、吃月餅、賞桂花、喝桂花酒等習俗，流傳至今，經久不息。中秋節以圓月團圓為人們對祖國和親人的嚮往的象徵，祝願豐收和幸福，成為一種豐富而珍貴的文化遺產。中秋節、端午節、春節和清明節在中國也被稱為四大傳統節日。
根據中國的歷法，農歷八月在秋季中間，為秋季的第二個月，稱為「仲秋」，而八月十五又在「仲秋」之中，所以稱「中秋」。
3. 中秋節英文資料
Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years, dating back to moon worship in the Shang Dynasty (1600–1046 BC).
It』s such an important festival that many poems were written about it, stories and legends about the festival are widespread, and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.
中秋節有三千多年歷史，可以追溯到商代時對月亮的崇拜。因為中秋節的重要地位，歷代詩人都會為中秋節寫詩，關於中秋節的故事、傳奇在民間廣為流傳，中秋節的起源也被歷代中國人探究。
(3)中秋節英語擴展閱讀：
中秋節的習俗：
1、走月
中秋節之夜還有一大特色賞月活動叫「走月」。皎潔的月光下，人們衣著華美，三五結伴，或遊街市，或乏舟秦淮河，或登樓觀賞月華，談笑風生。
2、賞月
賞月的風俗來源於祭月，嚴肅的祭祀變成了輕松的歡娛。據說此夜月球距地球最近，月亮最大顯圓最亮，所以從古至今都有飲宴賞月的習俗；回娘家的媳婦是日必返夫家，以寓圓滿、吉慶之意。
文字記載民間中秋賞月活動約始魏晉時期，但未成習。到了唐代，中秋賞月、玩月頗為盛行，許多詩人的名篇中都有詠月的詩句。
4. 中秋節英語是什麼
Mid-autumn Day.
中秋節以月之圓兆人之團圓，為寄託思念故鄉，思念親人之情，祈盼豐收、幸福，成為豐富多彩、彌足珍貴的文化遺產。中秋節與端午節、春節、清明節並稱為中國四大傳統節日。
5. 中秋節的英文叫法
中秋節
Mid-autumn festival
農歷
lunar calendar
象徵
symbolize
燈籠
lantern
闔家團圓
family reunion
祭拜
worship
祖先
ancestors
賞月
watch and admire the moon
月餅
moon cake
秋高氣爽
the sky is high, the weather is cool
皎潔
(of moonlight) bright and clean
明亮
bright
名勝
scenic spot
地區
district
後院
backyard
烤肉
BBQ
聊天
chat
社區
community
舉辦
hold
聯歡
get-together, party
活動
activity
度
spend time
佳節
wonderful festival
商店
shop
擺出
put out
各種各樣
all kinds of
禮品
gift, present
可口
tasty
垂涎三尺
drool with envy
慶祝
celebrate
傳說
legend
比如
for example
後羿射日
Hou Yi shooting the sun
嫦娥奔月
Chang E flying to the moon
吳剛伐樹
Wu Gang chopping the tree
玉兔搗仙葯
jade hare making heavenly medicine
-民間故事
folk tales
使得
make
氣氛
atmosphere
更加
even more
濃厚
strong, intense
有趣
interesting
添加
add
過節
celebrate festival
色彩
color
添加
add
6. 中秋節簡介英文
The Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.
中秋節
中秋節是中國一個很重要的節日，在八月十五號。在節日來臨的前幾天版，家庭權中的每一個人都幫著打掃房子，把房子裝扮得漂漂亮亮的，燈籠掛在屋前。
7. 中秋節英語小故事
相傳有三位神仙變成三個可憐的老人，向狐狸、猴子、兔子求食，狐狸與猴子都有食物可以濟助，唯有兔子束手無策。後來兔子說：「你們吃我的肉吧!」就躍入烈火中，將自己燒熟，神仙大受感動，把兔子送到月宮內，成了玉兔。陪伴嫦娥,並搗制長生不老葯。
Legend has it that there are three gods into three of the elderly poor, to foxes, monkeys, rabbits for food, the fox and the monkey had food to relief, only rabbit be at a loss what to do. Then the rabbit said: "you eat my flesh!"
it into the fire, will he cooked, fairy touched, put the rabbit to the palace of the moon, the moon. Company E, and ramming ever-young medicine.