英語必修五

① 求人教版高中英語必修五和必修六聽力MP3格式。

請到這里下載: 【新版 人教新課標英語選修五課本錄音(含單詞)mp3.rar】
鏈接:http://pan..com/share/link?shareid=18342768&uk=1412719337
密碼:l2xs

請到這里下載: 【新版 人教新課標英語選修五單詞MP3.rar】
鏈接:http://pan..com/share/link?shareid=28422270&uk=1412719337
密碼:nme4

請到這里下載: 【新版 人教新課標英語選修六課本錄音(含單詞)mp3.rar】
鏈接:http://pan..com/share/link?shareid=3785308208&uk=1412719337
密碼:kfoe

② 高中英語必修五第五單元課文翻譯。兩篇都要。。。。急急急。。。。

第一篇： 燒傷的急救

皮膚是身體不可缺少的一部分，也是身體的最大器官。皮膚有三層，作為一種屏障可以防病、防毒、抵禦太陽有害光線的侵害。皮膚的功能是比較復雜的：它可以保暖或避暑，保護身體不至於散失過多水分。正是皮膚使你感到冷、熱、疼痛，它還使你有觸覺。因此，你可以想像到，如果你的皮膚燒傷了，就可能非常嚴重。在治療燒傷的過程中，急救是非常重要的第一步。
燒傷的原因
你可能由於很多原因而燒傷：灼熱的液體、水蒸氣、火、輻射（由於靠近高溫或大火等）、陽光、電和化學物品。
燒傷的種類
燒傷有三類：根據皮膚燒傷的層次有一度燒傷、二度燒傷和三度燒傷。
一度燒傷：只損傷皮層的最表層。這類燒傷並不嚴重，應當在一兩天內就會好轉。例如輕度的曬傷和由於短暫接觸熱鍋、火爐或熨斗而導致的燙傷。
二度燒傷：既損傷了皮膚的最表層，又損傷了皮質的第二層。這類燒傷屬於嚴重的燒傷，需數周才能痊癒。例如眼嚴重的曬傷和灼熱的液體所造成的燙傷。
三度燒傷：所有三層皮質以及皮下的組織和器官都受到損害。例如由電擊引起的燒傷，因衣服起火引起的燒傷，或因汽油著火引起的燒傷。這些燒傷引起非常嚴重的傷害，受傷者必須去醫院。

燒傷的特性
一度燒傷：
乾燥、發紅、微腫
微痛
受壓時變白
二度燒傷：
粗糙、發紅、腫脹
起水泡
表層滲液
及其疼痛
三度燒傷：
黑、白和焦炭色相間
腫脹，往往可以看到皮下組織
若損壞了神經，則沒有疼痛或輕微疼痛，或許在創面四周有疼痛感

急救處理
1.除非衣服粘貼在衣服燒傷面上，否則用剪刀把它剪開。靠近創面的其他衣物和首飾也都要取掉。
2.馬上用涼水給傷口沖涼，但不能用冰水。最好是把燒傷的部位放在慢速流動的自來水下沖洗大約10分鍾。（涼水可以阻止燒傷的進程，阻止疼痛變得無法忍受，還可以減輕/消除腫脹。）三度燒傷不可用冷水沖洗。
3.對於一度燒傷的患者，要把清涼的濕布放在燒傷面上，直到疼痛感較輕時為止，對於二度燒傷，要保持濕布清涼，需把濕布放回一盆冷水中，擰出水後再放在燒傷面上，這樣反反復復的做一個小時左右，直到不太痛時為止。
4.輕輕地把燒傷面弄乾，但不要擦拭，因為這樣做可能會擦破水泡，傷口可能會感染。
5.用干而清潔又不粘皮膚的綳帶蓋住燒傷面，用膠布把綳帶固定。千萬不要在燒傷處塗黃油、油或軟膏，因為這樣會使裡面的熱散不出去，而且還可能導致感染。
6.如果燒傷的部位在臂部或腿部，如果可能的話，要把手臂或腿腳抬到高於心臟的位置。如果是面部燒傷，傷者則應該坐起來。
7.如果屬於二度或三度燒傷，立即把患者送去看醫生或醫院是至關重要的。

③ 人教版英語必修五第一課課文翻譯

哥白尼很害怕，他的思緒很困惑。盡管他已經努力著不去理睬那些數字，然而他所有的數學計算都指向了同一個結論：那就是地球不是太陽系的中心。只有當你把太陽放在中心位置上，天空中其他的行星的移動才能說清楚。但他不能告訴任何人關於他的理論，因為甚至他只是提起這樣的想法都會讓強權的基督教會懲罰他。基督教徒相信是上帝創造了世界，所以地球是特別的，以及地球一定是太陽系的中心。
（關於太陽系的中心）這個問題提出是因為天文學家已經注意到宇宙中的某些行星看上去會停止，向後移動，然後在一個圈裡前進。其他的行星有時變得更亮，有時又比其他行星暗淡。如果地球是太陽系的中心和所有行星圍繞著他轉，那麼這非常奇怪。
哥白尼已經很努力的，很長時間的想著這些難題，以及努力著去尋找一個可以解釋的答案。他已經收集了行星的觀察資料且運用他所有的數學知識來解釋它們。但只有他的新理論能夠做到這一點。所以在1510年到1514年間他為此工作，逐步完善他的理論直到他認為理論已經完整。
在1514年他將他的理論私密地展示給他的朋友看。他對舊理論的改變是革命性的。他把一個固定的太陽放在了太陽系的中心，其他行星圍繞著他轉，而且只有月球仍然圍繞地球轉動。他還提出地球是旋轉著的正如（因為？）它圍繞著地球而轉，而且這解釋了一些行星移動的改變和一些行星亮度的改變。他的朋友很熱心而且鼓勵他去發表他的意見，但哥白尼很謹慎。他不想遭到基督教會的攻擊，所以他直到1543年臨終之前才公布了這一觀點。
想當然他的認真仔細是對的。基督教會拒絕了他的理論，說這是違背了上帝的意念，以及支持這個理論的人會被攻擊。但是哥白尼的理論現在是我們建立宇宙學說的根基。他的理論代替了基督教會關於重力的解釋——事物之所以會掉到地表是因為上帝創造了地球並將它作為宇宙的中心。哥白尼表示這種想法是明顯錯誤的。現在人們能夠發現在哥白尼的理論以及牛頓、愛因斯坦和霍金的發現之間有直接的關聯。
PS：我盡力了，笑納~

④ 人教版英語必修五翻譯

Set Homepage
Add to Favorites

Moral Character and Life
Morality and Society
Chinese Mathematics
English Science
Music Sports
Art
Information technology
Moral
Chinese Mathematics
English history
Physical Geography
Music Sports
Fine Chemical
Biological Japanese
Russian
History and Society
Information technology
Political
Chinese Mathematics
English history
Physical Geography
Chemical and biological
Japanese Russian
Music Sports
Art
Mathematics B Science
Information technology
Teacher Center Student Center entrance through train online to read the latest articles Synchronous English Forum

the translation of reading and writing
哥白尼的革命性理論
哥白尼感到恐懼而且心中充滿了疑惑，雖然他試著去忽略他們，但他所有的數學計算結果都指向了同一個結論：地球不是太陽系的中心，只有當太陽位於中心時，天空中其他行星的運動才（make sense不清楚是什麼意思，單詞表裡有注釋，把括弧里的話換成解釋就行了）。迫於基督教會會因為給出這樣一個結論懲罰他，他還不能把這個理論告訴任何人，因為教會認為由於是上帝創造了世界，所以地球是特殊的，也必須是太陽系的中心。
問題的發現起源於天文學家發現天空中的一些行星看起來像是靜止的，或者做先後退再前進的循環運動，其他的一些則忽明忽暗。如果地球是太陽系中心而且其他行星圍繞地球運動的話，這些現象就變得十分奇怪。
哥白尼對這些問題進行了長時間的努力的思考，而且試著去找到它們的答案。他結合觀測結果和他的數學知識去解釋它們，但是只有他的新理論才能做到，所以他在1510至1514年間致力於此，漸漸地充實他的理論直到他覺得它完成了。
1514年他私下將它展示給他的朋友，它對舊理論的改變是革命性的。他將太陽放在了太陽系中心的位置，而且所有行星都繞它運動，只有月球還圍繞地球運動，他還提出地球在自轉的同時圍繞太陽運動，這就解釋了其他行星位移和亮度的變化，他的朋友非常激動，鼓勵他出版（發表）他的想法，但哥白尼很謹慎，他不想被教會攻擊，所以直到1543年他去世前夕才發表這個理論。
當然他小心是對的，基督教會抵制他的理論，說它違背了上帝的旨意而且支持此理論的人將會受到攻擊。如今我們所有關於宇宙的認識都是以他的理論為基礎的。他的理論取代了教會認為物體墜落在地球上是因為上帝創造了太陽系中心-地球的關於重力的理論。哥白尼認為這絕對是錯誤的。現在人們看到他的理論與艾薩克·牛頓、阿爾伯特·愛因斯坦、史提芬·霍金等人的工作之間的直接聯系。

（老闆，你給十分讓人翻譯多少東西啊······）

⑤ 人教版高中英語必修五單詞表語音版

人教版高中英語單詞表必修五

Unit 1

characteristic n. 特徵；特性

radium n. 鐳

painter n. 畫家；油漆匠

put forward 提出

scientific adj. 科學的

conclude vt. & vi. 結束；推斷出

conclusion n. 結論；結束

draw a conclusion 提出結論

analyse vt. 分析

△infect vt. 傳染；感染

△infections adj. 傳染的

△cholera n. 霍亂

defeat vt. 打敗；戰勝；使受挫 n. 失敗

expert adj. 熟練的；經驗或知識豐富的 n. 專家；行家

attend vt. 照顧；護理；出席；參加

physician n. 醫生；內科醫師

expose vt. 暴露；揭露；使曝光

expose…to 使顯露；暴露

△ deadly adj. 致命的

cure n. 治癒；痊癒 vt. 治癒；治療

△ outbreak n. 爆發；發作（尤指疾病或戰爭）

challenge n. 挑戰vt. 向……挑戰

victim n. 受害者

absorb vt. 吸收；吸引；使專心

suspect vt. 懷疑 n. 被懷疑者；嫌疑犯

enquiry n. 詢問

neighbourhood n. 附近；鄰近

severe adj. 嚴重的；劇烈的；嚴厲的

△ clue adj. 線索；提示

pump n. 泵；抽水機 vt. （用泵）抽（水）

△ Cambridge 劍橋大街

foresee vt. 預見；預知

△ investigate vt. & vi. 調查

△ investigation n. 調查

blame vt. 責備；譴責 n. 過失；責備

pollute vt. 污染；弄臟

handle n. 柄；把手 vt. 處理；操縱

△ germ n. 微生物；細菌

link vt. & n. 連接；聯系

link…to… 將……和……聯系或連接起來

announce vt. 宣布；通知

△ certainty n. 確信；確實

instruct vt. 命令；指示；教導

△ responsible adj. 有責任的；負責的

construct vt. 建設；修建

construction n. 建設；建築物

contribute vt. & vi. 捐獻；貢獻；捐助

apart from 除……之外；此外

firework n. 煙火（燃放）

chart n. 圖表

△ creative adj. 有創造力的；創造性的；獨創的

△ co-operative adj. 合作的

positive adj. 積極的；肯定的；確實的

（be）strict with… 對……嚴格的

△Nicolaus Copernicus 尼古拉?哥白尼（波蘭天文學家）

△revolutionary adj. 革命的；重大變革的

movement n. 移動；運動；動作

make sense 講得通；有意義

backward adv. & adj. 向後地（的）；相反地（的）；退步地（的）

△loop n. 圈；環

△privately adv. 私下地；秘密地

spin vi. & vt. (使)旋轉；紡（線或紗）

△brightness n. 明亮；亮度；聰穎

enthusiastic adj. 熱情的；熱心的

cautious adj. 小心的；謹慎的

reject vt. 拒絕；不接受；拋棄

universe n. 宇宙；世界

Unit 2

unite vi. & vt. 聯合；團結

kingdom n. 王國

consist vi. 組成；在於；一致

consist of 由……組成

△London Heathrow Airport倫敦希思羅機場

province n. 省；行政區

△River Avon 埃文河

△River Thames 泰晤士河

△River Severn 塞文河

divide…into 把……分成

△Wales 威爾士（英）

△Scotland 蘇格蘭（英）

△Northern Ireland 北愛爾蘭（英）

clarify vt. 澄清；闡明

accomplish vt. 完成；達到；實現

conflict n. 矛盾；沖突

unwilling adj. 不願意（的）；不樂意（的）

break away (from) 掙脫（束縛）；脫離

union n. 聯合；聯盟；結合；協會

△the Union Jack 英國國旗

credit n. 信任；學分；贊揚；信貸

to one』s credit 為……帶來榮譽；值得贊揚；在……名下

currency n. 貨幣；通貨

institution n. 制度；機制；公共機構

△ecational adj. 教育的

convenience n. 便利；方便

rough adj. 粗糙的；粗暴的

roughly adv. 粗略地；粗糙地

△Midlands 英格蘭中部地區（英）

nationwide adj. 全國性的；全國范圍的

attract vt. 吸引；引起注意

△historical adj. 歷史（上）的；有關歷史的

architecture n. 建築學；建築藝術

△Roman n. (古)羅馬人 adj. （古）羅馬的

collection n. 收藏品；珍藏；收集

administration n. 管理；行政部門

port n. 港口（城市）

△Anglo-Saxon n. 盎格魯-撒克遜人 adj. 盎格魯-撒克遜人的

△Norman n. 諾曼人；諾曼語 adj. 諾曼的；諾曼人（語）的

△Viking n. 北歐海盜；斯堪的納維亞人

countryside n. 鄉下；農村

enjoyable adj. 令人愉快的；使人高興的

leave out 省去；遺漏；不考慮

△opportunity n. 機會；時機

description n. 描寫；描述

fax n. 傳真（機） vt. 用傳真傳輸（文件）

possibility n. 可能（性）

plus prep. 加上；和 adj. 加的；正的；零上的

quarrel n. 爭吵；爭論；吵架 vi. 爭吵；吵架

alike adj. 相同的；類似的

take the place of 代替

break down (機器)損壞；破壞

arrange vt. 籌備；安排；整理

wedding n. 婚禮

fold vt. 折疊；對折

sightseeing n. 觀光；游覽

delight n. 快樂；高興；喜悅 vt. 使高興；使欣喜

royal adj. 王室的；皇家的；高貴的

uniform n. 制服

△St Paul』s Cathedral 聖保羅大教堂

splendid adj. 壯麗的；輝煌的；極好的

△Westminster Abbey 威斯敏斯特教堂（英國名人墓地）

statue n. 塑像；雕像

△Buckingham Palace 白金漢宮

△Greenwich n. 格林尼治（英城市）

△longitude n. 經線；經度

△imaginary adj. 想像中的；假想的；虛構的

△navigation n. 導航；航行

△Highgate Cemetery 海格特墓地（英倫敦北郊，內有馬克思及其家人的墳墓）

communism n. 共產主義

△original adj. 最初的；原始的；獨創的；新穎的

thrill vt. 使激動；使膽戰心驚

pot n. 罐；壺

error n. 錯誤；過失；謬誤

tense n. 時態

consistent adj. 一致的

Unit3

aspect n. 方面；層面

impression n. 印象；感想；印記

take up 拿起；接受；開始；繼續

constant adj. 時常發生的；連續不斷的

constantly adv. 不斷地

jet n. 噴氣式飛機

△jet lag 飛行時差反應

△flashback n. 閃回；倒敘

previous adj. 在前的；早先的

uncertain adj. 不確切的；無把握的

guide n. 指導；向導；導游vt. 指引；指導

tablet n. 葯片

△expertise n. 專家意見；專門知識（技能等）

capsule n. 太空艙；膠囊

steward n. 乘務員；服務員

stewardess n. 女乘務員

opening n. （出入的）通路；開口；開端

sideways adv. 往（向、從）一側；側著；側面朝前

surrounding n. 周圍的事物；環境 adj. 周圍的

tolerate vt. 容忍；忍受

△combination n. 結合；組合

lack vi. & vt. 缺乏；沒有 n. 缺乏；短缺的東西

adjustment n. 調整；調節

mask n. 面具；面罩；偽裝

be back on one』s feet (困境後)恢復；完全復原

△hover vi. 盤旋

carriage n. 運輸工具；四輪馬車；客車

press vi. & vt. 按；壓；逼迫

n. 按；壓；印刷；新聞

fasten vt. 系牢；扎牢

belt n. 腰帶；皮帶

safety belt 安全帶

lose sight of… 看不見……

sweep up 打掃；橫掃

flash vt. & vi. （使）閃光；（使）閃現

switch n. 開關；轉換 vt. 轉換

timetable n. 時間表；時刻表

△exhausted adj. 筋疲力盡的； 疲憊不堪的

slide into （快捷而悄聲地）移動；溜進……

optimistic adj. 樂觀（主義）的

△pessimistic adj. 悲觀（主義）的

speed up 加速

△pedal n. 踏板；腳蹬

△alien n. 外星人；外國人 adj. 陌生的；外國的；外星球的

mud n. 泥（漿）

desert n. 沙漠；荒原

△enormous adj. 巨大的；龐大的

△imitate vt. 模仿；仿造

△moveable adj. 可移動的；活動的

citizen n. 公民；居民；市民

typist n. 打字員

typewriter n. 打字機

postage n. 郵資

postcode n. 郵政編碼

button n. 鈕鋥；按鈕

instant n. 瞬間；片刻 adj. 立即的；立刻的

receiver n. 接受者；接收器；電話聽筒

△efficiency n. 效率；功效

△efficient adj. 效率高的；有能力的

△ribbon n. 絲帶；帶狀物

stbin n. 垃圾箱

△dispose vt. 布置；安排

△disposal n. 清除；處理

ecology n. 生態；生態學

greedy adj. 貪吃的；貪婪的；貪心的

swallow vt. 吞下；咽下

material n. 原料；材料

recycle vt. 回收利用；再利用

△manufacture vt. (用機器)大量生產；成批製造

goods n. 貨物

△etc abbr. 諸如此類；等等

representative n. 代表；典型人物 adj. 典型的；有代表性的

settlement n. 定居；解決

motivation n. 動機

Unit 4

journalist n. 記者；新聞工作者

△involve vt. 牽涉；涉及；包括；使參與（捲入）……

editor n. 編輯

photograph n. 照片 vt. 給……照相

photographer n. 攝影師

△photography n. 攝影

△unforgettable abj. 難忘的；永遠記得的

△assignment n. 任務；分配

delighted adj 快樂的；欣喜的

admirable adj. 值得贊揚的；令人欽佩的

unusual adj. 不同尋常的；獨特的

assist vt. 幫助；協助；援助

assistant n. 助手；助理；售貨員

submit vt. 遞交；呈遞（文件等）

profession n. 職業；專業

professional adj. 專業的；職業的 n. 專業人員

colleague n. 同事

eager adj. 渴望的；熱切的

concentrate vt. 集中；聚集

concentrate on 集中；全神貫注於

amateur n. 業余愛好者

update vt. 更新；使現代化

acquire vt. 獲得；取得；學到

assess vt. 評估；評定

inform vt. 告知；通知

deadline n. 最後期限

△interviewee n. 參加面試者；接受采訪者

meanwhile adv. 其間；同時

depend on 依靠；依賴

case n. 情況；病例；案例

accuse vt. 指責；譴責；控告

accuse…of 因……指責或控告……

△accusation n. 指責；譴責；控告

deliberately adv. 故意地

so as to (do sth) 為了（做）……

△deny vt. 否認；拒絕

sceptical adj. 懷疑的（<美>skeptical）

guilty adj. 犯罪的；有罪的；內疚的

dilemma n. （進退兩難的）困境；窘境

demand n. 需求；要求 vt. 強烈要求

△demanding adj. 要求很高的；費力的

publish vt. 出版；發行；發表；公布

△scoop n. 搶先獲得的新聞、利潤等；勺子；鏟子

section n. 部分；節

△concise adj. 簡明的；簡練的

△imaginative adj. 富於想像力的

technical adj. 技術（上）的；技巧方面的

technically adv. 技術上；工藝上

thorough adj. 徹底的；詳盡的

gifted adj. 有天賦的

△idiomatic adj. 慣用的；合乎語言習慣的

housewife n. 家庭主婦

crime n. 罪行；犯罪

edition n. 版（本）；版次

ahead of 在……前面

department n. 部門；部；處；系

accurate adj. 精確的；正確的

senior adj. 年長的；高年級的；高級的

polish vt. 擦亮；磨光；潤色

chief adj. 主要的；首席的 n. 首領；長官

approve vt. 贊成；認可；批准

process vt. 加工；處理n. 過程；程序；步驟

△negative n. 底片；否定adj. 否定的；消極的

appointment n. 約會；任命

Unit 5

aid n. & vt. 幫助；援助；資助

first aid （對傷患者的）急救

temporary adj. 暫時的；臨時的

fall ill 生病

injury n. 損傷；傷害

bleed vi. & vt. (bled,bled)流血

△nosebleed n. 鼻出血；流鼻血

△sprain vt. 扭傷

△sprained adj. 扭傷的

ankle n. 踝（關節）

choke vi. & vt. （使）噎住；（使）窒息

cupboard n. 櫥櫃；衣櫃

skin n. 皮；皮膚

△essential adj. 最重要的；不可缺少的；本質的

organ n. 器官

△layer n. 層；層次

barrier n. 屏障；障礙（物）

poison n. 毒葯；毒害 vt. 毒害；使中毒

ray n. 光線；射線

complex adj. 復雜的

variety n. 變化；多樣（化）；多變（性）

liquid n. 液體

radiation n. 輻射；射線

mild adj. 輕微的；溫和的；溫柔的

mildly adv. 輕微地；溫和地

pan n. 平底鍋；盤子

stove n. 爐子；火爐

△heal vi. & vt. （使）康復；（使）化解

tissue n. （生物）組織；薄的織物；手巾紙

electric shock 觸電；電休克

swell vi. & vt. (swelled,swollen) （使）膨脹；隆起

swollen adj. 腫脹的

△blister n. 水泡 vi. & vt. （使）起泡

△watery adj. （似）水的

△char vi. 燒焦

△nerve n. 神經；膽量

scissors n. (pl.) 剪刀

unbearable adj. 難以忍受的；不能容忍的

basin n. 盆；盆地

squeeze vt. & vi. 榨；擠；壓榨

squeeze out 榨出；擠出

over and over again 反復；多次

bandage n. 綳

in place 在適當的位置；適當

△ointment n. 葯膏；油膏

△infection n. 傳染；傳染病；感染

vital adj. 至關重要的；生死攸關的

symptom n. 症狀；徵兆

△label vt. 加標簽或標記；分類 n. 標簽；標記

kettle n. (水)壺；罐

pour vt. & vi. 倒；灌；注；涌

wrist n. 手腕

damp adj. 潮濕的

△Casey 凱西（姓）

sleeve n. 袖子

blouse n. 女襯衫

tight adj. 牢的；緊的；緊密的

tightly adv. 緊地；牢牢地

firm adj. （動作）穩定有力的；堅定的

firmly adv. 堅固地；穩定地

throat n. 咽喉；喉嚨

△Janson 詹森（姓）

ceremony n. 典禮；儀式；禮節

bravery n. 勇敢；勇氣

△Slade 斯萊德（姓）

stab vt. & vi. 刺；戳；刺傷

a number of 若干；許多

put one』s hands on 找到

treat vt. & vi. 治療；對待；款待 n. 款待；招待

apply vt. 塗；敷；搽；應用；運用 vi. 申請；請求；使用；有效

pressure n. 壓力；擠壓；壓迫（感）

ambulance n. 救護車

△scheme n. 方案；計劃

△Southerton 薩瑟頓（姓）

make a difference 區別對待；有影響；起（重要）作用

△bruise n. & vi. 瘀傷；擦傷

⑥ 人教版英語必修五單詞錄音

這里找找看，
www.tingroom.com
，都是免費下載的
還有這里，
http://word.tingroom.com
在線背單詞

⑦ 英語必修五「john snow defeats「king cholera」全文翻譯

John snow defeats 「king cholera」

John snow was a famous doctor in london-so expert,indeed,that he attended queen victora as her personal physician.but he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.this was the deadly disease of its day.neither its cause nor its cure was understood.so many thousands of terrified people died every time there was an outbreak. John snow wanted to face the challenge and solve this problem .he knew that cholera would never be co ntrolled until its cause was found.
約翰 雪是倫敦的一位非常著名的醫生,確實,他作為維多利亞女王的私人醫生來照顧她,但是當他想到幫助暴露在霍亂王疾病下的普通人時,他變的很有靈感,在那時,這是一個致命 的疾病,不論他的感染方式還是治癒方法都無從知曉,所以每次爆發的時候都有數以千計的驚恐的人喪生.約翰 學想要面對這個挑戰並且解決這個問題,他知道霍亂的起源如果無法找到,他將無法控制.
He became insterested in two theories that poissibly explained how cholera killed people.the first suggested that cholera multiplied in the air.a cloud of dangerous gas floated around until it found its victim.the second suggested that people absorbed these disease intotheir bodies with their meals.from the stomach the disease quickly attacked the body and soon the affected person died.
他變的對可能解釋霍亂如何殺人的兩個學說感興趣起來,第一個說明霍亂在空氣中繁殖,一團危險的氣體漂浮著直到找到他的感染者,第二個表明人們在吃飯時把疾病吸收入身體,從胃裡,這病毒很快的攻擊身體並且很快導致感染者死亡.
John snow suspected that the second theory was correct but he needed evidence.so when another outbreak hit london in 1854,he was ready to begin his enquire.as the disease quickly spread through poor neighbourhoods,he began to gather information.in two particular streets,the cholera outbreak was so severe that more than 500 people died in ten days.he was determined to find out why.
約翰 雪懷疑第二個學說是正確的但他需要證據,所以當其他的霍亂在1854年的倫敦爆發時,他已經完成了他詢問的准備工作,當這個疾病很快傳播到窮鄰居時,他開始去收集信息,在兩個特別的街道,霍亂的爆發特別嚴重以致於有五百多人在十天內死亡,他下定了找出原因的決心.

First he marked on a map the exact places where all the died people had lived. This gave him a valuable clue about the cause of the disease.many of the deaths were near the water pump in broad street.he also noticed that some houses had had no death.he had not foreseen this ,so he made further investigations,he discovered that these people worked in the pub at 7 cambridge street .they had been given free beer and so had not drunk the water from the punp.it seemed that the water was to blame.
首先他在地圖上標出了死去的人曾經居住過的確切地點,這給了他一個有價值的關於疾病起源的線索,在寬街上,多死去的人的居住地鄰近水泵.他也注意到了一些房子沒有人死去,他沒有對此深究,所以,他作了一個進一步的調查,他發現這些人們工作在劍橋七街的酒吧里,他們被給予了免費的啤酒所以不需要去喝水泵里的水,看起來,應該責備的是水.
Next,john snow look into the source of the water for these two streets.he found that it came from the river polluted by the dirty water from london.he immediately told the astonished people in broad street to remove the handle from the pump so that it could not be used.soon afterwords the disease slowed down.he had shown that cholera was spread by germs and not in a cloud of gas.
接下來,約翰 雪調查這兩條街的水的起源,他發現這水來自被倫敦來的污水污染過的河流,他立刻告訴寬街上驚恐的人們移開水泵的把手從而使他不能被使用,在這之後,很快這疾病就減緩了,他展示了霍亂是通過細菌來傳播而不是一團氣體.
In another part of london,he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the broad street outbreak. A woman,whohad moved away from broad street,liked the water from the pump so much that she had it delivered to her house everyday. Both she and her daughter died of cholera after drinkingthe water.with this extra evidence john snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus.
在倫敦的其他地區,他發現其他兩個與寬街爆發有關的死亡病例來作為支持證據,一個從寬街搬走的女子,非常喜歡從那個水泵里打出的水,以致於每天她都讓那水送到她家供他飲用,在喝過水後,她和她的女兒都死去了,用這個額外的證據,約翰 雪有能力確定地宣布是被污染的水帶來了病毒.
To prevent this from happening again,john snow suggested that the source of all the water supplies be examined . the water companies were instructed not expose people to polluted water any more . finally 「king cholera」was defeated.
為了阻止霍亂的再次發生,約翰 雪建議所有的供水源頭都應該被檢查,賣水公司被命令不許再把人們暴露在污染的水之下,最終,」霍亂王」被擊敗了.