翻譯商務英語

⑴ 翻譯商務英語

手工翻譯,對用戶負責!~~著重簡單明了..

1：這里是中國上海的一家鋼鐵公司
This is a Chinese steel company of Shanghai.

2：您7月份在我們這下了鋼鐵的訂單
you released a order to us in July this year.

3:您下單後至今已經延期提貨4個月，我們損失慘重
Due to you delayed the shipment with 4 months from then on, that has already causesd a big loss to our company.

4：我們想知道你遲遲未來中國提貨的原因
We would like to know what the reason of you didn't ship this goods in time.

5：訂單是否取消？
will the order be cancelled?

6：您對此有何解釋，您何時來中國上海處理此事？
We hope get a explanation from you soon, and when you will come to Shanghai to solve this problem with us?

信結尾,可以寫, you quick response will be appreciated. thanks

⑵ 商務英語和英語翻譯的區別

商務英語專業：是國家批準的全國第一個本科專業，培養本科生、雙學位生和碩士研究生。商務英語專業旨在培養具有扎實的英語基本功和寬厚的人文素養、掌握較寬廣的國際商務基礎知識和理論，具有較強的跨文化交流能力，適應各類國家政府機關、國際組織、跨國公司和其他企事業單位從事國際商務活動需要的復合性英語人才。

翻譯專業（英語）：是國家批准設立的全國7所高等院校翻譯專業之一，培養本科生、雙學位生和碩士研究生。翻譯專業旨在培養具有扎實得英語基本功、較寬厚的人文素養及社會科學基礎知識，具有國際視野，掌握口、筆譯理論與技巧，能夠熟練從事經貿中英互譯工作的專門人才。翻譯專業的2個方向是：1）經貿筆譯；2）國際會議口譯和同聲傳譯。經貿筆譯為國家政府機關、國際組織、跨國公司和翻譯機構培養金融、法律、科技翻譯人才。同聲傳譯與歐盟口譯司合辦，為我國各級政府機構、涉外企業和組織、在華外資公司、外國政府及國際組織駐華使團培養口譯員、國際會議與談判譯員，為進入世貿組織和申奧成功後的中國提供專業服務。

這是我們學校的專業介紹。就是說英語翻譯飯碗硬一些，商務英語就業范圍廣一些，學的內容寬泛一些。就現在我們學的內容來看，他們翻譯學的翻譯系統知識多一些。專業課多。大三大四考口譯筆譯同傳交傳。我們學商務知識，商務聽說、閱讀、寫作。

⑶ 翻譯商務英語哪個好麻煩詳細點，謝謝各位了

看你個人愛好，如果喜歡商務就選商務；如果喜歡翻譯那就往專業的口譯和筆譯方面發展；二者都有其優點和特性。個人覺得，選擇商務英語，應為商務英語應用普遍廣泛，在學好商務英語的基礎上，你去鞏固翻譯；要學好商務英語，你必須要有很好的英語理解能力，很好的口語；如果商務英語學精了，想做翻譯也不難！

⑷ 商務英語 翻譯

Thanks very much of you to make time for meeting with our branch. Account problems, capital transaction plans and the program of supply-chain financing is under handle by us and, it won't be long to give you a reply.
We'll make a contact with you at times if convenient. Please give your pardon if there was any trouble.

⑸ 商務英語 翻譯成英語

全手工翻譯，如下：

1.請報CIF悉尼最低價，包括我方2%的折扣，並告知最早裝運期
Please quote your most favorable price CIF Sydney (including a 2% discount for us) as well as the earliest shipping date.

2.我方的報盤隨時會有變化，不預先通知
Our offers are subject to change without advance notice.

3.若消費者對比貨滿意,我肯定會向你方大批量續訂的
We will decide to make repeat orders if the customers are satisfied with your procts.

4.這些機器必須用適合海運並能承受野蠻裝卸的箱子包裝
The machines must be delivered by sea freight and their packing must be able to withstand rough handling.

5.我方的證明書以蓋章和局長鑒定為有效
Our certificates won't be valid without our offical stamp and the managing director's signature.

質量保證！

⑹ 商務英語和翻譯專業哪個比較好啊

盡管兩個專業都是英語但還是有很大的差異，需要根據個人情況才能決定：
選擇商務英語的優勢就是已經限定了所學的范圍和目標，有可能在這一類的內容上會比較專業化、深入。例如：財務、上市等專業術語會有更多的了解和接觸，但就業面也相應窄了。不過將來即使在商務有關的工作環境，也不乏遇到商業合同、勞工保險、稅法等其他方面的問題。
選擇翻譯專業相對會面面俱到：社會、文化、法律、醫學等等都會涉及，此專業的優勢在於選擇的范圍較大，在與商務有關的職位競爭中可能缺乏優勢，一旦選定了工作的專業還是必須按所從事的專業繼續深入發展。
任何專業的學習都需要有一個量變到質變的過程，語言學習更是如此；而當達到了一定的程度後，仍必須不斷學習和進修不斷擴展知識並觸類旁通。因此這兩個專業是學習的兩個階段，只是前後的順序有所不同。
專業選擇確實應該慎重考慮，個人的喜好和發展方向、家庭條件和背景都會影響所作的決定。
不論是比較專業化的商務英語還是范圍寬泛的翻譯專業，都需要本身中文功底扎實，英語學到一定的程度後，語言的翻譯不是考驗英語能力而是考驗母語的駕馭能力。

⑺ 商務英語 翻譯

這個公司在過去五年裡迅速擴大，而在這個過程中，也同時增加了十億一千一百六十萬的債務。按照現在的臨界規定，該公司必須用一種新的融資手段來增加一千六百萬的資金。否則，將面臨來自借貸人SOF投資機構的嚴厲的懲罰，而這個懲罰則是需要額外增加兩百萬美國Apparel 股份的認股權證，預購股票價格是每股3美元。

⑻ 商務英語的翻譯

You may find out what the business community in England said about our company.

There are plenty of poor quality towels sold in England. Can you find our company's name among the manufacturers concerned?

The biggest importer in your country chose to deal with our company because we guarantee the quality of our procts, proved by authentic certificates, punctual goods shipment scheles, and huge quantities.

That esteemed importer is coming to conct a study tour on our company on 26-29th August.

⑼ 英語翻譯和商務英語的區別是什麼

真佩服你在大一就這么有遠見！我大學、研究生學的都是英語，回想起大學來，真有些遺憾沒有什麼規劃懵懵懂懂就過來了；而大一時的一個同學當時就受了大四老鄉的指點，開始自學法律，結果畢業時拿到了專八證，還考上了名校的法碩。
你有兩個問題，選翻譯還是商務英語&要不要修雙學位。
首先是翻譯和商務英語的差別：
誠如你所言，都是英語，所以其實最關鍵的是學好，我從來不覺得分方向有什麼意義；但說到職業前景，如果你認為翻譯對應筆譯，商務英語對應口譯的話，我建議你在選擇翻譯或商務英語時考慮自己的個性：如果是沉默型愛讀書鑽研的，可以考慮翻譯；而如果比較外向喜歡交際，當然是選商務英語以後做口譯。個人覺得，翻譯比較枯燥和辛苦，而口譯就活潑輕松點。（比如，咱不說自己成大家的情況，就說畢業了進個普通的公司，翻譯呢，整天在那坐著有東西你就給我翻譯，而口譯呢，可以陪老總到處跑跟人談判，長見識還呼吸辦公室外的自由空氣，工資還比翻譯高。）但切記，無論是翻譯還是口譯，語言實力都是兜底的，打基礎階段沒什麼差別，不過口譯是對聽說要求更高罷了。
修雙學位：
我覺得真是一個很好的機會，怎麼我上大學時就沒聽過這東西呢！語言是個工具，所以在英語學得很好的同時學另一個專業，真得對職業發展非常有利。比如學英語的同時學會計，將來畢業了去當會計，會英語的會計和不會英語的會計那完全不是一個檔次的。

另外你還提到考研，我覺得如果自己的大學實在不咋地的話，讀個好點的大學的研究生大概可以刷新自己的門面；但如果大學還可以的話，繼續考研研究生畢業後面臨一種情況：進高校教書的機會極少極少！去普通的企業人家覺得你學歷太高不敢要！只剩考公務員或進少數的國營大企業了。
最後忠告兩點：學什麼不要緊，只要你能學好；交朋友的能力在職場上比在學校重要太多了，老闆就是和人吃吃喝喝談生意，而踏踏實實幹活的都是普通職員，所以如果不想向學術科研方向發展，多鍛煉交際能力實在太重要了。

⑽ 翻譯商務英語：

Presently requests the offering price according to you to be as follows, thinks firmly finally by us. the 2. above offering price does not have the binding force. 3. this offering price is an actual price, will send back in reply effectively by you the end of the month ago. 4 our quoted price is quite reasonable, has accepted for your other customers. 5 you offering price and present current price on market not symbol.because 6 our price has fallen the limit, therefore is unable the request which satisfies you to further rece prices. 7 thanks you to bargain, but we think price too low unacceptable