不符點英語
『壹』 信用證不符點的英語
discrepancy
『貳』 跟信用證將會有不符點，英語怎麼翻譯啊～～
不符點永遠指的是單據，信用證沒有不符之說，能再把整個語境說一下嗎？
DOCUMENT CONTAIN DISCREPANY
『叄』 如何用英語表達讓國外客戶接受這個不符點
首先告訴客戶那個不符點是由於什麼什麼原因。寫封電郵告知客戶 請客戶接受該不符點以免影響貨款和文件寄送。
Dear sir,
Good day!
There is some problems that we let you know and wanna get your help.
As the shipping agent, we can only show XXX in the B/L
insteand of XXX which is require in your L/C.
I hope you can accept this
discrepancy in the documents to be presented.
Thanks very much in advance.
Wait your early reply!
Best
regards.
『肆』 英語：讓客人接受不符點 怎麼說
Please ask your customer to accept the discrepant documents or discrepancy(ies).
FYR
『伍』 信用證不符點英語
如果單據被我們拒絕，我們仍然會為交單人保存單據，該單據可能被開證行接受和付款，並且不會將單據返還給交單人，除非交單人在我們發出相關拒絕單據的通知之後24小時之內提出反對意見。
『陸』 一句信用證不符點英語
refused documents,if any,held at the presenter's disposal may be taken up and honored by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless presenter advises us to the contrary within 24 hours after our having sent the relative advice of refusal.
對於不符點的單據（或決定拒絕接受的單據），若有， 開證行將發出不符點通知；如果受益人不能（在收到不符點通知）24小時內做出異議， 銀行將取消保留單據聽候處理或者徑直退還交單人的權利。
常見的「信用證不符點」包括：
一.信用證過期；
二.信用證裝運日期過期；
三.受益人交單過期；
四.運輸單據不潔凈；
五.運輸單據類別不可接受；
六.沒有"貨物已裝船"證明或註明"貨裝艙面"；
七.運費由受益人承擔，但運輸單據上沒有"運費付訖"字樣；
八.啟運港、目的港或轉運港與信用證的規定不符；
九.匯票上面付款人的名稱、地址等不符；
十.匯票上面的出票日期不明；
十一.貨物短裝或超裝；
十二.發票上面的貨物描述與信用證不符；
十三.發票的抬頭人的名稱、地址等與信用證不符；
十四.保險金額不足，保險比例與信用證不符；
十五.保險單據的簽發日期遲於運輸單據的簽發日期（不合理）；
十六.投保的險種與信用證不符；
十七.各種單據的類別與信用證不符；
十八.各種單據中的幣別不一致；
十九.匯票、發票或保險單據金額的大小寫不一致；
二十.匯票、運輸單據和保險單據的背書錯誤或應有但沒有背書；
二十一.單據沒有必要簽字或有效印章；
二十二.單據的份數與信用證不一致；
二十三.各種單據上面的"Shipping Mark"不一致；
二十四.各種單據上面的貨物的數量和重量描述不一致。
『柒』 請問貿易單證「單證相符」「單證不符」「不符點」等詞彙用英語如何表達請高人指點
complying presentation
uncomplying presentation
『捌』 提單上的不符點英語怎麼說
提單上的不符點
The discrepancy on the bill of lading
重點詞彙
提單bill of lading (BL);lading bill
不符點discrepancy
『玖』 信用證的審核，不符點，用英文寫還是中文
哪有中文，都是英文~
不符點也會通過SWIFT系統報文發給通知行的~
『拾』 求翻譯成英語：我們不建議這筆訂單用LC，1.金額不大，出現不符點或改證需要支付不小的費用。
We don't recommend to pay this order by L/C. The reasons are as following:
the amount is small, If there is any inconformity point or any modification of the L/C will cost quite a sum of money.
We need to verify the credibility of the customer's bank and the validation of the L/C by both parties' bank. All of these will cause a delay of delivery.
The execution/operation is complicated.