首英語
1. 一首英語歌
歌名：never say goodbay
Yea, whats going on, 2006, mario and nasty,
brand new classic,
ride with us, its about two guys and hot girls,
yo keep it up keep it up,
two step with me, come on,
lets do it do it do it like this
1,2 baby clap ur hands
Everybody lets go ha ha ha ha
I want yall ladies clap again
Let me hear u say wut wut
우리 단둘이 its my story
또 너의 맘이 흠이 내 눈가의 눈물이
너와의 시간은 너무나도 길어 너무 길어
따뜻한 나의 맘으로 돌아오길 빌어
the ghetto 너의 맘이 끌리는 대로 넌 그대로
never say goodbye so get up
if you go away
you will see me cry
don't you let me go
baby don't you let me down
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은
어떤 의미도 없는 진부한 사랑
don't you let me go
baby don't you let me down
you never say good bye
한동안 멍하니 우두커니 앉아
다시 생각했지만
멈출 순 없겠어
온통 그대 생각 할 수밖에 없는
내 자신이 미워
don't you let me go
baby don't you let me down
(Mario) And we the best aint no need to stress
Mario and nasty aint no need to impress
(보람)Yo! 너의 맘을 받아 나의 맘은 변치 않아
허나 맘 텅 빈 채로 비워 두진 않아
(Mario)Call it a fling or a love thing
I don't care I can handle any drama that you bring.
밤 꼭 세워 맘 꼭 사랑으로 채워
(Mario)with out u im better no one could do it better
hello cute nasty best mc
Mario right tight errnight that's right.
I am still in love with you hey
내 맘을 절대 이해 못한다고
I'm still in love with you hey
Let me hear you say hey hey hey
Yo check it 니가 나를 떠난다고
오직 이 세상에 너란 여자 하나라고
꿋꿋이 남자답게 포기하진 않아
only u 오직하나 only u 잊진
않아 baby 1,2,3,4 I got the mic check
if you go away
you will see me cry
don't you let me go
baby don't you let me down
늘 함께 있어도 더 가깝지 않은
어떤 의미도 없는 진부한 사랑
don't you let me go
baby don't you let me down
you never say good bye
한동안 멍하니 우두커니 앉아
다시 생각했지만
멈출 순 없겠어
온통 그대 생각 할 수밖에 없는
내 자신이 미워
don't you let me go
baby don't you let me down (one more time now)
you never say good bye (come on come on)
한동안 멍하니(wana ride with the homie right?)
우두커니 앉아 (Wana get right then get high )
다시 생각했지만 (ride with me ill ride with you)
멈출 순 없겠어 (you go down on me ill go down on you)
온통 네 생각만 (yeah~)
할 수 밖에 없는 (just me and you come on)
내 자신이 미워 (One more time now)
don't you let me go (Say what)
don't you let me down (One more time now)
1,2 baby clap ur hands
Everybody lets go ha ha ha ha
I want yall ladies clap again
Let me hear u say hey hey hey
사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다
Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic
hetero sexual the kids flow is incredible
사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아
나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다 yea～～～
看不懂中間的韓文，就用這下面的歌詞
Never Say Goodbye -Mario & Nesty
(Yea) what's going on,2006,mario and nasty,
brand new classic,
(Yea) ride with us,it's about two guys and hot girls,
yo keep it up keep it up,
two step with me, come on,
let's do it do it do it like this.
1,2 baby clap ur hands.
Everyboby let's go ha ha ha.
I want yall ladies clap again.
Let me hear u say wut
(u li dan li)it's my story
(do ne vi ma mi hv mi ne nun ga vi nun mu li)
(ne ua vi si ga nvn ne mu na na do gi le ne mu gi le)
(da dv han na vi ma mv lo do la o gil bi le)
the ghetto (ne vi ma mi gvl li nvn de lo nen gv de lo)
never say goodbay so get up
if you go away
you will see me cry
don't you let me go
baby don't you let me down
(nvl ham ge i se do de ga ga zi an hvn)
(e den vi mi do eb nvn zin bu han sa lang)
don't you let me go ,baby don't you let me down
you never say goodbay
(han dong an meng ha ni u ke ni an za)
(da si seng ga he zi man)
(mem cul sun eb ge se)
(on tong gv de seng ga hal su ba ge eb nvn)
(ne za si ni mi ue)
don't you let me go ,baby don't you let me down
Mario: And we the best aint no need to stress
Mario and nasty no need to impress
Nasty:Yo!(ne vi ma mvl ba da na vi ma mvn byen ci an ha)
(he na mam teng bin ce lo bi ue zi nan ha)
Mario:Call it a fling or a love thing
I don't care I can handle any drama that you bring.
Nasty:(bim go se ue mam go sa lang v lo ce ue)
Mario:with out u im better no one could do it better
hello cut nasty best mc
Mario right tight errnight that's right.
I'm still in love with you hey
(ne ma mvl zel de i he mo han da go)
I'm still in love with you hey.
Let you hear you say hey hey hey
Yo check it(nig a na lvl de nan da go)
(o zi gi se sang e ne la nye za ha na la go)
(gv gv si nam za da ge po gi ha zi nan ha)
only u (o zi ha na), only u (i zin an ha )
baby 1,2,3,4 I got the mic check
if you go away, you will see me cry
don't you let me go ,baby don't you let me down
(nvl ham ge i se do de ga ga zi an hvn)
(e de vi mi do eb nvn zin bu han sa lang)
don't you let me go ,baby don't you let me down
you never say goodbay
(han dong an meng ha ni u ke ni an za)
(da si seng ga he zi man)
(mem cul sun eb ge se)
(on tong gv de seng ga hal su ba ge eb nvn)
(ne za si ni mi ue)
you never say goodbay
(han dong an meng ha ni u ke ni an za)
(da si seng ga he zi man)
(mem cul sun eb ge se)
(on tong gv de seng ga hal su ba ge eb nvn)
(ne za si ni mi ue)
don't you let me go ,baby don't you let me down
(one more time now)1,2 baby clap ur hands.
Everyboby let's go ha ha ha ha.
I want yall ladies clap again.
Let me hear u say hey hey hey
(sa lang do byen ci an ha na vi mam do byen ci an ha)
(na vi gu mv lil zi nan ha zel de po gi ne da)
I'll logic real toxic switch quicker than tiptonic
hetero sexual the kids flow is incredible
(sa lang do byen ci an ha na vi mam do byen ci an ha)
(na vi gu mv lil zi nan ha zel de po gi ne da)
yea~
2. 這首英文是什麼
是英文歌《she》哦，Groove Coverage的，我非常喜歡
下面是中英歌詞
She hangs out every day near by the beach
她經常去海灘走走
Havin』a harnican fallin』asleep
手中拿著啤酒（海涅根）就這樣入睡
She looks so sexy when she』s walking the sand
她在沙灘上走路的姿勢非常性感
Nobody ever put a ring on her hand
還從來沒有人向她求婚成功(還沒把戒指戴到他手上)
Swim to the oceanshore fish in the sea
在浪里游泳在海中捕魚
She is the story the story is she
她就是故事，故事就是她
She sings to the moon and the stars in the sky
她對著天上的月亮和星星唱歌
Shining from high above you shouldn』t ask why
為什麼它們在天空中閃耀，你已知道答案(他在高處閃耀 你不用再問為什麼)
She is the one that you never forget
她就是那個你忘不了的人
She is the heaven-sent angel you met
她是來自天堂的天使 (她是能曾經遇到過的從天堂來的天使)
Oh, she must be the reason why God made a girl
哦，她才是真正的原因，上帝為什麼造女孩 (她是上帝製造女孩的原因)
She is so pretty all over the world
她是世界上最可愛的人 (她是世界上最漂亮的女孩)
She puts the rhythm, the beat in the drum
她讓鼓點變得更有旋律
She comes in the morning and the evening she』s gone
她清晨而出，日落即走
Every little hour every second you live
在你生命的每分每秒
Trust in eternity that』s what she gives
相信她帶給你的永恆信念
She looks like Marilyn, walks like Suzanne
她長得象瑪麗蓮，走路像蘇姍妮
She talks like Monica and Marianne
她說話像莫尼卡和瑪麗安妮
She wins in everything that she might do
她做的每件事都能成功
And she will respect you forever just you
而且她會永遠維護你，是的只有你 (只為你)
She is the one that you never forget
她就是那個你忘不了的人啊
She is the heaven-sent angel you met
她是來自天堂的天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
哦，她才是真正原因，上帝為什麼要造女孩
She is so pretty all over the world
她是世界上最可愛的人
She is so pretty all over the world
她是世界上最可愛的人啊
She is so pretty
她真可愛 (漂亮)
She is like you and me
她就像你，就像我
Like them like we
就像他們，就像我們
She is in you and me
她就在你心中，就在我心中
She is the one that you never forget
她就是那個你忘不了的人啊
She is the heaven-sent angel you met
她是來自天堂的天使
Oh, she must be the reason why God made a girl
哦，她才是真正原因，上帝為什麼要造女孩
She is so pretty all over the world
她是世界上最可愛的人
(She is the one) She is the one
（就是她啊）就是她
(That you never forget) That you never forget
（你永遠忘不了啊）你永遠忘不了
She is the heaven-sent angel you met
她是來自天堂的天使
She』s the reason (oh she must be the reason) why God made a girl
她才是真正的原因（哦，她一定是真正的原因）上帝為什麼要造女孩
She is so pretty all over the world (oh...)
她是世界上最可愛的人啊
Na na na na na ….吶，吶，吶
3. 經典的50首英文歌曲
英文歌： I'm Gonna Getcha Good!--Shania Twain <一定要聽這首哦> Never Had A Dream Come True--S Club 7 最近開始聽這首歌的,太好聽了 Any Man Of Mine--Shania Twain 還有這個 My name is --Emimem阿姆的經典之作 Happy Boys & Girls---Aqua 他\她們的歌很活潑 Barbie Girl--Aqua When You Say Nothing At All--Alison Krauss細心品味,我很喜歡這首歌的 Candy Shop--50 Cent 相信很多人聽過吧 Back to you--Bryan Adams The Power Of Love--Celine Dion yellow--coldplay I COULD BE THE ONE--Donna Lewis 聲音很甜 Without Me--Eminem 又一首阿姆的經典之作 Don't Turn Off the Light--Enrique Iglesias Any one Of Us--Gareth Gates 經典 American Idiot--Green Day 朋克樂,我很喜歡 Boulevard of Broken Dreams--Green Day Moonlight Shadow --Groove Coverage Yesterday Yes A Day--Jane Birkin Because You Live--Jesse McCartney 人又帥歌又好 When You Believe--Mariah-Carey 很多地方介紹這首經典的 Nothing gonna chang my love for you We Will Rock You--Queen 搖滾中的經典 better man--Robbie Williams Welcome To My Life--Simple Plan All the Things She Said--Tatu my love--westlife 不得不聽的一首歌 Wake Me Up When September Ends--Green Day Live For Love United--來自45位超級球星的共同演繹 <看看陣勢就知道了> Do I Have to Cry for You--Nick Carter there you'll be 珍珠港主題曲 格萊美_小甜甜布蘭妮_girl in the mirror 席琳.迪翁-my heart will go on-我心永恆（電影泰坦尼克主題曲） 席琳.迪翁-there you`ll be(珍珠港主題曲） 英文歌 - 席琳·迪翁-昨日重現_yesterday once more proud of you（揮著翅膀的女孩英文原裝版） stop! stop! stop!（戀愛百分百的英文版） 歐美金曲 - 流行 - 英文 - 英文經典歌曲 - endless love 無盡的愛 英文06 - 世界上最動聽的歌 - heal the world_michael jackson - 歐美經典流行歌曲精 選 英文版 劉德華 一起走過的日子(love is only just a dream) 在此等待-right here waitting fools garden_檸檬樹—lemon tree groove coverage - only love 後街男孩-show me the meaning of being lonely.mp3 瑪利亞凱莉 惠特尼休斯頓_when you belive 西城男孩westlife-fool again bon jovi_it's my life(crush)反恐精英主題曲 一首聽了令你想哭的悲傷情歌 steelheart-she』s gone proud of you（揮著翅膀的女孩英文原裝版） take me to your heart 一首很棒的英文歌(酒吧里常放) blue foundation - as i moved on (英文版)the day you went away(第一次愛的人) 仙妮亞唐恩shania twain-01-i`m gonna getcha good-red so in love(超好聽，愛在哈佛主題曲 英文歌曲 - 英語經典 - 《獅子王》今夜愛無限 英文經典情歌-the one you love johnny hates jazz - turn back the clock backstreet boys --crawling back to you bon jovi_02 - say it isn't so britney spears_小甜甜布蘭妮 - sometimes_sometimes(...baby one more time) cinderella(半糖主義英文版) current 93 - soft black stars qusetion baby one more time we will rock you never say goodbye women in the love just so you know summer dream When You＇re Gone-艾薇兒Avril Lavigne Hey OhTragédie -悲劇演唱組 As Long As You Love Me-後街男孩(Backstreet Boys) god is a girl（上帝是個女孩）-Groove Coverage舞動精靈樂團 別碰我 Don't push me-sweetbox（糖果盒子) Because Of You凱麗· 克萊森 -Kelly Clarkson I Want It That Way- 後街男孩(Backstreet Boys)
求採納
4. 一首英語小詩
我並不是讀文學的，但也試著把詩翻譯一下。不過不求詩意和押韻（因為力有不逮），只求說清楚我對它的理解：
2 little whos兩小無猜他與她
(he and she)
under are this就在一棵奇樹下
wonderful tree
smiling stand微笑站在此時此地
(all realms of where（一切時空皆遠離）
and when beyond)
now and here
(far from a grown（也遠離了這個他們所認識的世界，
-up i&you-以及當中所擠滿的，像你和我這樣的成年人）
ful world of known)
who and who 也不知他倆是誰
(2 little ams（兩個小小的 "我"
and over them this籠罩著他們的
aflame with dreams是熾熱的夢想
incredible is)不可思議的夢想）
如果我以上所表達的理解是正確的話，那麼，這首詩應該是在述說：兩個年青人不計較種種現實限制和成人意見而試圖追尋自己的夢想。
［如果樓主沒有註明是首詩，我會認為原文充滿語法錯誤。不過，既然是文學作品，似乎又可作別論。只希望不要最後告訴我，這真的是捉弄人的，充滿錯誤的文字。（一笑）］
5. 簡介一首英文歌曲
歌曲：yesterday 歌手：leona lewis 專輯：spirit - music -
i just cant believe your gone
still waitin for mornin to come
when i see if the sun will rise,
in the way that your by my side
well we got so much in store
tell me what is it im reaching for
when were through building memories
ill hold yesterday in my heart
in my heart
they can take tomorrow
and the plans we made
they can take the music
that we never play
all the broken dreams
take everything
just take it away, but they can
never have yesterday
they can take the future
that we'll never know
they can take the places
that we said we will go
all the broken dreams take everything
just take it away,
but they can never have yesterday
you always choose to stay
i should be thankful for everyday
heaven knows what the future holds,
or least where the story goes
i never believed untill now
i know il see you again im sure
no its not selfish to ask for more
one more night one more day
one more smile on your face
but they cant take yesterday
they can take tomorrow
and the plans we made
they can take the music
that we never play
all the broken dreams take everything
just take it away,
but they can never have yesterday
they can take the future
that we'll never know
they can take the places
that we said we will go
all the broken dreams take everything
just take it away,
but they can never have yesterday
i thought our days would last forever
but it wasnt our destiny
cause in my mind we had so much time,
but i was so wrong
no i can believe that
i can still find the strengh
in the moments we made
i'm lookin back on yesterday 全名：Leona Louise Lewis
中文名：利昂娜·劉易斯/麗安娜·劉易斯
職業：歌手
出生地：Islington伊斯林頓（英國倫敦）
國籍：英國
語言：英語
生日：1985.04.03
星座：白羊座
身高：5』7英尺（約為1.73米）
所屬唱片公司：Syco, Sony Music, J Records
音樂類型：Pop，R&B
活動時間：2006年至今
男朋友：Lou Al-Chamaa
經紀人：Nicola Carson, Richard Griffiths, Harry Magee,Steve Martin(Tour)
會的樂器：鋼琴，還會彈一點兒吉他
私家車：Mini Cooper
愛好：唱歌，聽歌，看電影，購物，騎馬
最愛吃的素菜：豆腐,新鮮蔬菜和義大利白乾酪棒（Leona是素食主義者，不吃肉，不穿皮草）
最喜歡並期待的5項英國事物：2012年倫敦奧運會，郊區，吉百利巧克力，英國流行音樂，茄汁焗豆
最喜歡並期待的5項美國事物：星巴克熱巧克力咖啡，California的陽光，The Tyra Banks Show，Beyonce，環球影城
最嚮往的地方：加勒比海，夏威夷
最喜歡的顏色：粉紅色
最喜歡的球隊：洛杉磯湖人
最喜歡的球星：Kobe Bryant
最愛的歌星：Michael Jackson，Stevie Wonder，David Bowie
鞋碼：Size 7
寵物：羅威納犬Rome，24歲生日時收到的馬Rhadlon，花費100美元從一個流浪者手中拯救出的兔子Melrose
Leona Lewis是一名英國歌手。在她成為2006年英國第三屆X-Factor選秀冠軍並成為第一位贏得這個選秀的女選手時，她的名氣大增。Leona已經成為一位擁有多白金銷量，3個格萊美大獎提名，身價過億的歌手。她與 Simon Cowell簽約了一百萬英鎊的合同，接著與美國的Clive Davis的公司J Records簽約了五百萬英鎊（九百七十萬美元）五張專輯的合同。2006年底推出首張個人單曲「A Moment Like This」，單曲剛發行，便在30分鍾內被下載超過50000次，成為英國銷售最快的單曲。
她的第二支單曲「Bleeding Love」，在全球發行後登上包括美國，加拿大，澳大利亞，日本，紐西蘭，墨西哥，愛爾蘭共和國，法國，義大利，德國和俄羅斯等30個國家和地區流行榜第一的位置。
她的首張專輯「Spirit」，在英國和愛爾蘭率先發行，繼續成為了最暢銷的處女專輯，並成為這兩個國家2007年銷量最高的專輯。在2008年初，「Spirit」在整個歐亞地區發行。「Spirit」的美國版在2008年發行到北美地區，首周便在美國公告牌專輯榜（Billboard 200）上奪得了冠軍。Leona Lewis是第一個以個人身份發行首張專輯便在美國專輯榜上奪得冠軍的英國歌手。這張專輯同時也在世界其他的十個國家奪得第一。迄今為止，這張專輯的世界銷量已經超過了650萬張，並且在英國擁有9白金的認證。
在2008年12月Leona Lewis又創造了當時英國下載最快的新記錄——她翻唱Snow Patrol的歌「Run」在發行兩天內被下載69244次。
成長歷程Leona早期生活
Leona Lewis出生於倫敦伊斯靈頓自治區的Highbury，父親Aural Josiah是加勒比黑人，蓋亞納的年輕工人；母親Maria Lewis帶有威爾斯血統，是一名社工。Leona五歲的時候，入讀Sylvia Young Theatre School，其後分別在Italia Conti Academy及BRIT School讀書。
Leona在十二歲時寫出她的第一首單曲，並且在很多才能比賽中獲勝。她離開學校後，做過很多的工作，包括女待應和接線員等，為的是付租用錄音室的錢。
Leona曾錄制過很多歌曲，其中包括屬於她自己的樣本唱片Twilight，但從未正式發行。當她十五歲時，聯同音樂監制Marley J.Wills翻唱了Minnie Riperton的「Lovin' You」。雖然她因此得到唱片公司的賞識，並被帶到美國，但日後的發展卻不盡如人意，音樂事業停滯不前，心灰意冷的她曾經打算放棄，如果不是她的男朋友Lou讓她去參加X Factor選秀比賽，也許我們將不會知道她，這樣的好聲音也許就從此埋沒了
6. 一首英語歌
I Found Love-Owl City
I was so young and reckless
It was all a blur but there you were
And your love left me breathless
When the fairy st fell over us
Yeah I, I felt like I could fly
Cause I, I found love
So take my hand, and shed a tear
Before I'm gone, it's now or never
I'll hold you close, the end is near
But love goes on, and on forever
It's so dark in my mind
I cross my heart and hope to die
I'm so bad, at goodbyes
I hold my breath, and close my eyes
I don't have a lot left
Oh, how did it end so fast ?
I say, with my last breath
It's a perfect day, to float away
When the sparks, flew between us
I saw you glow, and had to know
Where our journey would lead us
Til' the story end, and back again
Yeah I, I felt like I could fly
Cause I, I found love
So lead me home, and lift me up
Above the stars, and even higher
I'm not afraid, because your love
It falls like rain, and burns like fire
It's so dark in my mind
I cross my heart and hope to die
I'm so bad, at goodbyes
I hold my breath, and close my eyes
I don't have a lot left
Oh, how did it end so fast ?
I say, with my last breath
It's a perfect day, to float away
I'll love you forever
And you were my dream come true
I say, with my last breath
It's a perfect day, to float away
Yeah I, I felt like I could fly
Cause I, I found love
7. 一首英語詩
世界上最遙遠的距離
The Farthest Distance in the World
－－泰戈爾
世界上最遙遠的距離
不是 生與死的距離
而是 我站在你面前 你不知道我愛你
the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you
世界上最遙遠的距離
不是 我站在你面前 你不知道我愛你
而是 愛到痴迷 卻不能說我愛你
the furthest distance in the world
is not when i stand in font of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter
世界上最遙遠的距離
不是 愛到痴迷 卻不能說我愛你
而是 想你痛徹心扉 卻只能深埋心底
the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
世界上最遙遠的距離
不是 想你痛徹心扉 卻只能深埋心底
而是 彼此相愛 卻不能夠在一起
the furthest distance in the world
is not
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
世界上最遙遠的距離
不是 彼此相愛 卻不能夠在一起
而是 明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意
The farthest distance in the world
Is not we cannot be together when we love each other
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
世界上最遙遠的距離
不是 樹與樹的距離
而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依
The farthest distance in the world
Is not the distance between two trees
But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
世界上最遙遠的距離
不是 樹枝無法相依
而是 相互瞭望的星星 卻沒有交匯的軌跡
The farthest distance in the world
Is not the braches cannot depend on each other
But two stars cannot meet even they watch each other
世界上最遙遠的距離
不是 星星之間的軌跡
而是 縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓
The farthest distance in the world
Is not the track between two stars
But nowhere to search in a tick after two tracks join
世界上最遙遠的距離
不是 瞬間便無處尋覓
而是 尚未相遇 便註定無法相聚
The farthest distance in the world
Is not nowhere to search in a tick
But doomed not to be together before they meet
世界上最遙遠的距離
是魚與飛鳥的距離
一個在天 一個卻深潛海底
The farthest distance in the world
Is the distance between fish and bird
One is in the sky, another is in the sea
8. 來首英語詩
-- 英語詩〔英漢互譯〕
Love\'s Witness——愛情的見證
Slight unpremeditated Words are borne
By every common Wind into the Air;
Carelessly utter\'d, die as soon as born，
And in one instant give both Hope and Fear：
Breathing all Contraries with the same Wind
According to the Caprice of the Mind.
But Billetdoux are constant Witnesses，
Substantial Records to Eternity;
Just Evidences，who the Truth confess,
On which the Lover safely may rely；
They\'re serious Thoughts，digested and resolv\'d；
And last，when Words are into Clouds devolv\'d.
不加思索的輕率話語，
被每一次平凡的呼吸載入空氣；
隨便說說，剛出口即消失，
一瞬間給人希望和恐懼：
同一氣息呼出萬般矛盾心腸，
追隨心靈無常的遐想。
但情書則是恆常的見證，
直至永恆的實體記錄；
公道的證物，它道出真誠，
戀人能在其上安心依附；
它們是嚴肅的思想，經過深思熟慮；
當話語在雲外消失，它們還將延續。
更多的可以看這里，中英文對照的：）~
http://lf-www.he.cninfo.net/cgi-bin/bbs/topic.cgi?forum=53&topic=1717
英語情詩選集
1.
I AM THE WIND
我是風
I am the wind that wavers,
我是那舞動的風
You are the certain land;
而你是那安靜的土地
I am the shadow that passes
Over the sand.
我是那跨越你土地的影子
I am the leaf that quivers,
我是那震澶的葉子
You--the unshaken tree;
而你是那寧靜的樹
You are the stars that are steadfast,
你是那堅定的群星
I am the sea.
而我是那大海
You are the light eternal,
你是那永恆的光輝
Like a torch I shall die...
而我要象火炬熄滅
You are the surge of deep music,
I--but a cry!
你是那深沉樂音的波濤
可我，只會哭泣
2.
MISTRESS MINE,
WHERE ARE YOU ROAMING
你是去哪裡，我的姑娘啊
Mistress mine, where are you roaming?
我的姑娘哦，你要去哪裡？
stay and hear! your true-love's coming
That can sing both high and low;
還是留下來，你的真愛正悄悄來臨
聽啊！它會高歌淺吟
Trip no further, pretty sweeting,
不要再四處游盪了，美麗的情人
Journeys end in lovers' meeting--
Every wise man's son doth know.
飄盪會止於愛人的相會，這每個聰明人的兒子都懂
What is love? 'tis not herafter;
什麼才是愛情？如這還不是
Present mirth hath present laughter;
現上歡樂，顯出笑聲
What's to come is still unsure:
那些將來的依然不能預測
In delay there lies no plenty,--
這里將沒有多少謊言
Then come kiss me, Sweet--and--twenty,
那麼來親吻我吧！妙齡美人！
Youth's a stuff will not enre
青春會稍縱即逝
3.
I TRAVELLED AMONG UNKNOWN MEN
我曾在海外的異鄉漫遊
I travelled among unknown men,
In lands beyond the sea;
我曾在海外的他鄉漫遊
Nor, England! did I know till then
直到那個時候我才知道有個被稱為英格蘭的地方
What love I bore to thee.
我能給你什麼樣的愛情。
'Tis past, that melancholy dream!
那隻不過是過去的一個憂郁的夢哦！
Nor will I quit thy shore
我將不會在你的海岸擱淺
A second time; for still I seem
To love thee more and more
這已經不是第一次，我似乎越來越愛你
Among thy mountains did I feel
The joy of my desire;
在你的群峰之間，我享受著慾望的快樂
And she I cherished turned her wheel
Beside an English fire.
在英國人的鉤火邊，我懷抱著她催動她慾望之輪
Thy mornings showed, thy nights concealed
The bowers where Lucy played;
就在露希曾玩耍過的涼亭，你的清晨已露，你的黑夜逃脫
And thine too is the last green field
That Lucy's eyes surveyed.
而露希的雙眸所及，也是你最後的綠地。
FAREWELL, SWEET GROVES
哦再見，可愛的小樹林
Farewell,
再見吧
Sweet groves to you;
可愛的小樹林
You hills, that highest dwell,
And all you humble vales, adieu.
你盤踞在小山之頂
You wanton brooks and solitary rocks,
肆意而孤獨的搖擺
My dear companions all, and you, my tender flocks!
我和你僅有的伴侶是那些溫順的羊群
Farewell, my pipe, and all those pleasing songs, whose moving strains
再見吧，我的笛子和所有快樂的歌聲, 以及那些移動著的緊張
Delighted once the fairest nymphs that dance upon the plains;
欣喜的，無比美麗的仙女在平地上起舞
You discontents, whose deep and over- deadly smart,
你的不滿，是那些深邃過於平靜的苦痛
Have, without pity, broke the truest heart;
毫無憐憫地傷害了那真實的心臟
Sighs, tears, and every sad annoy,
That erst did with me dwell,
And all other's joy
那曾伴隨我的嘆息，眼淚和每一個愁苦的煩惱
以及所有別的樂趣
Farewell!Adieu,
再見吧！再見吧！
4.
Fair shepherdesses:
美麗的牧羊女們
Let garlands of sad yew
Adorn your dainty golden tresses.
讓那紫杉木花環，裝飾你秀美的卷發
I, that loved you, and often with my quill
我，愛你們的人，也常是用這羽莖
Made music that delighted fountain, grove, and hill:
演奏音樂使山泉，樹木和小山高興
I, whom you loved so, and with a sweet and chaste embrace.
而我，你們深愛的人，被你甜蜜而簡朴的擁抱
(Yea, with a thousand rarer favours) would vouchsafe to grace,
(是的，以成千珍貴的寵愛) 將賜予優雅
I, now must leave you all alone, of love to pain:
我現在不得不離你們而去，並因愛而痛苦
And never pipe, nor never sing again.
再也不吹起我的風笛，也再不放歌
I must, for evermore, be gone.
我不得不永遠地離開
And therefore bid I you
因此我要祝福你
And every one,
以及每一個人
Adieu.
再見
5.
MOONSHINE
胡言亂語
To think 如果說思考
I must be alone: 還是要孤單好
To love 如果說是愛情
We must be together. 我們必需一道
I think I love you
When I'm alone 當我孤單的時候，我想我真的愛你
More than I think of you 當我們在一起的時候，愛情要遠遠超出我的思考
When we're together.
I cannot think 沒有愛情我又如何思考？
Without loving
Or love 同樣沒有思考豈能相愛？
Without thinking.
Alone I love 因此我熱愛孤單
To think of us together:去冥想我們在一起的時候
Together I think
I'd love to be alone.而當我們在一起，我又渴望孤單！
5.
She Walks in Beauty
She walks in beauty, like the night
她優美地走著，有同那漆黑的夜
Of cloudless climes and starry skies;
就象沒有一絲雲彩的季節和那群星閃耀的天空
And all that's best of dark and bright
那是最好的黑暗和光亮
Meet in her aspect and her eyes:
就象她的樣子和她的眼睛
Thus mellow'd to that tender light
那溫柔的光也因此而越加醇美
Which heaven to gaudy day denies.
就是天堂會餐日也會放棄
One shade the more, one ray the less,
越是遮蔽，就越是光芒不再
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
那些被削弱的無名的優雅
在每一顆漆黑的樹上揮手致意
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
或柔柔地照亮她的面龐
而那裡，思想在安祥而甜蜜的顯露
How pure, how dear their dwelling-place.
多麼純潔，多麼寶貴的棲息之所
And on that cheek, and o'er that brow,
在那面頰和眉宇之間
So soft, so calm, yet eloquent,
如此溫柔，如此安詳，又是多麼的動人
The smiles that win, the tints that glow,
那勝利的微笑，那流動著的豐采
But tell of days in goodness spent,
告訴白晝慈善已盡
A mind at peace with all below,
一顆多麼渴望和平的頭腦
A heart whose love is innocent!
一顆充滿了無辜愛憐的心臟
6.
Heart, We Will Forget Him 心啊，讓我們把他遺忘
Heart, we will forget him, 心啊，我們將把他忘卻
You and I, tonight! 你和我，就在今夜
You must forget the warmth he gave, 你必需忘記他給你的溫暖
I will forget the light. 而我將忘卻他給予的光線
When you have done pray tell me, 當你禱告的時候就告訴我吧
Then I, my thoughts, will dim. 也好使我的思潮變得暗淡
Haste! 『lest while you』re lagging 那請快點吧！不要藕斷絲連
I may remember him! 我可能會記住他
9. 5首英語童謠
1Willie Winkie
2To bed
3Two little birds sitting on a wall
4I know something
5Bow-wow
這幾首都是比較經典的英語童謠，希望可以幫到你
10. 求10首英語超短詩歌
Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永不放棄， 永不心灰意冷。 永存信念， 它會使你應付自如。 難捱的時光終將過去， 一如既往。 只要有耐心， 夢想就會成真。 露出微笑， 你會走出痛苦。 相信苦難定會過去， 你將重獲力量。 How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace. I love thee to the level of everyday's Most quiet need, by sun and candle-light. I love thee freely, as men strive for Right; I love thee purely, as they turn from Praise. I love thee with a passion put to use In my old griefs, and with my childhood's faith. I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints, --- I love thee with the breath, Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose, I shall but love thee better after death. ....................................... I open my wallet,found no money I open my pocket,found no coin I open my heart,found you Suddenly,I realize how rich I am ................................... Humpty-mpty Humpty-mpty sat on a wall. Humpty-mpty had a great fall. All the King's horses And all the King's men Can not put Humpty-mpty together again. 這首順口溜是英語國家民間很受歡迎的鵝媽媽故事之一。Humpty-mpty 是一隻大雞蛋。一位美麗的公主把它帶進皇宮，讓它坐在牆頭上看國王的車隊回宮。它看得太起勁了，不小心摔下來就碎了。英語里的Humpty-mpty 比喻一經損壞就無法修復的東西。 如果我能使一顆心免於哀傷If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the aching, Or cool one pain, Or help one fainting robin Unto his nest again, I shall not live in vain. 如果我能使一顆心免於哀傷 我就不虛此生 如果我能解除一個生命的痛苦 平息一種酸辛 幫助一隻昏厥的知更鳥 重新回到巢中 我就不虛此生。 約1864年 江楓 譯 Wild Nights! Wild Nights!Wild Nights! Wild Nights! Were I with thee, Wild Nights should be Our luxury! Futile the winds To a heart in port, -- Done with the compass, Done with the chart! Rowing in Eden! Ah! the sea! Might I but moor To-night in Thee! 狂風夜，暴雨夜 狂風夜，暴雨夜！ 如果你我在一起， 狂風暴雨夜，該是 我們的洞天福地！ 風兒再吹也徒勞， 因為心進了港口— 已不再需要羅盤， 已不再需要航圖。 盪槳在伊甸園中— 啊，這一片海洋！ 今晚哪，但願我— 停泊進你在海港！ Heart, we will forget him!Heart, we will forget him! You an I, tonight! You may forget the warmth he gave, I will forget the light. When you have done, pray tell me That I my thoughts may dim; Haste! lest while you're lagging. I may remember him! 心啊，我們把他忘記 心啊，我們把他忘記！ 我和你—今夜！ 你可以忘掉他給的溫暖— 我要把光忘卻！ 當你忘畢，請給個信息， 好讓我立即開始！ 快！免得當你遷延— 我又把他想起！ My Life Closed Twice Before it ClosedMy life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me, So huge, so hopeless to conceive, As these that twice befell. Parting is all we know of heaven, And all we need of hell. 我的生命結束前已結束過兩次 我的生命結束前已結束過兩次 它還要等著看 永恆是否會向我展示 第三次事件。 象前兩次一樣重大 一樣，令人心灰望絕。 離別，是我們對天堂體驗的全部， 對地獄短缺的一切。 I heard a Fly buzzI heard a Fly buzz--when I died-- The Stillness in the Room Was like the Stillness in the Air-- Between the Heaves of Storm-- The Eyes around--had wrung them dry-- And Breaths were gathering firm For that last Onset--when the King Be witnessed--in the Room-- I willed my Keepsakes--Signed away What portions of me be Assignable--and then it was There interposed a Fly-- With Blue--uncertain stumbling Buzz-- Between the light--and me-- And then the Windows failed--and then I could not see to see-- 我聽到蒼蠅的嗡嗡聲——當我死時 房間里，一片沉寂 就像空氣突然平靜下來—— 在風暴的間隙 注視我的眼睛——淚水已經流盡— 我的呼吸正漸漸變緊 等待最後的時刻——上帝在房間里 現身的時刻——降臨 我已經分掉了——關於我的 所有可以分掉的 東西——然後我就看見了 一隻蒼蠅—— 藍色的——微妙起伏的嗡嗡聲 在我——和光——之間 然後窗戶關閉——然後 我眼前漆黑一片—— 靈石 譯