掃墓英語

㈠ 掃墓英語周記！！

Qing Ming Jie（All Souls' Day）
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.More important,it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members.Because it reinforces the ethic of filial piety,Qing Ming is a major Chinese festival.
Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming),this Chinese festival falls in early spring,on the 106th day after the winter solstice.It is a "spring" festival,and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears.Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period,that is,10 days before and after Qing Ming day.Among some dialect groups a whole month is allocated.
清明節是一個紀念祖先的節日.主要的紀念儀式是掃墓,掃墓是慎終追遠、郭親睦鄰及行孝的具體表現；基於上述意義,清明節因此成為華人的重要節日.清明節是在仲春和暮春之交,也就是冬至後的106天.掃墓活動通常是在清明節的前十天或後十天.有些地域的人士的掃墓活動長達一個月.

㈡ 掃墓英語怎麼說

掃墓 pay respects to sb. at his tomb

㈢ 掃墓用英語怎麼說我急用

動詞：sweep tomb
名詞： tomb sweeping

㈣ "掃墓"用英語怎麼說

tomb-sweeping，忽然在這里發現個英語題，哈哈。

㈤ 掃墓的英語如何說

可以使用「sweep a grave;pay respects to a dead person at his tomb;visit grave;」等等來表示中文的「掃墓」

㈥ 掃墓 英文怎麼講 翻譯 今天我去拜祭我奶奶

Every Qingming Day, Huang and his family return to his hometown in Southwest China's Sichuan Province, to sweep the grave of his mother.
每年清明節,黃先生都和他的家人一起回到位於中國西南的四川省老家,為自己的母親掃墓。
這裡面用的是sweep the grave of 。。。。。
On one is a description of the visit of a special delegation sent by a Qing Dynasty emperor to pay respects and offer sacrifices to the Yellow Emperor on his behalf. It is useful as a historical document.
其中,一塊碑石上記載著清朝皇帝派使節來黃陵掃墓祭祖之事,不無史料價值。
pay respects and offer sacrifices to。。。。。。。這個比較正式，官方用語。

I am going to sweep the grave of my grandmother today.這個比較合適
掃描還有其他說法，如
sweep ancestral toms

visit ancestors ' grave

㈦ 掃墓英文短語

1.掃墓visit a grave 陵園cemetery（自己組合）
2.a noshery where we can eat breakfast
3.On the whole Overall Broadly
4.help each other

㈧ 掃墓英文怎麼寫

pay respects to sb. at his tomb
visit a grave
tomb-sweeping

㈨ 掃墓用英語怎麼說

tomb sweeping
美國也有tomg-sweeping day，是南北戰爭後紀念死去的士兵的日子，後來衍化成類似中國的清明節。

㈩ 掃墓的英語翻譯 掃墓用英語怎麼說

掃墓
sǎomù
visit graves; pay respects to a dead person at his tomb
我們星期天去掃墓。 We'll go and visit the graves on Sunday.