中古英語

1. 中古英語的日常生活用語

海 sea
鉛筆 pencel
蘋果 appel
梨 pere
男孩 boy
女孩 girl
戰爭 warre
活的 liven
人們 peple
武器 armes
盾 sheld
矛 spere
血 blod
死亡 die
食物 food
匕首 daggere
刀 knif
兵 soudier
騎士 chevaler
駐守 garison
統治 reule；governen；sweien；sweyen
統治權 dominioun
王朝 dynastie；reigne；regne
公主 princesse
貴族 nobilite；patricion
僧侶 abesse；munk；munec
教士 clergie
修道院 monasterie
牧師 preost
絞死 hongen
刑罰 penalte
中古英語文選
載自《坎特伯雷故事集》，喬叟著, 14世紀
Here bygynneth the Book of the Tales of Caunterbury
Whan that Aprill, with his shoures soote
The droghte of March hath perced to the roote
And bathed every veyne in swich licour,
Of which vertu engendred is the flour;
Whan Zephirus eek with his sweete breeth
Inspired hath in every holt and heeth
The tendre croppes, and the yonge sonne
Hath in the Ram his halfe cours yronne,
And smale foweles maken melodye,
That slepen al the nyght with open eye-
(So priketh hem Nature in hir corages);
Thanne longen folk to goon on pilgrimages

2. 古英語和中古英語發音方面差別

古英語和中古英語發音差別，最大的一個差別叫做母音大推移。

英語中有五個母音字母，就是a、e、i、o、u，每個母音字母有長音和短音之分，母音字母在一個音節中，如果後面沒有輔音，這個母音字母就發長音，如果後面是一個輔音字母和一個不發音的母音字母e，這個母音字母也發長音，如果後面是一個或幾個輔音字母，這個母音字母就發短音。此外，英語還有九個雙母音和一些復合母音。

五個母音字母和復合母音、雙母音的音值在古英語和中古英語時期，發生了一些很大的變化，這個變化叫做母音大推移。母音大推移前後長母音音值的差異已成為英語史的斷代標准，用以區分之前的中古英語和之後的現代英語。英語中的長母音，原本與大陸（歐洲大陸）的語言發音相似，經歷了大推移之後，兩個高位長母音轉變成復合母音，其餘的五個長母音開口度縮小（高化），其中的一個還伴隨有舌位的前移。

下文逐條闡示主要幾類母音轉變的大致歷程。

• 中古英語的/aː/ (母音字母a的長音)首先是變成[æː]隨後高化作[ɛː]、 [eː]，繼而大部分轉變成現代英語的[e]（如「make」中的「a」）。古英語的a的長母音到了中古時期就轉變成了[ɔ] ，跟現代英語的雙母音/e/沒有對映關系。

中古英語的/ɛː/先是高化作[eː]隨之繼續高化成現代英語的[i]（母音字母e的長母音）。在一些以復輔音開頭詞中，母音未完全高化成[i]而是作[e]（如「break」的母音）。如：

pea peanut eagle sea tea

中古英語的/eː/高化作現代英語的[i]（如「feet」的母音）。

bee reeds teeth see feet jeep peel eel

中古英語的/i:/先是復化成[ɪi]，接著可能經歷了一個過渡階段的[əɪ]，最終轉化成了現代英語的 [aɪ]（如「mice」中的「i」，即母音字母i的長母音)。

bite five kite

中古英語的/ɔ:/ 首先是高化作[oː]，19世紀時又發生復化，最終轉變成了當今現代英語的[o] （如「boat」的母音）。

boat toad goat load coat

中古英語的/oː/高化成現代英語的[u]（如「boot」的母音）。

moon zoo rooster boots spoon room

中古英語的/uː/大多數情況下先復化作[uʊ]，隨後是[əʊ]，最終於17世紀變成現代英語的[aʊ]（如「mouse」中的「ou」）。在雙唇輔音前轉變沒有發生，[uː]音仍然保留（如「soup」中的「ou」）。 在一些法語字源的字里，ou也發/u/，如rouge，silhouette。

house mouse fountain mountain out shout

也就是說，make本來讀/ma:k/，feet原本讀/fe:t/ ；mice原本讀/mi:s/；boot 原本讀/bo:t/ ；mouse本來讀/mu:s/，就像現代英語的moose一樣。

大推移在英語圈內的影響是不均勻的，在各地方言的口語和書面與中可以體現出不同程度的推移現象，比如大多數蘇格蘭人所講的口語。

希望我能幫助你解疑釋惑。

3. 中古英語的詞彙

中古英語吸收了大量法語的詞彙，數目有幾千之多。此外，中古英語還吸收了拉丁語、佛蘭芒語、荷蘭語、低地德語的一些詞彙。同時，大量古英語的詞彙由於不再使用而被淘汰。

4. 中古英語的介紹

中古英語是指1150年到1500年間所使用的英語。這個時期的英語和古英語相比，在讀音和拼寫，詞彙和語法方面都產生了較大的變化。一大部分古英語詞彙被淘汰，轉而吸收了很多法語和拉丁語的詞彙。

5. 中古英語

古英語是指從450年到1150年間的英語.中古英語是指1150年到1500年間所使用的英語.之後的英語就是現代英語了.
莎士比亞時代的英語不是古英語,而是早期現代英語.
這種英語與現代英語的主要區別在於單詞和語序.以you為例,早期現代英語thou是第二人稱單數主格,相當於現在的you.thy和thine是thou的所有格,相當於yours.早期現代英語在語序上也不同於現代英語.比如,現在的I hit him在那個時候就會被說成Him I hit；my love shall render him what is mine 就會被說成what is mine my love shall render him.

6. 中古英語時期的兩大事件是什麼

古英語時期（又稱盎格魯-撒克遜時期 the Anglo-Saxon Period）
日耳曼部落在不列顛定居以後，各自佔領一些地區。盎格魯人佔領了泰晤士河以北的英格蘭大部分地區和蘇格蘭的低地，朱特人佔領了肯特郡一帶地區，撒克遜人佔領了泰晤士河以南的大部分地區。各個部落建立了一些小王國，出現了英語史上的七國時代（the Anglo-Saxon Heptarchy）。直到公元830年，阿爾弗烈德大王（Alfred the Great）才統一了整個英格蘭地區。由於全國長期沒有統一，所以古英語時期存在著多種方言，主要的方言有四種：西撒克遜語（West Saxon）、肯特語（Kentish）、莫西亞語（Mercian）和北恩布瑞安語（Northumbrian）。這四種方言都曾一度佔主導地位。西撒克遜語保存下來的手稿最多，其它方言在形成英語的過程中也起到了重要的作用。

7. 中古英語的語法

中古英語的語法在形態變化方面發生了簡化。名詞逐漸失去了古英語復雜的數和格的變化，簡化成了單數和復數兩種形式，復數以詞尾-s表示。形容詞則簡化成了沒有任何變化的詞類。
詞在句子中的關系不再通過性、數、格的變化來表示，而是由詞在句子中的位置來表示。

8. 求中古英語的經典句子，例如拿破崙的Able was I ere I saw Elbe，需要翻譯和介紹，多多益善。

1.I want someone to understand me even I don't say a word.我想有一個人明白我，即使我什麼都沒說.
2.You』re more than a shadow, I』ve just to believe. 我堅信，你不會只是我生命中的一個過客。
4.Told grievance is not real grievance.Either is the lover who is taken away.能夠說出的委屈，便不算委屈；能夠搶走的愛人，便不算愛人.
5.We don't need to meet again for weare just passers by.To forget is the best commemoration for each other.很多人不需要再見，因為只是路過而已。遺忘就是我們給彼此最好的紀念。
6.You know — one loves the sunset,when one is so sad…你知道的—當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落……
7.I will always be with you until the end of time if you'd never leave me.你若不離不棄，我必生死相依。
8.Sometimes you need to look back, otherwise you will never know what you have lostin the way of forever searching. 偶爾要回頭看看，否則永遠都在追尋，而不知道自己失去了什麼。一、30句經典英語句子
1． Pain past is pleasure.（過去的痛苦就是快樂。）[無論多麼艱難一定要咬牙沖過去，將來回憶起來一定甜蜜無比。]
2． While there is life, there is hope.（有生命就有希望/留得青山在，不怕沒柴燒。）
3． Wisdom in the mind is better than money in the hand.（腦中有知識，勝過手中有金錢。）[從小灌輸給孩子的堅定信念。]
4． Storms make trees take deeper roots.（風暴使樹木深深紮根。）[感激敵人，感激挫折！]
5． Nothing is impossible for a willing heart.（心之所願，無所不成。）[堅持一個簡單的信念就一定會成功。]
6． The shortest answer is doing.（最簡單的回答就是干。）[想說流利的英語嗎？那麼現在就開口！心動不如嘴動。]
7． All things are difficult before they are easy.（凡事必先難後易。）[放棄投機取巧的幻想。]
8． Great hopes make great man. （偉大的理想造就偉大的人。）
9． God helps those who help themselves.（天助自
11． In doing we learn.（實踐長才幹。）
12． East or west, home is best.（東好西好，還是家裡最好。）
13． Two heads are better than one.（三個臭皮匠，頂個諸葛亮。）
14． Good company on the road is the shortest cut.（行路有良伴就是捷徑。）
15． Constant dropping wears the stone.（滴水穿石。）
16． Misfortunes never come alone/single.（禍不單行。）
17． Misfortunes tell us what fortune is.（不經災禍不知福。）
18． Better late than never.（遲做總比不做好；晚來總比不來好。）
19． It's never too late to mend.（過而能改，善莫大焉；亡羊補牢，猶未晚也。）
20． If a thing is worth doing it is worth doing well.（如果事情值得做，就值得做好。）
21． Nothing great was ever achieved without enthusiasm.（無熱情成就不了偉業。）
22． Actions speak louder than words.（行動比語言更響亮。）
23． Lifeless, faultless.（只有死人才不犯錯誤。）
24． From small beginning come great things.（偉大始於渺小。）
25． One today is worth two tomorrows.（一個今天勝似兩個明天。）
26． Truth never fears investigation.（事實從來不怕調查。）
27． The tongue is boneless but it breaks bones.（舌無骨卻能折斷骨。）
28． A bold attempt is half success.（勇敢的嘗試是成功的一半。）
29． Knowing something of everything and everything of something.（通百藝而專一長。）
30． Good advice is beyond all price.（忠告是無價寶。）
三、經典電影台詞（中英文對照版）
NO.1 Forrest Gump 阿甘正傳
1． Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)
4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)
5． Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)
6． You just stay away from me please.(求你離開我)
7． If you are ever in trouble, don』t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)
8． It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水)
9． Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事)
10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊塗)
11． I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪)
NO. 2 The Lion King獅子王
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險就越合我心意。
3. I』m only brave when I have to be. Being brave doesn』t mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It』s like you are back from the dead.
好像你是死而復生似的。
6. You can』t change the past.
過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don』t fight for it, who will?
這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。
10. I』ll make it up to you, I promise.
我會補償你的，我保證。
NO.3 Gone with The Wind亂世佳人
1).Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it』s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西)
2).I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了)
3).Whatever comes, I』ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠)
4).I think it』s hard winning a war with words.(我認為紙上談兵沒什麼作用)
5).Sir, you』re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女)
6).I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)
7).In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)
8).I love you more than I』ve ever loved any woman. And I』ve waited longer for you than I』ve waited for any woman. 此句只可意會不可言傳
9).If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I』ll never be hungry again! (即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了)
10).Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)
11).You』re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)
12).Home. I』ll go home. And I』ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天)
四、最美的十大經典愛情句子
1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won『t make you cry.
沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。
3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can『t have them.
失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。 ？？？？
4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。
5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
對於世界而言，你是一個人；但是對於某個人，你是他的整個世界。
6) Don『t waste your time on a man/woman, who isn『t willing to waste their time on you.
不要為那些不願在你身上花費時間的人而浪費你的時間。
7) Just because someone doesn『t love you the way you want them to, doesn『t mean they don『t love you with all they have.
愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。
8) Don『t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。
9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人；在我們終於遇見心儀的人時，便應當心存感激。
10) Don『t cry because it is over, smile because it happened.
不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。
五、幽默的英語句子
1) Money is not everything. There『s Mastercard & Visa.
鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。
2) One should love animals. They are so tasty.
每個人都應該熱愛動物，因為它們很好吃。
3)Save water. Shower with your girlfriend.
要節約用水，盡量和女友一起洗澡。
4)Love the neighbor. But don『t get caught.
要用心去愛你的鄰居，不過不要讓她的老公知道。
5)Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.
每個成功男人的背後，都有一個女人。每個不成功男人的背後，都有兩個。
6)Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會結婚，幸福不是永久的嘛。
7)The wise never marry, And when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚的，結婚的人很難再聰明起來。
8)Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞，他會給你帶來很多不相關的親戚（聯系）。
9)Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。
10)Love is photogenic. It needs darkness to develop.
愛情就象照片，需要大量的暗房時間來培養。（老外也保守，要摸黑辦事，哈哈）
11)Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
後排座位上的小孩會生出意外，後排座位上的意外會生出小孩。
12)"Your future depends on your dreams." So go to sleep.
"現在的夢想決定著你的將來"，所以還是再睡一會吧。
13)There should be a better way to start a day than waking up every morning.
應該有更好的方式開始新一天，而不是千篇一律的在每個上午都醒來。
14)"Hard work never killed anybody." But why take the risk? "
"努力工作不會導致死亡！"不過我不會用自己去證明。
15)"Work fascinates me." I can look at it for hours! "
"工作好有意思耶！"尤其是看著別人工作。
16)God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神決定了誰是你的親戚，幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。
17)When two『s company, three『s the result!
兩個人的狀態是不穩定的，三個人才是！
18)A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
服飾就象鐵絲網，它阻止你冒然行動但並不妨礙你盡情的觀看。
19)The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.

9. 中古英語jaclyn是什麼意思

Jaclyn

[人名] 賈克琳