約翰英語
John likes English very much.第三人稱後面的動詞加s.
B. 在英語中,John會被為什麼翻譯為「約翰」
這問題問的人多,我已經回答過,再把回答貼一遍:
這問題應該困擾了不少人,二者發音實在不相近似,好多網站都有類似問題討論,也沒有權威定論,綜合各方推測,有一點可以確定:它不是按英語發音翻譯的。英語中許多名字都來源於聖經,John這個名字就來源於聖經里的Johann,聖經中的這名字曾經譯為「若望」,後來有的譯本改為「約翰」,這名字在歐洲各國有不同的變音變形,但多半變化不大,比如在德語中,變形為Johan,發音接近「Yohan」,歐洲其他各國語言中發音都比較相近,譯為「約翰」當然就比較靠譜,所以,「約翰」就成為約定成俗的翻譯了。與英語發音不相近,主要是因為英國文明開始較晚,一千年前還處於蒙昧時代,聖經傳入英國時,英國文字尚未發育成型。剛剛步入文明時代的英國人就以簡化的形式去接觸聖經,Johann名字就被簡化為John,所以,這名字翻譯,中文是靠譜的,是英國人的發音太特別了。
C. 約翰的英文名是什麼含義
意思是「上帝是仁慈的」。
相關介紹:
約翰(John)是英美最常見的男子名之一,來源於希伯來語,意思是「上帝是仁慈的」。翻譯作「約翰」是因為約翰是古代猶太人慣用的名字之一。
當John作名詞時的詞意:
1、盥洗室,廁所
2、男人;傻瓜,糊塗蟲
3、警察
(3)約翰英語擴展閱讀
相關背景:
傳統上認為,約翰是《聖經新約》中《約翰福音》、三封書信和《啟示錄》的執筆者,被認為是耶穌所愛的門徒。在天主教和東正教都公認他為聖人,其生日為12月27日。
約翰之所以被稱作「愛的使徒」,因為他講到愛的重要性比任何其它新約作者都要多。特別是強調基督徒對耶穌基督的愛;他還講到基督對教會的愛;同時又提到信徒之間的彼此相愛。
他的寫作里充滿了愛的精神。當然這種愛是他從耶穌基督那裡學來的,其實這種愛不是他最初的本性,他原先也是滿粗魯、有稜有角、有個性的一個人,不是一個很能容忍人的一個人。
參考資料來源:網路-約翰
D. 約翰的英文是什麼
John,"j"大寫
E. 約翰用英語怎麼發音
約翰的英文是John
發音就是
壯
zhuang(四聲)
就這一個單音
但是這個發音不太標准啊
或者你打開這個鏈接,有道
你聽一下是怎麼讀的
http://dict.you.com/search?q=John&keyfrom=dict.index
F. 英語中的John,為什麼要翻譯成「約翰」
這問題應該困擾了不少人,二者發音實在不相近似,好多網站都有類似問題討論,也沒有權威定論,綜合各方推測,有一點可以確定:它不是按英語發音翻譯的。英語中許多名字都來源於聖經,John這個名字就來源於聖經里的Johann,聖經中的這名字曾經譯為「若望」,後來有的譯本改為「約翰」,這名字在歐洲各國有不同的變音變形,但多半變化不大,比如在德語中,變形為Johan,發音接近「Yohan」,歐洲其他各國語言中發音都比較相近,譯為「約翰」當然就比較靠譜,所以,「約翰」就成為約定成俗的翻譯了。與英語發音不相近,主要是因為英國文明開始較晚,一千年前還處於蒙昧時代,聖經傳入英國時,英國文字尚未發育成型。剛剛步入文明時代的英國人就以簡化的形式去接觸聖經,Johann名字就被簡化為John,所以,這名字翻譯,中文是靠譜的,是英國人的發音太特別了。
G. John為什麼譯為約翰英語名字不是音譯嗎
也是音譯,最相近的諧音發出來就是約翰,如果發成「庄,或撞」不太好聽吧?
H. 約翰用英語怎麼讀
約翰 John 英式[dʒɒn] 美式[dʒɑ:n]
約翰(John)是英美最常見的男子名之一,來源於希伯來語,意思是「上帝是仁慈的」。翻譯作「約翰」是因為約翰是古代猶太人慣用的名字之一。
John的昵稱是「Jack」,英文名John和Jack是同源的,英文名Jack是通過John演變過來的。
翻譯作「約翰」是因為約翰是古代猶太人慣用的名字之一,如《聖經》中的施洗者約翰(John the Baptist)在當時的希伯來文中是 יוחנן(Johan),後在英語中轉為John,發音與「約翰」已相去甚遠。但德語仍保留了Johan的寫法和原來的發音。
但是john有一種貶意,可以翻譯為無名氏或者是光顧風月場所的男子。
(8)約翰英語擴展閱讀:
名為約翰的政治家:
1、約翰·亞當斯(John Adams),美國第2任總統
2、約翰·昆西·亞當斯(John Quincy Adams),美國第6任總統
3、約翰·泰勒(John Tyler),美國第10任總統
4、約翰·卡爾文·柯立芝(John Calvin Coolidge),美國第30任總統
5、約翰·肯尼迪(John Fitzgerald Kennedy),美國第35任總統
6、約翰·梅傑(John Major),英國政治家,於1990年至1997年出任英國首相
7、約翰·霍華德(John Howard),澳大利亞政治家,1996年-2007年任澳大利亞總理
8、約翰·菲茨傑拉德·肯尼迪二世(John Fitzgerald Kennedy Jr.),美國第35任總統約翰·肯尼迪之子。
參考資料:網路-約翰
I. 約翰英語怎麼讀
John
英 [dʒɒn] 美 [dʒɑn]
n. 約翰(男子名)