語文大龍湫
『壹』 文言文 大龍湫翻譯 急~~~~~~~~~~~~~~~~
大德七年秋季八月間，我曾經跟隨老先生來觀賞大龍湫瀑布，正逢淫雨連綿，日夜不停。這一天，大風從西北颳起，才見到太陽出來。大龍湫的水勢正大。進入山谷，還不到五里多路，就聽到巨大的聲響從谷中曲折傳出。跟隨者都膽戰心驚。望見西北方屹立的一座山峰，作出人俯伏的姿勢；又很像堂前的柱子。走過二百步，於是又見到此峰變得好像是兩腿互相支撐站立。再前行一百多步，此峰就又像是樹立著的大屏風了。它的頂峰裂開而又深陷，彷彿螃蟹的兩只螯足，不時地搖動。遊人心神緊張而不敢再往裡走。於是轉身沿著南山腳，向偏北方向走去，回頭再看那山峰就像是樹立的玉圭了。又轉彎進入東山，抬頭就看見大水從天上直落到地上，一點水也不沾掛四邊石壁，有時瀑水在半空中迴旋久久不落，剎那間又迸落如雷霆萬鈞。東山腳下有諾詎那庵，相距五六步遠，山風橫吹過來，瀑水就飛射到人的身上。走進庵堂躲避，瀑水的余沫仍然會飛濺入屋好像暴雨來了一樣。瀑水向下沖擊大水潭，轟然震響如同萬人擊鼓。遊人互相拉手說話，只看見嘴巴張開，卻聽不見話音，於是相視大笑。老先生說：「壯觀啊！我走遍天下，沒有見過如同這樣的瀑布。」從此以後，我每年有時來一次。來時，常在九月。因為在十月，瀑水就減少，不能像以前所見到的那樣了。
今年冬天又是大旱。我自外而來，到諾詎那庵外的石橋上，漸漸有水流聲可以聽到。於是順著石橋下去，走出亂石叢，才看見瀑布垂掛著，水氣噴溢升騰有如青色的雲煙，忽大忽小，而水聲也漸漸宏壯急迫起來。瀑水跌落在水潭中低凹的石面上，石面被瀑水猛烈地沖擊，反射出丹砂一般的紅光。石間沒有絲毫的泥土氣息，生長於此的樹木本該瘦瘠，卻反而像翡翠鳥和野鴨的羽毛那樣碧綠光滑。水潭裡有二十多尾斑魚，聽到石頭被水沖激轉動的聲音，就舒緩地搖尾游向遠處，悠閑徘徊，就像避世的隱士那樣。家僮此時在石旁放置了大瓶，想盛接由上而來的瀑水。瀑水忽然飛舞著向人們撲來，勢頭加大了一倍，家僮們不能再取回瓶子。於是他們解衣脫帽放在石上，互相牽拉著，想努力取回瓶子，並因此而大聲呼叫笑鬧。西南方的石壁上，有幾十隻黃猿，聽到笑鬧全都驚惶不安，攀緣著山崖頂端橫卧的樹木魚貫而下，窺視著遊人而啼叫。我們放眼觀賞很久，才走到瑞鹿院前。瑞鹿院就是現在的瑞鹿寺。這時太陽已經落下，青蒼的樹林里堆滿了落葉，往前走時，人們已迷失了路徑，只見明月當空依依多情彷彿老朋友。
老先生就是南山公。
『貳』 《大龍湫》古文翻譯
還沒有到大龍湫，在三里以外的地方，好像有一幅白絹從天上飄落下來，卻沒有什麼響聲。直至到了它的面前仔細觀看，就發現20丈以上是瀑布，20丈以下就不是瀑布了，全都變成了煙，變成了霧，變成了輕軟的生絲，變成了白玉的塵埃，變成了珍珠的粉末，變成了琉璃絲，變成了楊樹的白色花絮。已經墜落下來了，又好像在向上回升；已經稀疏鬆散了，又好像密密地交織在一起。風吹過來搖動它，就隨風飄揚散落，好像沒有著落；太陽光照著它，各種顏色都映射出來，光艷美麗。有的人遠遠地站著觀看，他的頭發卻全部沾濕了；有的人近近地觀賞，可他的衣裳一點兒也沒有沾濕。產生這種現象的原因是由於瀑布的落點太高，山崖的腹地中間凹陷進去，完全沒有什麼依靠，瀑布不得不隨著吹來的風興起各種奇異的變化；又由於它落下來很少有什麼接觸撞擊的地方，不能為它助長威勢、激揚聲響：這些和石樑瀑布比較，一點兒也不相像。大概石樑瀑布威武，大龍湫瀑布文雅；石樑瀑布喧鬧，大龍湫瀑布幽靜；石樑瀑布湍急，大龍湫瀑布徐緩；石樑瀑布沖撞激盪，一往無前，大龍湫瀑布好像去了卻又回來，盤旋悠盪；這就是它們不同的原因。
起初觀賞石樑瀑布的時候，認為瀑布的樣子、情況只不過是這樣罷了，大龍湫可以不去；等到我來到了這里以後，才知道耳朵、眼睛沒有聽到、看到的景物，是不可以憑主觀想像來推測的。
『叄』 大龍湫 閱讀題
原文後十日，至雁盪之大龍湫。未到三里外，一匹練從天下，恰無聲響。及前諦視，則二十丈以上是瀑，二十丈以下非瀑也，盡化為煙，為霧，為輕綃，為玉塵，為珠屑，為琉璃絲，為楊白花。既墜矣，又似上升；既疏矣，又似密織。風來搖之，飄散無著；日光照之，五色佚麗。或遠立而濡其首，或逼視而衣無沾。其故由於落處太高，崖腹中窪，絕無憑藉，不得不隨風作幻，又少所抵觸，不能助威揚聲，較石樑絕不相似。大抵石樑武，龍湫文；石樑喧，龍湫靜；石樑急，龍湫緩；石樑沖盪無前，龍湫如往而復；此其所以異也。初觀石樑時，以為瀑狀不過爾爾，龍湫可以不到；及至此而後知耳目所未及者，不可以臆測也。
翻譯十餘天後，（我）到了雁盪山的大龍湫還沒有到大龍湫，在三里以外的地方，好像有一幅白絹從天上飄落下來，卻沒有什麼響聲。直至到了它的面前仔細觀看，就發現20丈以上是瀑布，20丈以下就不是瀑布了，全都變成了煙，變成了霧，變成了輕軟的生絲，變成了白玉的塵埃，變成了珍珠的粉末，變成了琉璃絲，變成了楊樹的白色花絮。已經墜落下來了，又好像在向上回升；已經稀疏鬆散了，又好像密密地交織在一起。風吹過來搖動它，就隨風飄揚散落，好像沒有著落；太陽光照著它，各種顏色都映射出來，光艷美麗。有的人遠遠地站著觀看，他的頭發卻全部沾濕了；有的人近近地觀賞，可他的衣裳一點兒也沒有沾濕。產生這種現象的原因是由於瀑布的落點太高，山崖的腹地中間凹陷進去，完全沒有什麼依靠，瀑布也不得不隨著吹來的風興起各種奇異的變化；又由於它落下來很少有什麼接觸撞擊的地方，不能為它助長威勢、激揚聲響：這些和石樑瀑布比較，一點兒也不相像。大概石樑瀑布威武，大龍湫瀑布文雅；石樑瀑布喧鬧，大龍湫瀑布幽靜；石樑瀑布湍急，大龍湫瀑布徐緩；石樑瀑布沖撞激盪，一往無前，大龍湫瀑布好像去了卻又回來，盤旋悠盪；這就是它們不同的原因。起初觀賞石樑瀑布的時候，認為瀑布的樣子、情況只不過是這樣罷了，大龍湫可以不去；等到我來到了這里以後，才知道耳朵、眼睛沒有聽到、看到的景物，是不可以憑主觀想像來推測的。
『肆』 《大龍湫記》翻譯
大德七年秋季八月間，我曾經跟隨老先生來觀賞大龍湫瀑布，正逢淫雨連綿，日夜不停。這一天，大風從西北颳起，才見到太陽出來。大龍湫的水勢正大。進入山谷，還不到五里多路，就聽到巨大的聲響從谷中曲折傳出。跟隨者都膽戰心驚。望見西北方屹立的一座山峰，作出人俯伏的姿勢；又很像堂前的柱子。走過二百步，於是又見到... 顯示全部 大德七年秋季八月間，我曾經跟隨老先生來觀賞大龍湫瀑布，正逢淫雨連綿，日夜不停。這一天，大風從西北颳起，才見到太陽出來。大龍湫的水勢正大。進入山谷，還不到五里多路，就聽到巨大的聲響從谷中曲折傳出。跟隨者都膽戰心驚。望見西北方屹立的一座山峰，作出人俯伏的姿勢；又很像堂前的柱子。走過二百步，於是又見到此峰變得好像是兩腿互相支撐站立。再前行一百多步，此峰就又像是樹立著的大屏風了。它的頂峰裂開而又深陷，彷彿螃蟹的兩只螯足，不時地搖動。遊人心神緊張而不敢再往裡走。於是轉身沿著南山腳，向偏北方向走去，回頭再看那山峰就像是樹立的玉圭了。又轉彎進入東山，抬頭就看見大水從天上直落到地上，一點水也不沾掛四邊石壁，有時瀑水在半空中迴旋久久不落，剎那間又迸落如雷霆萬鈞。東山腳下有諾詎那庵，相距五六步遠，山風橫吹過來，瀑水就飛射到人的身上。走進庵堂躲避，瀑水的余沫仍然會飛濺入屋好像暴雨來了一樣。瀑水向下沖擊大水潭，轟然震響如同萬人擊鼓。遊人互相拉手說話，只看見嘴巴張開，卻聽不見話音，於是相視大笑。老先生說：「壯觀啊！我走遍天下，沒有見過如同這樣的瀑布。」從此以後，我每年有時來一次。來時，常在九月。因為在十月，瀑水就減少，不能像以前所見到的那樣了。
今年冬天又是大旱。我自外而來，到諾詎那庵外的石橋上，漸漸有水流聲可以聽到。於是順著石橋下去，走出亂石叢，才看見瀑布垂掛著，水氣噴溢升騰有如青色的雲煙，忽大忽小，而水聲也漸漸宏壯急迫起來。瀑水跌落在水潭中低凹的石面上，石面被瀑水猛烈地沖擊，反射出丹砂...大德七年秋季八月間，我曾經跟隨老先生來觀賞大龍湫瀑布，正逢淫雨連綿，日夜不停。這一天，大風從西北颳起，才見到太陽出來。大龍湫的水勢正大。進入山谷，還不到五里多路，就聽到巨大的聲響從谷中曲折傳出。跟隨者都膽戰心驚。望見西北方屹立的一座山峰，作出人俯伏的姿勢；又很像堂前的柱子。走過二百步，於是又見到此峰變得好像是兩腿互相支撐站立。再前行一百多步，此峰就又像是樹立著的大屏風了。它的頂峰裂開而又深陷，彷彿螃蟹的兩只螯足，不時地搖動。遊人心神緊張而不敢再往裡走。於是轉身沿著南山腳，向偏北方向走去，回頭再看那山峰就像是樹立的玉圭了。又轉彎進入東山，抬頭就看見大水從天上直落到地上，一點水也不沾掛四邊石壁，有時瀑水在半空中迴旋久久不落，剎那間又迸落如雷霆萬鈞。東山腳下有諾詎那庵，相距五六步遠，山風橫吹過來，瀑水就飛射到人的身上。走進庵堂躲避，瀑水的余沫仍然會飛濺入屋好像暴雨來了一樣。瀑水向下沖擊大水潭，轟然震響如同萬人擊鼓。遊人互相拉手說話，只看見嘴巴張開，卻聽不見話音，於是相視大笑。老先生說：「壯觀啊！我走遍天下，沒有見過如同這樣的瀑布。」從此以後，我每年有時來一次。來時，常在九月。因為在十月，瀑水就減少，不能像以前所見到的那樣了。
今年冬天又是大旱。我自外而來，到諾詎那庵外的石橋上，漸漸有水流聲可以聽到。於是順著石橋下去，走出亂石叢，才看見瀑布垂掛著，水氣噴溢升騰有如青色的雲煙，忽大忽小，而水聲也漸漸宏壯急迫起來。瀑水跌落在水潭中低凹的石面上，石面被瀑水猛烈地沖擊，反射出丹砂一般的紅光。石間沒有絲毫的泥土氣息，生長於此的樹木本該瘦瘠，卻反而像翡翠鳥和野鴨的羽毛那樣碧綠光滑。水潭裡有二十多尾斑魚，聽到石頭被水沖激轉動的聲音，就舒緩地搖尾游向遠處，悠閑徘徊，就像避世的隱士那樣。家僮此時在石旁放置了大瓶，想盛接由上而來的瀑水。瀑水忽然飛舞著向人們撲來，勢頭加大了一倍，家僮們不能再取回瓶子。於是他們解衣脫帽放在石上，互相牽拉著，想努力取回瓶子，並因此而大聲呼叫笑鬧。西南方的石壁上，有幾十隻黃猿，聽到笑鬧全都驚惶不安，攀緣著山崖頂端橫卧的樹木魚貫而下，窺視著遊人而啼叫。我們放眼觀賞很久，才走到瑞鹿院前。瑞鹿院就是現在的瑞鹿寺。這時太陽已經落下，青蒼的樹林里堆滿了落葉，往前走時，人們已迷失了路徑，只見明月當空依依多情彷彿老朋友。 老先生就是南山公。
『伍』 大龍湫譯文
大德七年秋季八月間，我曾經跟隨老先生來觀賞大龍湫瀑布，
『陸』 袁枚大龍湫閱讀答案
原文後十日,至雁盪之大龍湫.未到三里外,一匹練從天下,恰無聲響.及前諦視,則二十丈以上是瀑,二十丈以下非瀑也,盡化為煙,為霧,為輕綃,為玉塵,為珠屑,為琉璃絲,為楊白花.既墜矣,又似上升；既疏矣,又似密織.風來搖之,飄散無著；日光照之,五色佚麗.或遠立而濡其首,或逼視而衣無沾.其故由於落處太高,崖腹中窪,絕無憑藉,不得不隨風作幻,又少所抵觸,不能助威揚聲,較石樑絕不相似.大抵石樑武,龍湫文；石樑喧,龍湫靜；石樑急,龍湫緩；石樑沖盪無前,龍湫如往而復；此其所以異也.初觀石樑時,以為瀑狀不過爾爾,龍湫可以不到；及至此而後知耳目所未及者,不可以臆測也.翻譯十餘天後,（我）到了雁盪山的大龍湫還沒有到大龍湫,在三里以外的地方,好像有一幅白絹從天上飄落下來,卻沒有什麼響聲.直至到了它的面前仔細觀看,就發現20丈以上是瀑布,20丈以下就不是瀑布了,全都變成了煙,變成了霧,變成了輕軟的生絲,變成了白玉的塵埃,變成了珍珠的粉末,變成了琉璃絲,變成了楊樹的白色花絮.已經墜落下來了,又好像在向上回升；已經稀疏鬆散了,又好像密密地交織在一起.風吹過來搖動它,就隨風飄揚散落,好像沒有著落；太陽光照著它,各種顏色都映射出來,光艷美麗.有的人遠遠地站著觀看,他的頭發卻全部沾濕了；有的人近近地觀賞,可他的衣裳一點兒也沒有沾濕.產生這種現象的原因是由於瀑布的落點太高,山崖的腹地中間凹陷進去,完全沒有什麼依靠,瀑布也不得不隨著吹來的風興起各種奇異的變化；又由於它落下來很少有什麼接觸撞擊的地方,不能為它助長威勢、激揚聲響：這些和石樑瀑布比較,一點兒也不相像.大概石樑瀑布威武,大龍湫瀑布文雅；石樑瀑布喧鬧,大龍湫瀑布幽靜；石樑瀑布湍急,大龍湫瀑布徐緩；石樑瀑布沖撞激盪,一往無前,大龍湫瀑布好像去了卻又回來,盤旋悠盪；這就是它們不同的原因.起初觀賞石樑瀑布的時候,認為瀑布的樣子、情況只不過是這樣罷了,大龍湫可以不去；等到我來到了這里以後,才知道耳朵、眼睛沒有聽到、看到的景物,是不可以憑主觀想像來推測的.
『柒』 大龍湫的古詩詞
龍湫之勢高絕天，一線瀑走兜羅綿。五丈收上尚是水，十丈以下全以煙。況復百丈至千丈，水雲煙霧難分焉。——《大龍湫之瀑》
龍湫噴薄高且清，自料吾心略相似。因流順勢無隱情，傾倒向人只如此。——《題大龍湫》
半世名聞始見之，洞心無語立多時。經行處處皆奇絕，此比諸峰更絕奇。——《大龍湫》
總是佳山水，龍居又不同。神明專一壑，氣勢壓群雄。派想從天落，湫疑與海通。高秋看不厭，宴坐雨聲中。——《大龍湫》
霞卷東西嶂，雲橫宴樂峰。漠泉三百丈，絕壁一千重。玉茗沾香蕊，金蘭憶醉容。殷勤祝尊者，為我起乖龍。——《大龍湫瀑布泉》
深蹊入薜蘿，一瀑瀉岩阿。曾閱西天志，言居諾詎羅。斜飛疑是雨，清激自成渦。下有蒼龍窟，樵人不敢過。——《雁盪大龍湫》
深冬雷未蟄，雨雹半空飛。久立怪生眼，回看日變暉。萬松聲不出，尺蜃鬣猶威。僧說分漢闊，長年無早飢。——《雁山紀游七首·大龍湫》
茶罷移床就竹眠，泠然風起和流泉。山禽未絕東歸客，時送清音到枕邊。——《游大龍湫宿壽昌竹軒》
北上太行東禹穴，雁盪山中最奇絕。龍湫一派天下無，萬口贊揚同一舌。行行路入兩山間，踏碎苔痕屐將折。——《大龍湫》
想像豈能勝一覽，登高安得快雙明。大龍湫下聽雷吼，白石岩頭看日生。咫尺好山隨杖屨，自應老筆擅詩聲。——《寄題正卿通判可高亭》
『捌』 語文題大龍游記。 初中 大龍湫記 〔元〕李孝光 大德七年秋八月，予嘗從老先生來觀大龍湫
去網上搜索一下就ok了