復旦大學英語系

㈠ 上海復旦大學的翻譯系指什麼

翻譯系是復旦大學外國語言文學學院（簡稱外文學院）的一個新學科，2004年10日成立，將於2005年秋季招收「英漢雙語翻譯方向」本科生。
翻譯學是一門新興學科，「英漢雙語翻譯方向」本科生的招生順應了新形勢的要求。在建設國際大都市的進程中，上海急需大批高質量的翻譯人才，翻譯人才的培訓已被列為上海市政府「緊缺人才培訓工程」的一個項目，設立了「英語中、高級口譯資格證書考試」。國家人事部從2004年起在北京、上海、廣州開設「翻譯資格證書考試」，凡欲從事翻譯工作的人員必須持此證才能從業。翻譯系的成立與招生回應了國家和社會的需求，使外文學院有了新的發展平台。
「英漢雙語翻譯」專業旨在培養學生成為具有較強的英漢雙語技能、扎實的政治、經濟、文化、科技、金融基礎知識、能勝任外交、外貿、獨資合資企業、中國駐外機構、新聞媒體等部門口筆譯工作的高級翻譯人才；本專業也注重培養文學翻譯人才。
復旦外文學院具有厚實的翻譯教學和科研基礎，歷史上有許多著名翻譯家是該院的畢業生或曾在該院任教，如梁實秋（譯有《莎士比亞全集》），洪琛（譯有英國王爾德的戲劇）孫大雨（譯有莎士比亞戲劇）、伍蠡甫（主編《英漢對照西洋文學名著譯叢》）、顧仲彝（譯有英國哈代、高爾斯華綏的作品）、董問樵《浮士德》等。
目前，翻譯系擁有一支高水平的翻譯研究和教學師資隊伍，他們既有翻譯理論，也有豐富的翻譯教學實踐和經驗（包括交替傳譯和同聲傳譯）。陸谷孫教授譯有《幼獅》、何剛強教授有《現代英漢翻譯操作》、《英漢口筆譯技藝》（2003）等五部專著、張沖教授翻譯的4部莎劇編入《新莎士比亞全集》（2000），還翻譯了英語小說《恥》（2003年度諾貝爾文學獎得主、南非作家庫切的代表作之一）、王建開教授撰寫的《五四以來我國英美文學作品譯介史》（2003）是國家社科基金項目。一些教師主持了國家級、省部級和上海市的重點項目，外文學院教師在過去十幾年中，翻譯出幾十部世界名著，成果豐碩。中青年一代教師中也人才輩出，如談崢既是上海市簽約作家又是《譯文》雜志的總策劃，孫建教授是挪威「易卜生研究」的國際編委，曲衛國是上海市同聲翻譯職業資格專家委員會委員，魏育青、龐志春、陳良明、方誌平、朱建新、蔡槐鑫、姜寶有、姜宏、袁莉、吳曉真等中青年教師也在翻譯方面頗有建樹，不少教師經常為外國元首和市府領導擔任主要口筆譯工作。
外文學院設有一個博士後流動站和兩個博士點，每年招收翻譯方向的碩士和博士生；學院不定期召開翻譯理論與實踐的國際研討會，邀請國內外著名翻譯家和學者前來作專題報告，學術氣氛濃厚。
學院擁有12萬冊外文原版書籍，每年訂閱國內外學術期刊和報紙150餘種，擁有四個多媒體語言實驗室，辦學條件優越。
「英漢雙語翻譯」專業2005年開始招生，學制4年，將開設多種口、筆譯課程，其中有「英語哲社文獻閱讀」、「翻譯與思辯」、「翻譯詞彙學」、「中國語言文化概覽」、「交替傳譯」、「同聲傳譯」等特色課程，同時開設二十餘門有助提高英漢雙語翻譯能力的選修課，旨在夯實學生英漢雙語翻譯的基礎，提高學生的綜合素質和能力。
隨著我國經濟的飛速發展，上海將進一步國際化，各種國際性活動日趨頻繁，高級翻譯人才需求量很大，「英漢雙語翻譯」專業的畢業生就業前景美好。據最新出版的「復旦大學畢業生就業狀況」白皮書顯示，外文學院本科畢業生就業率達100%，名列復旦前10名，畢業生年薪和就業滿意度均名列前茅。我們歡迎和期待全國各地有志從事口、筆譯翻譯的青年學子前來報考。

㈡ 復旦大學英語專業研究生去向

這個工資每個人是不一樣的你需要看下你將來從事的職業和單位，所屬不同，
待遇不同每個人都是不一樣的但是
怎麼說呢這個學歷的工作都不會低了，
要是有個人能力，那麼我想也會掙更多的，只要你付出就一定有回報

㈢ 中國哪所外語系大學比較好.簡要評價一下復旦大學的外

外語最好的學校，這要看是哪門外語。
英國語言文學：北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學、南京大學、湖南師范大學、中山大學、解放軍外國語學院。

俄語語言文學：黑龍江大學、上海外國語大學、解放軍外國語學院。
德語語言文學：北京外國語大學。
印度語言文學：北京大學。
亞非語言文學(朝鮮語言文學)：延邊大學。
外國語言學及應用語言學：北京外國語大學、廣東外語外貿大學。
以上都是有國家重點學科的大學。復旦大學的外國語方面沒有國家重點學科，在國內不算特別好的。

㈣ 本科復旦大學英語系和上海外國語大學英語系哪個比較好

您好，復旦大學是綜合性多學科大學，而上外是外國語言類綜合性大學，其學科的研究范圍相差很大，就語言類學科而言上外比復旦更加專業，目前中國語言類的綜合大學排名，第一名應當為北京外國語大學，其次是上海外國語大學，建議您選上外。

㈤ 復旦大學的外語系和北京外國語大學，上海外國語大學哪個好

單純看學科實力，上海外國語大學和北京外國語大學的實力比復旦大學外國語言文學學院好，上海外國語大學和北京外國語大學都有外國語言文學國家重點學科，復旦大學外國語言文學學院連一個國家重點二級學科（培育）都沒有。
但是你還要考慮另一個因素，就是復旦大學是985、副部級全國重點大學，畢業文憑含金量遠遠高於上海外國語大學和北京外國語大學。

㈥ 復旦的英語系怎麼樣，就業去向有哪些

復旦大學 英語語言文學 情況

復旦大學是中央部屬高校，首批全國重點大學，國家985工程和211工程首批重點建設高校，是國家「111計劃」和「珠峰計劃」首批大學，東亞研究型大學協會、環太平洋大學聯盟、九校聯盟(c9)、21世紀國際大學聯盟的成員;綜合實力在亞洲名列前茅，在全球也享有較高聲譽。
復旦大學外國語言文學學院是復旦大學下屬院系之一，前身外文系創立於1905年，是復旦大學最早建立的系科之一。目前有英語語言文學博士點一個和英語語言文學博士後流動站一個，有教授13人，副教授11人。本專業為上海市重點學科。教師有著豐富的教學經驗和較高的科研能力，曾多次獲得國家及上海市教學科研獎項。
外文學院目前下設七個系：英文系，法文系，德文系，日文系，俄文系，韓文系，翻譯系，同時還設有學術研究機構：語言學研究所、外國文學研究所，法語國家研究所，北歐文學研究所，雙語詞典編纂研究室和莎士比亞研究室。復旦外文學院在外語教學和外國語言文學的學術研究上處於全國領先地位。
►MA語言文學專業就業方向：
可以從事教育、科研、外事、外貿、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業、旅遊公關、企事業等部門或單位從英語教學、培訓、科研、口譯、筆譯等與英語有關的工作。
英語語言文學專業作為一個熱門專業，整體來說就業前景很好。據相關報道，英語專業的畢業生就業率一直是前幾名，就業范圍非常廣泛，即使在就業形勢比較嚴峻的情況下，此專業的畢業生就業率還是比較高。英語專業的畢業生一直是「香餑餑」，尤其是男生就業就更加容易了。另一方面，英語語言文學專業一直以來是學生熱衷報考的專業，主要原因是其應用性廣泛，並且適應現在的社會的需要，每年的報考人數也是居高不下，從這一點看畢業生就業的競爭還是很大的。學生在校期間一定要扎實自己的專業知識，掌握各種應用能力，畢業後找到自己理想的工作。
1、高等、中等學校英語教學或研究工作。
2、外事、外貿、新聞出版、翻譯、影視、旅遊等企事業從事與英語相關的工作。
職業規劃：
3、英國駐滬領事館及英國各大文化、經濟代表處任翻譯
4、可從事教育工作，進入高等院校任教，培訓機構教學
5、科研部門工作
4、從事翻譯工作，口譯、筆譯等與英語翻譯有關的工作
7、新聞出版、廣播影視
8、進入外企、外貿、國企及其他文化機構任職
9、繼續深造，讀博

㈦ 復旦大學英語專業怎麼樣

如果你的分數能上復旦英語，相信可以選擇的學校很多，可以選擇比英語好很多的專業，現在英語專業很不吃香，就業比較困難，職業發展前景一般，待遇一般
文科生不妨考慮金融、會計、統計、人力資源、精算、管理類專業

㈧ 復旦大學英語專業考研

英語專業考研不難，但是到了復旦大學這里就難了！
高校排名北大、清華、復旦，學霸們都想去，能不難嗎？
201基礎英語考題題型如下：
①中譯英30分，
②英譯中30分，
③寫作40分。

㈨ 請問各位前輩復旦大學英語系就業前景如何

同聲傳譯的市場普遍被看好，被業界形容為「不缺錢，就缺人」。同聲傳譯屬於全球稀缺人才，也是難培養的人才之一，據統計，全球專業的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才

即使是如今已經普遍流行的英語，其人才能夠成為「同傳」都很少很少，而英語、法語、俄語以外的「小語種」人才原本就很罕見，能當上「同傳」就更為稀缺，至於國際上流行的，能在經貿、科技、政法等各個領域學有所長的專業型同聲傳譯人才幾乎是一片空白。

隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，不管是哪裡的國際會議，都離不開中文，都少不了來自中國的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國際會議，在中國召開的國際會議也越來越多，可以說同聲翻譯在國內和國際的市場都是巨大的。據說，歐盟和澳大利亞甚至還請中國老師為他們培訓同聲翻譯，同聲傳譯的市場前景越來越被看好了。

同聲傳譯需求量成倍地增加，但是合格的同聲傳譯的數量卻增長非常緩慢。據介紹，少數專業的同聲傳譯人才主要集中在北京、上海，廣州，其他城市舉辦國際性的會議更是缺乏同傳人才，需要從北京和上海臨時聘請。

㈩ 復旦大學外語學院有哪些專業

復旦大學外國語言文學學院是復旦大學下屬院系之一，前身外文系創立於1905年，是復旦大學最早建立的系科之一。外文學院目前下設七個系：英文系，法文系，德文系，日文系，俄文系，韓文系，翻譯系，同時還設有學術研究機構：語言學研究所、外國文學研究所，法語國家研究所，北歐文學研究所，雙語詞典編纂研究室和莎士比亞研究室。復旦外文學院在外語教學和外國語言文學的學術研究上處於全國領先地位。