火車叨位去什麼意思

❶ 火車叨位去 ㄟ是什麼意思

火車叨位去的意思是 火車，你倒哪旅遊去？帶我好不好

❷ 周傑倫《火車叨位去》什麼意思包括整首歌詞的意思

不是、這是Jay
《范特西》里的一首很好聽的台語歌曲、意思就是想要回去的童年再也回不去了、寫下了無比的遺憾和對以前的人、事的懷念～個人認為是首不錯的曲子！

❸ 火車叨位去是什麼意思

ㄟ是個擬聲詞吧。

歌曲《火車叨位去》

歌手：周傑倫
專輯：《八度空間》
發行年：2002
曲目號：5
作詞：方文山
作曲：周傑倫
編曲：洪敬堯

（台語）
聽我講 庄腳ㄟ路邊 蟬躲在樹枝
七月天 鬧熱ㄟ唱戲 ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー
聽我講 風景這呢水 火車叨位去
拿紙筆 寫歌思念你 ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー

車過山洞變成 暗瞑
但是連咪都ㄟ 過去
按怎你走那個 當時
沒留半張批紙 加字

過去 像溪邊ㄟ田蠳
攏是 逗陣飛ㄟ日子
這時 我像離水ㄟ魚
放抹記 剩最後一口氣 放抹記
過去 你迷人ㄟ氣質
攏是笑容酸甘呀甜
返去故事到這為止

你那ㄟ全然攏沒消息
我親像一隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕
這日歷馬撕到何時才有你ㄟ字
你那ㄟ全然龍沒訊息
像往南ㄟ燕子斷翅
不曾擱返來巢看厝邊
為啥咪 鐵支路直直火車叨位去

普通話翻譯
火車叨位去 國語
火車開往哪裡去
聽我說 鄉下的路邊 蟬躲在樹上
七月天 熱鬧的唱歌 76543
聽我說 風景這么美 火車開往哪裡去
拿紙筆 寫歌思念你 76543
火車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去
為何離開的時候 沒有留下半張信紙和字
過去（像溪邊的蜻蜓）都是（一起飛翔的日子）
這時（我像離開水的魚）忘不了（剩最後一口氣）
忘不了過去（你迷人的氣質）都是（甜美的笑容）
回去（故事到這里為止）
你為何完全都沒消息
我就像一隻蜂找不到蜂蜜
將過去一張一張的撕
這日歷要撕到何時 才有你的字

你為何完全都沒相信
像往南飛的燕子斷了翅
不曾飛回巢穴來探望親人
想什麼 鐵軌的路很直
火車開往哪裡去

❹ 周傑倫的《火車叨位去》是什麼語言

閩南話，並不是台語，閩南話是我國福建，浙江一代的話，有點類似與廣東的粵語，（他們說的不一樣，但都能聽得懂），台灣大部分是大陸移民或後裔，所以說什麼方言的都有，福建一帶據台灣最近，因此去的人也多，台灣的原住民在1949年國民黨去之前全部是高山族，說客家話，沒有所謂的「台語」！

台語
火車叨位去

詞:方文山 曲:周傑倫 編:洪敬堯 語言:閩南語台語

聽我講 庄腳ㄟ路邊 蟬躲在樹枝
七月天鬧熱ㄟ唱戲 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ
聽我講 風景這呢水 火車叨位去
拿紙筆寫歌思念你 ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ

車過山洞變成 暗瞑 但是連咪都ㄟ過去
按怎你走那個 當時 沒留半張批紙加字
過去 像溪邊ㄟ田蠳 攏是逗陣飛ㄟ日子
這時 我像離水ㄟ魚 放抹記 剩最後一口氣 放抹記
過去 你迷人ㄟ氣質 攏是笑容酸甘呀甜
返去 故事到這為止

你那ㄟ全然攏沒消息 我親像一隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕 這日歷欲撕到何時才有你ㄟ字
你那ㄟ全然攏沒消息 像往南ㄟ燕子斷翅
不曾擱返來巢看厝邊 為啥咪鐵支路直直 火車叨位去

火車叨位去 國語

火車開往哪裡去

聽我說 鄉下的路邊 蟬躲在樹上
七月天 熱鬧的唱歌 76543
聽我說 風景這么美 火車開往哪裡去
拿紙筆 寫歌思念你 76543

火車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去
為何離開的時候 沒有留下半張信紙和字

過去（像溪邊的蜻蜓）都是（一起飛翔的日子）
這時（我像離開水的魚）忘不了（剩最後一口氣）
忘不了過去（你迷人的氣質）都是（甜美的笑容）
回去（故事到這里為止）

你為何完全都沒消息
我就像一隻蜂找不到蜂蜜
將過去一張一張的撕
這日歷要撕到何時 才有你的字

你為何完全都沒消息
像往南飛的燕子斷了翅
不曾飛回巢穴來探望親人
為什麼 鐵軌的路很直
火車開往哪裡去

❺ 火車叨位去的前面的中文意思

歌名的意思就是火車哪裡去.叨位是閩南話.意思就是哪裡.
至於歌詞只可意會不可言傳

❻ 周傑倫火車叼位去的歌詞的意思是

聽我講庄腳ㄟ路邊蟬躲在樹枝（聽我說村莊的路邊蟬躲在樹枝）
七月天鬧熱ㄟ唱戲ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー（七月的天氣 熱鬧的唱戲）
聽我講風景這呢水火車叨位去（聽我說這邊的風景 火車停在這里／火車開走）
拿紙筆寫歌思念你ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー（拿紙筆寫歌思念你）
車過山洞變成暗瞑（車過山洞變成暗瞑）
但是連咪都ㄟ（但是連你都）
過去按怎你走那個當時（離去 當時你走的時候）
沒留半張批紙（沒有留半張紙條）
加字過去像溪邊ㄟ田蠅（寫字 過去像小溪邊的田蠅）
攏是逗陣飛ㄟ日子（就像是飛去的日子）
這時我像離水ㄟ魚（這時候我就像沒有水的魚）
放抹記剩最後一口氣（只是剩下最後一口氣）
過去你迷人ㄟ氣質（過去你迷人的氣質）
放抹記（只是）
攏是笑容酸甘呀甜（就像這笑容又酸又甜）
返去故事到這為止（倒過去 這故事到這為止）
你那ㄟ全然攏沒訊息（你那裡全然沒有消息）
我親像一隻蜂找沒蜜（我就好像一直蜜蜂找不到蜜）
將過去一張一張ㄟ撕（將過去一張一張的撕掉）
這日歷撕到何時才有你ㄟ字（這日歷撕到什麼時候才能有你的字）
你那全然攏沒訊息（你那裡全然沒有消息）
像往南方燕子斷翅（像飛往南方的燕子斷了翅膀）
不曾擱返來巢看歷邊（沒有回來過到巢邊）
為啥咪鐵支路直直火車叨位去（為什麼這鐵路直直的 火車停在這里／火車開走呢）

看懂么？

❼ 周傑倫"火車叨位去"是什麼語言

台語，閩南語
回覆玲隨信飄的話
台灣人並不全都說閩南語
還有人不會說
不會聽
與成長環境有關

❽ 火車叨位去歌詞什麼意思

歌名的意思是<<火車去哪裡>> 聽我說 鄉下的路邊 蟬躲在樹上 七月天 熱鬧的唱歌 Si La So Fa Mi 聽我說 風景這么美 火車開往哪裡去 拿紙筆 寫歌來思念你 Si La So Fa Mi 火車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去 為何離開的時候 沒有留下半張信紙和字 過去 像溪邊的蜻蜓 都是 一起飛翔的日子 這時 我想離開水的魚 忘不了 剩最後一口氣 忘不了 過去 你迷人的氣質 都是 甜美的笑容 回去 故事到這里為止 你為何完全沒有消息 我就像一隻蜂找不到蜂蜜 將過去一張一張的撕這日歷 要撕到何時 才有的字 你為何完全都沒有消息 像往南飛的燕子斷了翅 不曾飛回巢穴來探望親人 想什麼 鐵軌的路很直 火車開往哪裡去 據說是Jay為了懷念舊女友而寫滴~唱的大多是閩南語來的.....