對外經貿朝鮮語翻碩暑期培訓

A. 朝鮮語口譯考研 有學長學姐嗎

你好！北復京外國語大學朝鮮語口譯制專業，隸屬亞非學院，每年計劃招生約4人（2017年為6人）。初試科目包括：政治、翻譯碩士英語（即二外英語）、362朝鮮語翻譯基礎、448漢語寫作與網路知識。復試內容為面試，無筆試（2017年復試無二外聽力）。學制為兩年，學費20000/年（2017年）。進入復試需要在達到國家線的基礎上，專業課成績達到北外該專業的分數線。 2017年國家線為：總分345，政治/二外53，專業課80。近三年的專業課分數線為：2017年225,2016年222,2015年234.

B. 請問對外經貿大學的韓語口譯（翻譯碩士，專業碩士）怎麼樣

很好，很據今年的情況，考370分可以上，親，有信心么~

C. 對外經濟貿易大學翻譯碩士學費貴不貴

你好！

對外經濟貿易來大學MTI的實力較自強，學費也相應地貴一些。

貿大的翻譯碩士基本學制為2年，各專業及方向學費如下（兩年合計）：
英語筆譯、朝鮮語口譯專業為5萬；
日語口譯專業為6萬；

英語口譯-全日制商務口譯方向為8萬；

英語口譯-全日制國際會議口譯和非全日制商務口筆譯方向為10萬。

D. 今年大三馬上面臨考研了 韓語專業 深深迷茫了 希望有同一專業有經驗的朋友可以開導一下

如果真的有心想當一名翻譯就努力去考研，口譯會難很多，筆譯會相對簡版單一些，有很權多時候就是身不由己，如果真的想做不妨一試，不然，考下教資去平平穩穩當個老師也是不錯的選擇，加油，船到橋頭自然直，相信自己沒問題的

E. 朝鮮語口譯研究生是北外好一點還是對外經貿好一點

對外經貿的來韓語研究生錄取比例自為124:11 ，你懂得~~ 不是一般的難。
如果想考上研，但對自己的實力又不是信心滿滿的話，就放棄吧！延邊大學，中國海洋大學，山東大學也很好啊，都是211,985什麼的。現在的一些單位不就是認准了211,985嘛。還有，很多人考對外經貿是因為兩年便可畢業，其實一旦考上大都是3年畢業的。
希望對你有幫助！！

F. 對外經濟貿易大學翻譯碩士難度如何

碩士對於專心的人其實不是問題，而對於沒有興趣的人是一種災難。

對外經濟貿易大學的翻碩有英語筆譯、英語口譯、日語口譯、朝鮮語口譯等專業，MTI是貿大實力比較強的專業，難度相對較大。但是只要方法正確、努力充分還是完全可以考上的。

G. 我是學國貿的，也在學韓語，大三了。不知道應該從事外貿還是考韓語翻譯碩士或者去韓國留學。好糾結

外貿跟韓語翻譯相比貿易的就業范圍更廣，另外學習專業的同時還能學習韓語，商科類的專業一般對英語也有要求，英語不會丟掉，還能學習到韓語跟外貿相關專業知識。

H. 延邊大學韓語翻碩出國交流機會多嗎

延邊韓語大學應該還是比較多的，這個機會他們是比較近的

I. 韓語考研，對外經貿、北外和上外哪個比較合適

論語言類專業 當然是上外和北外最牛啊。考上外的話，建議至少要達到韓語達到topic6級水平或者專四水平
上外 亞非語言文學——朝鮮語方向 情況

學科點歷史與發展
上海外國語大學亞非語言文學學科（朝鮮語）成立於1994年，是隨著改革開放的深入和中韓關系的發展，適應韓國語人才的需求逐漸發展起來的年輕專業。韓國語專業建立之初只有本科教育，進入21世紀之後，專業建設得到突飛猛進的發展，2005年批准設立碩士學位學科點（亞非語言文學），2006年開始招收碩士研究生和「朝漢語對比研究方向」博士生（外國語言學及應用語言學），2008年被教育部批准為高等學校特色專業（亞非語言文學），2011年批准設立亞非語言文學博士學位學科點。學科點設有朝鮮-韓國研究中心，擁有一個博士後流動站（外國語言文學一級學科）。

專業介紹
學科點（碩士）共有3個研究方向：朝鮮語言、朝鮮文學和朝鮮文化；博士點設有朝鮮語研究、第二語言朝鮮語教育研究和朝鮮文化研究等3個研究方向。本學科的朝漢語言對比研究、中朝語言文字關系史研究、朝鮮半島文化研究等，因其較雄厚的學術底蘊和鮮明的特色，受到國內外學術界的關注。《朝鮮韻書與明清音系》（國家社科基金重點項目）、《中韓語言文字關系史研究》（教育部基地重點項目）、《當代朝鮮半島社會研究》、《中韓語法對比》等學術專著均為這一領域的高水平研究成果。學科點始終關注國內外學術前沿動態，積極推進國際化辦學，先後與韓國外國語大學、慶熙大學、梨花女子大學等十餘所大學建立校際交流與合作關系，研究生在學期間均可以到韓國大學進行半年至一年的研修和學術交流活動。

師資力量
本學科擁有一批深厚學術造詣的資深專家和成就卓著的中青年學術骨幹，教師隊伍的年齡層次、學歷層次、職稱結構分布較合理。學科現有10名教師。其中博士生導師1名、教授3名、副教授6名，具有博士學位者8名，在職攻讀博士學位者2名，校各級學術骨幹4名，全部教師具有國外留學或工作經歷。學科常年聘請2名韓國專家擔任本科或研究生教學工作。部分教師還擔任國內外其他高校的客座教授或兼職教授，專業學術期刊的編委、顧問，國內外專業學會（非通用語教學研究會、朝鮮/韓國語教學研究會、韓國語言文化教育學會、中國朝鮮族歷史研究會等）的理事、常務理事等職務。