電視台家訪翁美玲
A. 翁美玲的資料
翁美玲的簡介
翁美玲（Barbara Yung），（1959.05.07～1985.05.14）出生於香港，籍貫安徽，中國香港已故著名女演員。
1980年參加」英國華裔小姐」競選獲亞軍，進入演藝圈；
1983年因參演武俠劇《射鵰英雄傳》飾演黃蓉而走紅並獲得廣泛關注；
1984年參演《天師執位》和《楚留香》等電視劇並獲得了香港影視界的」年度十大影星「稱號；
2010年在網路」全球娛樂人物排行榜中「排名474名。
1985年5月14日，在家裡開煤氣自殺，享年26歲。
B. 翁美玲詳細介紹
姓 名：翁美玲 生 日：1959年5月7日身 高：158cm 體 重：43出生地：香港 星 座：金牛座生 肖：豬 籍 貫：安徽省逝世日期：1985年5月14日 原名／藝名：翁美玲 籍貫：安徽省 生肖：豬 身高：158厘米 服裝品位：簡單 婚姻狀況：未婚 最喜愛動物：狗 最喜愛飾物：耳環 畢業學校：英國文化學院 宗教：天主教 保值方法：買金 嗜好：打羽毛球、聊天、吃零食 英文名字：BarbaraWeng 出生地點：香港 出生日期：1959年5月7日 星座：金牛座 體重：43公斤 喜愛休閑：旅行 最喜歡的歌星：甄妮、羅文 最喜愛食物：生果、海鮮 最喜愛顏色：白色、紫色 逝世日期：1985年5月14日 家庭狀況：家中獨女 喜愛做的事：設計服裝 最尷尬的時刻：忘記台詞翁美玲影視作品精選： 《射鵰英雄傳》《十三妹》《決戰玄武門》《橋王之王》《楚留香之蝙蝠傳奇》《楚河漢界》
C. 關於翁美玲
個人檔案
英文名字：BARBARA WENG
花名：YELLOW WENG (黃蓉)
藉貫：安徽省
畢業學校：英國文化學院的紡織設計系
出生地點：香港
出生日期：1959年 5月 7日 逝世日期：1985年 5月14日
年齡：26歲
生肖：豬 星座：金牛座
身高：52寸(158 公分) 體重：93 磅(43 公斤)
宗教：天主教
家庭狀況：家中獨女
婚姻狀況：未婚
嗜好：打羽球、聊天、吃零食
最喜歡的歌星：甄妮、羅文
特殊愛好：愛飲可樂
喜愛做的事：設計美觀質地優良的服裝
最喜愛食物：生果、海鮮
最喜愛動物：狗
最喜愛顏色：白色、紫色
最喜愛飾物：耳環
難忘的第一次：拍古裝劇《十三妹》
最尷尬的時刻：忘記台詞
特別禁忌：百無禁忌
服裝品味：簡單
喜愛休閑：旅行
D. 請問翁美玲是在拍射鵰英雄傳時死的嗎沒拍完這部戲嗎怎麼死的
翁美玲不是在拍射鵰英雄傳的時候去世的。去世的時候已經拍完了這部電視劇。她是於1985年5月14日在家中開煤氣自殺去世的。
翁美玲（Barbara Yung，1959年5月7日-1985年5月14日），出生於香港，籍貫安徽，英國戶籍，中國香港已故著名女演員。
1980年參加「英國華裔小姐」競選獲亞軍，進入演藝圈；1983年因參演武俠劇《射鵰英雄傳》飾演黃蓉而走紅並獲得廣泛關注；1984年參演《天師執位》和《楚留香》等電視劇並獲得了香港影視界的「年度十大影星」稱號；2010年在網路「全球娛樂人物排行榜中」排名474名。
1985年5月14日在家中開煤氣自殺，享年26歲。
(4)電視台家訪翁美玲擴展閱讀
翁美玲的後續事宜
1985年5月19日，翁美玲葬禮在九龍世界殯儀館舉行。靈柩由好友劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯八人扶靈，骨灰安放於英國劍橋大學城劍橋新市場天主教墓地。
翁美玲的母親於2017年1月17日在英國逝世，享年91歲。於2017年2月23日在當地舉殯及火化，與翁美玲合葬於劍橋公墓。
參考資料來源：網路-翁美玲
E. 現在哪一家電視台播放翁美玲版《射鵰英雄傳》
安徽衛視上午劇場
F. 翁美玲的簡介.
● 【個人檔案】英文名：BARBARA YUNG
花名：YELLOW WENG (黃蓉) 小昏迷
乳名：囡囡
籍貫：安徽省
曾就讀中學：香港玫瑰崗學校
畢業學校：劍橋大學修業兩年（Foundation Course 2年預科）
英國中央藝術和設計學院（ Central School Of Art & Design）
出生地點：香港
出生日期：1959年5月7日
逝世日期：1985年5月14日
生肖：豬
星座：金牛座
身高：5尺2寸(158 公分)
體重：93 磅(43 公斤)
宗教：天主教
家庭狀況：家中獨女
母親：張明儀
誼舅：陳景
婚姻狀況：未婚
曾居住地：香港九龍廣播道
翁美玲嗜好：打羽毛球、聊天、吃零食
最喜歡的歌星：甄妮、羅文
特殊愛好：愛飲可樂
喜愛做的事：設計美觀質地優良的服裝
最喜愛食物：生果、海鮮
最喜愛動物：狗
最喜愛顏色：白色、紫色
最喜愛飾物：耳環
難忘的第一次：拍古裝劇《十三妹》
最尷尬的時刻：忘記台詞
特別禁忌：百無禁忌
服裝品味：簡單
喜愛休閑：旅行 [編輯本段]● 【人生經歷】翁美玲1959年5月7日生於香港，小名囡囡，是獨生女。父親是一位海軍軍官，於翁美玲7歲時去世，1973年，母親與繼父廖醒棠移民英國。兩年後，翁美玲於中學四年級時隨舅父移居英國，在當地入讀中央聖馬丁藝術與設計學院並獲頒文學士銜。在英國取得中央藝術學院文學士，並在英國從事紡織設計工作。1980年，她參加英國華裔小姐選美獲得亞軍。 1982年回香港參加香港小姐競選，並簽約無線，成為她事業的起點。1985年5月14日凌晨，因感情受困（疑與五虎將之一的湯鎮業有關）開煤氣自殺離世，芳埋於英國劍橋郊外天主教新市場墓地。終年26歲。 可以去網路看看，裡面介紹的很詳細
G. 誰能把翁美玲的所有簡歷告訴我
翁美玲
1980年獲英國「華埠小姐」選美亞軍。
1982，獲「香港小姐」第8名。後被香港無線電視台看中。
翁美玲小檔案
英文名 Barbara Weng
生日 1959.5.7
生肖 豬
藉貫： 安徽省 出生地點：香港
星座 金牛座 小名 囡囡
身高 158 cm 體重 43 kg
排行 老大 婚姻狀況 未婚
三圍： 32、23、34
最喜愛動物： 狗 最喜愛飾物： 耳環
信仰 天主教 保值方法： 買金
喜歡的影星 米雪、湯鎮業 喜歡的歌星 甄妮、羅文
喜歡的顏色 白色紫色 喜歡的花 玫瑰花
嗜好 打羽毛球、聊天、吃零食
喜愛休閑： 旅行 特殊愛好：愛飲可樂
喜愛做的事： 設計服裝 服裝品位： 簡單
最尷尬的時刻： 忘記台詞 特別禁忌：百無禁忌
首部電視劇 十三妹
成名作 《射鵰英雄傳》
近視程度 300
喜歡的食物 海鮮
去世日期 1985.5.14
主要演藝作品 《夾心人》 《決戰玄武門》 《射鵰英雄傳》 《天師執位》 《十三妹》 《生銹橋王》 《楚留香之蝙蝠傳奇》 《挑戰》 《楚河漢界》
遺作 《拆檔拍檔》(橋王之王）
《射鵰英雄》蓉 兒迷眾人
《夾心人》董佩玟 嗲著人
《決戰玄武門》惜惜 惜人
《天師執位》燕 楚楚動人
《生銹橋王》瑛，蘊兩面人
《蝙蝠傳奇》公主不變人
《挑戰》 謝碧華 錯伴依人
《楚河漢界》 蝶兒碟飛人
《橋王之王》眾人追故人
翁美玲生平
翁美玲學生時代 :
伶俐嬌憨 一炮打響
翁美玲，1959年5月9日出生於香港，是獨生女。曾在玫瑰崗中學讀書。於中學四年級時隨家人移居英國，在英國取得中央藝術學院文學士，並在英國從事紡織設計工作。翁美玲的生父是上海人，生前在香港海關任高級職員。翁美玲的繼父從商在倫敦開燒臘店。
1970年，翁美玲隨母親來到英國定居。母親在劍橋經營外賣食品店，她在英國中央藝術學院攻讀了4年，畢業後在一個大公司任布料設計師。
作為家中的掌上明珠，翁美玲很少參加社會活動，僅在英國由華商總會主辦的華埠小姐竟選活動中，兩次當選為華埠小姐的亞軍。
1982年香港小姐競選使翁美玲躋身電視圈，走上演藝之路。她在決賽時表現不俗，給人留下深刻的印象。
司儀：「香港車多路少，用什麼方法可以減少車輛？」
翁美玲：「可舉辦汽車比賽，淘汰舊車。同時，用舊車的廢料添池，開辟行路方便行車。」
無線委託她出任《婦女新姿》主持人。成為無線基本藝員。
投身演藝界：
1980年參加英國華裔小姐競選，獲登亞軍寶座。
1982年,她回港參選香港小姐競選，成為十五位入選港姐之一，被邀請作無線電視「婦女新姿」主持人，後簽訂了為期五年的演員合約。
1982年，翁美玲初上銀幕在《十三妹》中飾演皇帝妹妹－香格格。
1983年，翁美玲主演的「射鵰英雄傳」播映了，引起觀眾的轟動。她扮演的那冰雪聰明,卻又刁蠻任性的黃蓉成為無數少男少女心中的偶像，她那清澈晶瑩的大眼睛和一口潔白可愛的兔子牙給人留下深刻的印象，她被輿為「理想的黃蓉」。憑著她神似的造型和出色的表現,把俏黃蓉這角色演得活靈活現,呼之欲出。此劇亦因而令她在演藝界內一炮而紅。 同年，在現代戲《夾心人》中飾演性格內向的董佩文，表現了她廣泛的戲路。
1984年，在《決戰玄武門》中飾演村姑秦惜惜。同年還在《天師執位》中飾演富家千金林楚燕《生銹橋王》中扮演小姐和城寨女霸王兩個角色。
作者： 霜滿天223 2005-7-19 11:56 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
2 翁美玲生平小簡歷---沒有文化的來看看
1985年，在《挑戰》中飾演「玉蝶兒」。
傳世作品 (電 視 )
從1982至1985年間,她曾參與了多出電視劇演出,包括有：十三妹、射鵰英雄傳、夾心人、天師執位、生銹橋王、決戰玄武門、楚留香之蝙蝠傳奇、挑戰、楚河漢界
傳世作品 (電 影 )
翁美玲曾客串參演過一出電影,《瘋狂83》，她在劇中客串演出一個女刑警的角色，這也是她唯一一次在大銀幕上的演出。
紅顏薄命 此情可憶
1985年5月14日,翁美玲在家中開煤氣自殺,卒年26歲。
翁母張明儀驚聞噩耗，馬上來到香港，傷心欲絕。
電視台為翁美玲承辦了喪事，特地花15000元買了一副美國深褐色的桃木棺材，並刻上閃閃發出金光的翁美玲芳名。翁美玲身穿淡藍綢緞旗袍安詳地靜卧在棺木里。
5月19日上午，翁美玲追悼會在江砧殯儀館舉行。1985年5月19日,翁美玲的遺體在九龍世界殯儀館出殯,由無線電視台的劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯等八人扶靈，並隨即移往哥連臣角火化。六月三日骨灰在英國劍橋大學城劍橋新市場天主教墓地安葬。
1985年5月20日，香港電視台播放了翁美玲主演的電視劇與《翁美玲自傳》特輯。
同月，新加坡電視台重播翁美玲在新加坡接受電視台采訪的片段，播放她在新加坡時演唱灌錄的歌曲《路邊野花不要采》等。
台灣觀眾把翁美玲選入最受歡迎的十大女星之一。
10月26日——11月6日，倫敦唐人街舉辦了《翁美玲慈善遺作展》。展出的作品——一是翁美玲的個人作品，如風景、人物、素描圖案、紡織設計等一百四十多幅畫，大都有她寫的簽名；還有翁美玲親手製作的紡織品、陶瓷工藝品以及攝影作品等。還有她的舅舅為翁美玲從小畫到20歲的畫像。
根據翁美玲生前意願，展出收入除合理支出外，全部以「翁美玲教育基金」的名義捐給倫敦的共和中文學校，作為購買新校舍的款項。
翁美玲擅長於扮演一些刁蠻,任性及挑皮的角色。她的外型宜古宜今,加上有演戲天份,確是香港演藝界的一位好演員。她曾於1983-1984年連續兩年獲選為「香港十大影視明星」之一,足以證明她是一個有天份及實力的優秀演員。
天妒紅顏 *翁美玲短暫的一生*(轉帖)
阿翁的生父是一位海官官員，而阿翁的母親並非正室，所以阿翁可算是一位私生女。
她的一生起落特別大，小的時候家境很好，阿翁與父母住在山項，家裡也請了工人來照顧她。
從阿翁小時候的照片可以看得出來，那時的她就像一位小公主。
小時候的阿翁特別熱愛舞蹈，一聽見音樂，便會不自覺地隨著音樂擺動身體，後來，還學過芭蕾舞。
1966年，阿翁7歲時，父親去世，而阿翁的母親得不到夫家人的接納，也得不到遺產，家道中落。
1973年，母親與繼父廖醒棠移民英國，而阿翁因為手續的問題，無法立刻隨母親走，與舅父陳景在香港滯留了兩年。這兩年間，阿翁學會了獨立生活，培養出獨立自主的個性。
1974年，15歲的阿翁在香港玫瑰崗中學畢業。
隨後離開香港,隨母親移民英國。
學生時期的阿翁是一個聰明但不太用功的學生，她的理科比較好，但是受當畫家的舅舅的影響頗深，從小喜歡藝術，對音樂、美術都有很高的天份，在學理還是學藝術之間稍加猶豫後，她選擇了美術作為她的職業。
在大學時期的阿翁十分顧家懂事，在家什麼都做的，洗地板、做飯，還要到店裡幫忙。阿翁大學幾年都沒有怎麼在倫敦過過周末。她還在倫敦的一家麥當勞打過工，在共和中文學校教過中文。（阿翁去世後慈善拍賣的款項根據她的遺願捐給這所學校用於購置新校舍，這個校舍，就坐落在倫敦著名的貝克街附近。這個英國共和協會中文學校是倫敦中文學校中僅有的兩所擁有自己校舍的學校之一，不知道現在在裡面學習中文的華人孩子們，是否知道他們的教室有一位芳華絕代的姐姐的心血在裡面？）
作者： 霜滿天223 2005-7-19 11:56 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
3 翁美玲生平小簡歷---沒有文化的來看看
在劍橋大學（Foundation Course）讀了兩年的預科，後在倫敦中央藝術和設計學院（the Central School Of Art and Design）讀了四年，1981年，她拿到文學士學位。
這所學校是中央聖馬丁藝術設計學院（Central Saint Martins College of Art & Design）的前身。1896年倫敦成立了個中央藝術工藝學院（the central school of arts and crafts），本來是培養工匠的，但慢慢就變成了手工藝設計方面的學生與專家的中心。剛開始只是想把學校的重點放在手工藝方面，但此後的半個多世紀里，經過遷址、多次合並和分立，這所學校已經變成了包括手工藝、布料、裝飾、服裝、針織、工業設計乃至純藝術等在內的綜合性藝術院校。1966年改名為中央藝術設計學院。在阿翁去世後的1986年1月，該學院與其他幾個藝術學院共同成立了名聲赫赫的London Institute，世界上最優秀的藝術學院之一。1989年則和London Institute的另外一個成員聖馬丁藝術學院（St. Martin\\\'s School of Art）合並並改為現名，成為London Institute最大的成員，1998年因其為英國時裝業所做出的傑出貢獻獲女王年度獎。
在藝術工藝領域里，在全球范圍內，London Institute及其成員也是泰山北斗級的。其畢業生效力於全球各大知名公司和著名品牌，各種世界級設計比賽的獲獎名單中絕對少不了它們學生的名字。就阿翁念的布料設計專業來說，在英國、歐洲乃至世界，她的這所學校都是頂尖的。]（這段資料感謝網友：迷途書童整理）
大學里，她讀的是紡織設計專業。這是她的親手作品。
翁舅從小對阿翁疼愛有加，為她畫了大量的畫像。
大家畢業後，阿翁在英國找到了一份工作，在一家公司擔任紡織設計師。工作半年後，她起了返港一游的念頭。阿翁返港的另一個原因是感情的問題，這時的阿翁剛剛與男友分手，心情不好，返港來散散心。
1982年3月末，復活節期間阿翁返港渡假，住在九龍城天光道代母家中，並報名參加了港姐選美。
1982年4月27日，參加完集訓返家的路上，被記者拍到這一輯照片。
那時觀眾對選美很有興趣，記者們也就出盡法寶盡量收集一些港姐的日常照片和資料。
選美場上阿翁表現的很大方，但是由於身材矮小，只得到第八名。
主持人介紹：第三位出場的是6號翁美玲小姐，翁小姐芳齡23歲，身高1.59米，體重45.5千克，是一位紡織設計師。
翁美玲以晚禮服出場。
旗袍出場。
1982年7月。選美沒有進入前三名，阿翁當然是有些失望的。但無線台看中了她清新可人的模樣和她的學歷，與她簽了兩年的合約，做《婦女新姿》的節目主持人。
作主持工作十分順利，出鏡也頗為討好。
雖然是第一次踏入銀幕，但阿翁的表現鎮定自若
同節目組的資深藝員說阿翁：遲早會紅。
初期的阿翁還未有後來十分清純的模樣，個人形象尚在摸索之中。
影視圈內初露鋒芒。
1982年7月，拍攝了一輯花王洗發水的廣告。
82年8月，被羅馬電影公司看中，邀阿翁拍電影，被無線回絕。但無線也同時發覺阿翁是一個可塑之材，調她到戲劇組，試鏡拍電視劇。阿翁覺得自己前途未卜，在給母親的家書中發出這樣的感慨：「相信在工作上面，我常常都比我個人私生活順利得多。」 （在阿翁返港前，曾有一位相戀兩年的荷蘭籍醫科學生男友，但性格不合，而且母親也要她和男友分手。在阿翁參選期間，也曾交過一位男友，後來這位男友轉而去追求同界選美的另一位港姐沈金玲。阿翁恐怕是為這些事而發出的感慨!
十三妹在阿翁生前拍過的片子中，並不算出色，但是部片子使阿翁與阿湯相識到相戀，對阿翁一生的影響重大。
1982年9月27日至10月30日，無線電視台為新片《射鵰英雄傳》公開徵集理想黃蓉，舉行了「理想黃蓉形象」的試鏡，當時正在拍攝《十三妹》的阿翁也在試鏡之列。
報名參與競選的演員超過三千人。
無線挑選60人入圍試鏡。
作者： 霜滿天223 2005-7-19 11:56 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
4 翁美玲生平小簡歷---沒有文化的來看看
翁的當選必須提到兩個人：監制蕭笙和導演王天林（此後阿翁拍攝的大部分片子都是這兩位前輩監、導），兩人對阿翁十分喜愛和器重。
最終入選的理想黃蓉五名人選還有：梁韻蕊、劉紅芳、呂靜紅、黎燕珊、韓小紅。知道她們是誰嗎？
梁韻蕊：即是與阿翁同屆的港姐冠軍，此後她默默無聞，很少出現。
劉紅芳：在《八仙過海》中演與書生發生感情並生下一個男孩的狐狸精，在《武則天》中她也演出過（好像是）上官司婉兒。但這兩部片子都是亞視拍的，大概是在無線得不到重視，跳槽到亞視了。
黎燕珊可值得一提，她是1985年亞視舉辦的首屆「亞洲小姐」冠軍（這時的阿翁已經過世了）,大概同樣是在無線不受重用，委屈了幾年後，跳槽亞視了。1992年，黎燕珊嫁給了「秦始皇」劉永，生下一男一女兩個孩子。2000年，兩人又離婚了。（82年的時候，劉永正與前妻鬧離婚呢。）
由於黃蓉一角最終還是落在無線台演員的身上，所以外界傳聞，理想黃蓉的評選只不過是電視台的宣傳手法而已，在未開拍前造一個聲勢。這個說法也並非空穴來風，因為阿翁在8月中旬就為黃蓉一角試過鏡了，到了8月末，阿翁的家人問及黃蓉一角造型如何，阿翁回答說：因為黃蓉一角太重要，公司還沒定下來由誰演。理想黃蓉的評選活動是在9月開始的，所以推測無線台有兩種動機，一種是真的找一找，找到最合適的黃蓉人選，另一個，當然是宣傳用了。
憑《射鵰》一炮而紅
1982年11月12日（星期五），阿翁說：「發生了一件好特別的事，我竟然接到公司的通知，要我做黃蓉。」
射劇第一部分《鐵血丹心》於12月份正式開拍。這時阿翁在劇中的戲份不多，並在做《十三妹》的收尾工作。
年底，不放心阿翁一個人在香港闖盪的翁母到港渡假探望阿翁，翁母見到了阿湯，並對他倆的戀情表示同意。1983年1月，《十三妹》開始播。
1983年3月，開播《射》劇的第一部分《鐵血丹心》。阿翁在第九集才出場。
4月拍攝完畢《射》劇的第二部分《東邪西毒》
6月中旬拍攝完畢《射》劇的第三部分《華山論劍》。
經過半年的辛苦工作，《射鵰》一劇終於拍攝完成。
因這部戲，無線是邊拍邊播（無線製作一貫如此，好根據觀眾反映加戲或減戲），阿翁承受了很大壓力，觀眾由開始的懷疑到後來的認同，等到第三部播放時，阿翁已得到充分肯定，成為當紅巨星。
香港報紙說「射鵰之華山論劍」得了個「紐約電影電視節」金牌獎。
《射鵰》的拍攝過程十分辛苦，那時的明星比較敬業，少用替身，更沒有電腦特技，所以很多場面都親自上場。阿翁、黃日華、苗僑偉都曾在拍《射》劇時受傷。
翁美玲在與人對打時受了傷，差點就傷及左眼眼球，被迫要住幾天醫院。受傷的日子，阿湯天天到醫院來陪她，令她十分感動。
黃日華一樣受過傷，傷在鼻樑，翁美玲還笑他這個「近視佬」眼鼻都不靈哩！
83年上半年，曾與黃日華合拍過一部電影《瘋狂八三》，這部電影由楚原執導，她在片中客串演出女刑警。這是阿翁出演的唯一一部電影。
83年年中，開始投入到《夾心人》的拍攝中。這是阿翁的第一部時裝戲，與她拍檔的是前輩級人物鄭少秋，在其中扮演護士董佩汶。
9月份，參加「星光耀耀勁爭輝」節目.在節目中表演《春之舞》，阿翁以婚紗裝出場。
與其他四位港姐組成春、夏、秋、冬，共同表演歌。
1983年10月2日，拍攝完畢《夾心人》。
阿苗成為情侶搭檔。 1983年10月中旬，開拍《決戰玄武門》。 阿翁在其中扮演村姑秦惜惜，與她搭檔的是苗僑偉與黃日華。
這是阿翁與阿苗第一次以銀幕情侶身份出現，自此，他倆的情侶搭檔深入人心。
1983年，11月14日公映《夾心人》。
1983年11月19日，無線16周年台慶。阿翁參與了台慶宣傳片的製作。
1983年11月19日，無線16周年台慶。阿翁參與了台慶宣傳片的製作。
12月初《決戰玄武門》拍攝完畢。
作者： 霜滿天223 2005-7-19 11:56 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
5 翁美玲生平小簡歷---沒有文化的來看看
扶搖直上的1983年。
12月，第一次到泰國登台演唱,受到觀眾的熱烈歡迎。
蕭笙：「登台表演是面對千面觀眾，不同於在廠內拍戲。開始我還擔心翁美玲第一次登台會怯場，況且急就章的學了十首八首歌，當然不會熟練，分分鍾會出洋相。怎料，阿翁的確叻女，她站在台上儼然有大將之風，曲詞唱錯了她立即兜返，更且用英文譯音唱了一支泰文歌，贏得掌聲雷動。鮮花串成的花環和銀紙串成的花環紛紛向她頸上掛，一個藝人有此景象，除了賺錢之外，也有高度的滿足感了。」
1985年3月14日，接受商業一台何守信訪問，一起談與阿湯的新戲。
1985年3月17日，在新加坡登台演出七天。
這期間有一件事使她啼笑皆非，就是新加坡竟然有一個做生意的男子買了顆價值二萬港元的鑽戒向她求愛，她當然沒有收這份禮。
1985年4月6日晚在伊利沙伯體育館舉行「十萬小時慶祝盛典」，慶賀無線電視啟播後的第一個十萬小時播映日子。阿翁也參加了演出。
阿湯與吳君如日漸親密，共同看電影、到卡拉OK玩，多次被記者拍到。
拍完生前的最後一部戲《楚河漢界》，此劇無線原本安排張曼玉演出，但換給了阿翁。在此戲中阿翁客串一集的戲。
湯鎮業大概是因為記者拍照時硬要他們擺親密姿態，翁美玲卻表現得在點不自然，兩人到化妝間卸妝時，他竟然沒有等翁美玲就先行而去，翁美玲一氣之下，當晚又與鄒少爺玩至半夜。第二天，阿湯搬走阿翁家中所有剩餘衣物，兩人決裂。
阿翁與阿湯各自找伴遊玩。
5月3日，參加「名人慈善競技大賽」演出，這是阿翁最後一次在電視節目中露面。
5月5日，找了個朋友介紹一位風水先生回家看風水，她總是認為這間屋的風水可能是導致她和湯鎮業經常吵嘴的原因。
5月6日，為雜志社拍下了阿翁生前的最後一輯攝影專輯。
5月7日至9日的兩三天時間里，為公司拍攝自己的自傳。
5月7日阿翁的生日，阿翁一個人渡過，阿湯並沒有出現。
5月11日，阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍結伴出遊，被記者拍到，成為第二天報紙的熱門新聞。
5月12日，由澳門返回香港，周日記者曾到阿翁家中采訪，拿阿湯與吳君如的照片問阿翁有何感受，阿翁故作大方，說這沒什麼。
阿翁的最後一天
5月13日（星期一）阿翁在廣播道嘉柏園門口與記者見過一面，並拍照、聊天。那時她談笑自若，全無異狀，想不到那次拍照，竟是阿翁在人間的最後一張留影。
在英國的翁母聞聽噩耗，悲痛過度，心臟病復發。因身體的原因，翁母雖然趕到香港，但沒有出現在阿翁的大殮儀式上。
阿翁的去世，阿湯因傷心過度，而安排打點身後事的，便全由阿苗負責。
萬人空巷痛別阿翁。
5月18日，周日上午11：00，阿翁的大殮儀式。她的遺體安祥地躺於棺木中，所穿的壽衣，乃她穿過的一件白底綉花古裝戲服。
靈堂擺放的照片為阿翁參加港姐選美時的照片。（翁媽媽選這張照片，大概是因為這才是翁母心目中愛女的模樣，而後期阿翁的照片明顯變得成熟滄桑。）
八名「無線」當紅男藝員為阿翁扶靈。
阿湯為阿翁獻上玫瑰花。
眾多同事及影迷為阿翁送行。
翁母親自挑選四件首飾為阿翁陪葬。
阿翁出殯當日，香港萬人空巷。
5月28日，骨灰返英國安葬。
6月3日，埋在劍橋附近的天主教墳場。
墓碑是以英文書寫，大意為---懷念翁美玲，生於1959年5月7日，歿於1985年5月14日，享年26歲，尋找天國。另外，還有一首詩，意謂：「家裡沒有了你便成孤寂，我們的生活也起了變化，如果你重返我們中間，整個世界也變成天堂！」
IN LOVING OF MEMORY OF BARBARA YUNG BORN：
MAY 7 1959, DIED MAY 14 1985 AGE26,
SEEK THE HOME WITHOUT YOU, LIFE TO US IS NOT THE SAME。
ALL THE WORLD WOULD BE LIKE HEAVEN IF WE COULD HAVE YOU BACK AGAIN。
H. 現實中的翁美玲是個什麼樣的人
我看過關於她生前的一些資料。還包括一些其他藝人對她的評價的采訪。
很多友人都說她是一個熱情、樂觀、開朗、聰明的女孩子。
與其說演黃蓉，其實就阿翁她在演自己。
她很會處世，所以圈內很多人都很喜歡她，
有一次在《射鵰英雄傳》的片場中，一位武師不小心刺到了她的眼睛，一下就流出血來。武師擔心極了，但是阿翁這個時候的舉動居然是反過來安慰那位武師。（像女孩子如果被刺中面部，是我就一定會很生氣。)
聰明、伶俐是一定的。許多和她合作過的演員都說她領悟能力強，努力、用功。
苗僑偉說她性格很爽直，像男孩子。所以他們交情好好。
就這樣的一個外表看起來快樂的人，其實是雙面性格。
湯鎮業回憶她說，她性格很雙面，時常會躲起來哭。也很倔強。
曾經有記者采訪阿翁的時候，阿翁說她自己是一個外表看起來很堅強的女孩子。
也許就是這樣一個外表堅強的假象，所以在她自殺後，很多人都不相信，她居然會自殺。都說如果當時有人能夠開導她就好了。
我很喜歡翁美玲，最近電視台又在放《83射鵰英雄傳》，我每次看到劇中那個俏皮的蓉兒，心中無限感慨，更多的是難受。那麼可愛的一個人，已經離開二十四年了。世間蓉兒會有很多個，但唯獨與翁美玲的約定只有一次。
借用一句話，在世間，自有山比此山更高，待我心，世間始終你好。
I. 翁美玲真的是被沈殿霞害死的嗎
翁美玲之死與沈殿霞有關！！！！！！
香港知名女星翁美玲20年前自殺後，關於她的死因一直眾說紛紜。最近，據新加坡聯合早報透露，翁美玲是因為被人報復，慘遭3男強暴，萬念俱灰下開煤氣自殺。當年公認是自殺
因在1983年版的《射鵰英雄傳》中扮演黃蓉而為廣大內地觀眾熟悉和喜愛的翁美玲，自殺前曾是香港影視圈一顆耀眼的明星。而她和當時號稱「無線五虎」之一的湯鎮業的戀情也為眾人看好。1985年5月14日，翁美玲突然在家中死亡。當時，翁美玲的死訊震驚了整個香港地區乃至東南亞一帶的演藝圈。翁美玲出殯當日，超過10萬的香港市民自發上街為她送行。
當時，經法醫鑒定她為煤氣泄漏導致的中毒身亡，並傾向認為是自殺。但很多深愛她的影迷一直不能接受這個結果，認為有另外的原因導致翁美玲的死亡。在眾多關於死因的猜測中，湯鎮業的負心成為讓翁美玲走上絕路的一大「罪狀」，湯鎮業也因此星途不暢。
最新驚爆是強奸
20年後，昨天一則消息讓人們的視線又集中在翁美玲身上。據聯合早報網站報道，日前有一名囚犯在向神父告解時，聲淚俱下地道出一個「糾纏了他很多年」的秘密：當年翁美玲是因為被三名男子輪奸後，一時想不開而自殺的。這名囚犯自稱自己是當年參與了那件罪惡的三名男子之一。更可怕的是，指使3男摧殘翁美玲的幕後黑手，竟然是一對圈中舉足輕重的銀色「彩虹」夫婦（化名）。
據悉，該名囚犯是因為另外的罪行而入獄服刑。據他透露，當年翁美玲住在「彩虹」夫婦住家附近，一晚無意中聽到兩人吵得天翻地覆，才知道是「彩虹」發現了丈夫「高佬」與未成年少女發生性關系而遭人勒索，氣得與「高佬」大吵。事後，翁美玲不慎向一名記者泄露這個秘密，但當年傳媒礙於對有黑道背景的「彩虹」都退避三舍，高佬的這個丑聞才沒被報道。
此事後來傳到「彩虹」耳里，憤而找人輪奸翁美玲，懲罰她的「多嘴」。囚犯說，他萬沒想到翁美玲失身後，會想不開而自殺。
消息疑點多多
而在網上抖出這個「真相」的女子，說消息來源是她信天主教的姨母隨神父到監獄為已懺悔的囚犯做告解時，從囚犯的口中得知的。網上的「真相」震驚了數十萬網友，也在香港演藝圈引起波瀾。但該消息中的疑點也不少，有網友質疑，消息中沒有明確的時間、地點，就連人物的名稱也是化名，令人生疑。
但也有網友對此表示支持，一些網友抬出當年劉嘉玲事件用來證明香港黑勢力對娛樂圈的滲透和迫害。一網友說，在這個龍蛇混雜、是非難清的圈子裡，發生什麼事情，都是有可能的。
據有心人透露，這對夫婦就是當紅的「肥肥」和「秋官」
那時我的阿姨是教友, 也有隋一些神父到監獄去開導一些已經懺悔了囚犯, 其中一個囚犯 [黑社會份子] 他對當年的所作所為 [強奸了翁美玲] 感到極度的懊悔,翁美玲也在被奸後的1個星期自殺身亡, 所以他認為是他一手害了這個女孩的一生, 這個人同時亦披露當年他是受到沈殿霞的指示去強奸了翁當作是給翁一個教訓, 因為後者一次不小心泄漏了秋官被人捉黃腳雞 [和未成年女孩發生關系時被人捉到] 的事給記者知道, 翁當時是住在秋官夫妻的樓下, 所以無意聽到他們為了此事而吵架.這件事原本那位囚犯願意出來做訪問, 奈何阿姨的老總怕惹事,唯有把是單料不了了之....
這單捉黃腳雞事件在當年並沒有被傳媒揭發是因為沈殿霞出錢出力, 求助鄧光榮用黑道勢力擺平了對方,大家一定很好奇為何傳媒會知道這件事呢?
其實當時是翁美玲不小心泄露了這個秘密給記者知道,翁不小心聽到秋官和肥野為了這事吵架, 而當時的傳媒都因為肥野有黑氣照住所以咪唔敢大事報導羅.
好像當年何守信也被人弄局捉了黃腳雞, 因為何不夠勢力, 所以咪報左警, 仲鬧到上法庭呢, 當年法官還頒下令傳媒不能用何守信的全名見報, 所以當時傳媒在報導此新聞還特地喚何A為B先生呢!
當我從阿姨口中知道翁自殺的真相, 我也很心痛畢竟翁是我年少時最喜歡的一位出色演員, 我想說的是當時傳媒對於肥野的所作所為是心中有數, 但沒有證據,所以不敢大事報導.
能讓我阿姨和傳媒更加肯定這件事的真偽是在翁去世後的大約5~6年, 有次阿姨隨神父去監獄作說教的時候有一個前黑社會的囚犯忽然向我阿姨和神父懺悔告解哭訴他人生中做過的一件最後悔的事就是斷送了一個女演員的一生, 他受了姓沈的指示去連同2個大漢強奸了這個女孩子, 當時他不知道事情會變得這樣嚴重, 後來他看到港聞消息知道這個女孩在住家自殺身亡後才驚覺一切已經太遲了, 可憐的翁在感情和身心都受到極大雙重打擊就選擇了不歸路.
5,6年後真相大白了, 可憐翁母可能在英國還不知道這件事情的背後案中有案, 我希望大家看到真相後把此真相廣發其他網站讓大家知道這沈殿霞的真面目還翁一個公道.
不知大家有沒有發覺到,每次欣宜比人狂隊都剩系佢老母幫佢死悵, 佢老豆秋官半句都少a...我阿姨同我講以前佢系明報做的時候, 大家都懷疑過欣宜唔系秋官的種, 那時候她曾接過一通報料的電話話當年秋官比肥野3年時間懷孕生子, 點知秋官本身體弱精少, 所以肥野為了保全自己的婚姻偷偷在外面買種後來真的懷孕, 所以去了加拿大待產, 但紙保不住火當秋官知道這件事後有受騙的感覺, 就在情緒低落之時 [當時秋官正在台灣拍劇] 得到官晶華的開解, 所以感情就在此事開花結果, 而秋官也立定主意當肥野由加拿大回來之後攤牌.
（轉帖）
=======================================
我本人的態度是：我不敢相信，也不願相信。讓死者安息吧
J. 翁美玲死因真相
1985年5月14日在家中開煤氣自殺，享年26歲。
1984年的下半年，翁美玲的事業仍處高峰，湯鎮業也得意影圈，由於用情太深，翁美玲常常對這份感情缺少安全感，所以時常處於極大的精神壓力之下，並開始在夜店裡流連。
1985年年初，湯鎮業又要去台灣拍戲，這次他離開的時間特別長。就在農歷年之前，她因為聽到太多的閑言碎語，先後兩次嘗試自殺，但後來都因為後悔而沒有成功。
1985年5月11日，為排遣朋友的郁悶，苗僑偉邀湯鎮業到淺水灣游泳，同行的還有戚美珍和吳君如。第二天，在翁美玲和湯鎮業出演的《橋王之王》定妝發布會上，記者便追問翁美玲此事。
1985年5月14日，凌晨二時，打電話給鄒世龍，說自己十分辛苦，活著沒意思。當晚鄒因不放心，曾到阿翁家樓下探望，但沒能進入。
早上七點，鄒世龍破門而入，發現阿翁在家中因煤氣中毒而身亡。在她的日歷牌上，留著一句話：DARLING I LOVE YOU。
拓展資料
1976年，還在中央聖馬丁藝術與設計學院攻讀學士的翁美玲，和Rob在劍橋大學相遇，從此開始戀愛。兩人共同度過五年美好時光。在Rob製作的網站上有大量翁美玲舊照，照片上的她稚氣未脫，和後來那個明麗的翁美玲完全兩樣。
更令人震驚的是Rob披露的舊事。他說，1977年，翁美玲17歲時，曾經為了和他去荷蘭度假而撒謊，被母親發現，母親反對他們繼續相處，翁美玲服葯自殺，被家人送醫得救。所以，談及翁美玲最後的決定，Rob說：「Iwas not surprised to hear thatBarbara had committed suicide.（我不驚訝翁美玲會自殺）」。
翁美玲的一生，堪稱奪魄驚艷。她的資質，讓我們對她的自殺深感疑惑，因此，我們遷怒於湯鎮業，並製造出她被娛樂圈黑惡勢力迫害致死的都市神話，近三十年之後，我們卻慢慢覺悟，她身上攜帶的還是上世紀六七十年代香港女星的那種脆弱。
六七十年代，香港女星中，有許多人自殺，以至於形成自殺潮。細究原因，或許是，身為早期的職業婦女，她們卻並不適應職業生活和那個近似江湖的世界。她們用來應對這個世界的，還是家庭法則，像吳飛在《浮生取義》里剖析農村婦女自殺現象時所說的那樣，自殺常常被作為博弈的方法，用來積累道德資本。翁美玲的家世、性格，讓她站在了這個時代的末尾。
她還是上一個時代的人，一次再次為情所困，賭氣拍性感寫真，賭氣自殺。她之後的女星，卻已經知道了娛樂江湖的冷酷，她們必須換種方式應對，成長為真正的現代職業人士。此後，極少有香港女星自殺。