師德徐笑曰翻譯
Ⅰ 誰知道 《新唐書·婁師德傳》 的翻譯
師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」
狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。
1.婁師德說：「這樣做不行。你擦掉了唾液，這樣就違背別人的意願，是無法消除別人的憤怒的，你要想讓別人消除怒氣，就應該讓唾沫自己幹掉。」
2.狄仁傑當宰相之前，婁師德（在武則天面前）推薦他，等到他們同朝為官，（婁師德）一再排擠（他）讓他到外地做官。
第一句省略較多，改用意譯較好。直譯為——婁師德說：「（這樣做）不行。你擦掉了唾液，這樣就違背了別人對你的憤怒的意願，（不如）正好讓唾液自己幹掉。」
Ⅱ 求此文翻譯
翻譯的太不容易了，多加分吧！
婁師德成年後考中了進士，上元初年的時候，吐蕃有強盜，朝廷招募勇猛的人去征討。婁師德以監察御史的身份應招了。唐高宗非常高興，授予他朝散大夫的職位，專門管邊境的事務。在任的四十多年裡，他接待屬下恭謹，毫不怠慢，並且朴實忠厚，心裡沒有適應不了的。狄仁傑做宰相是婁師德秘密推薦的。當初他們同列為官的時候，狄仁傑很輕視婁師德，經常排擠他到外面做事。師德心裡知道卻不恨狄仁傑。武則天知道了以後，問狄仁傑：「婁師德有賢能嗎？」狄回答：「他做將軍謹慎嚴守，賢能我就不知道了。」皇帝又問：「婁師德會識人嗎？」
狄回答：「我曾經和他一起做過官，沒聽說他會識人。」武則天就說：「我能任用你卻是婁師德推薦的，他的確很能識人啊！」仁傑十分慚愧的退下了，感嘆說：「婁公的大德，我被他包容，而不能看到他心胸的邊界啊！」正當危險的時代，殺戮的人接踵而來，而婁師德靠功名有始有終，認識他的人都很贊揚他。當初，他在朝中為宰相的時候，他弟弟憑著資歷高做了代州都督，將要走的時候，他對弟弟說：「我從小沒什麼才能，位子做到了宰相。你現在又做到一州的州長，我們過分招搖會引起別人嫉恨的。我們以後怎麼有好的歸宿呢？」弟弟回答：「從現在起即使有人唾到我臉上唾沫，我也不敢說什麼，只是自己擦乾凈就行，一定不讓兄長擔心。」師德說：「這就是我所擔心的，那些人唾到你臉上，是想發泄一下怒氣，你現在擦下去，就是拂逆了那些人的怒氣。唾沫不擦自己也會乾的，不如笑著接受怎麼樣？」弟弟說：「我恭謹地接受哥哥的教誨。」師德不和人爭斗，都是這樣做的。
Ⅲ 樓師德文言文翻譯
是婁師德嗎？
http://..com/link?url=-ieBtejERV4krkw-
（武後）以夏官侍郎婁師德同平章事。師德寬厚清慎，犯而不校。與李昭德俱入朝，師德體肥行緩，昭德屢待之不至，怒罵曰：「田舍夫！」師德徐笑曰：「師德不為田舍夫，誰當為之！」其弟除代州刺史，將行，師德謂曰：「吾備位宰相，汝復為州牧，榮寵過盛，人所疾也，將何以自免？」弟長跪曰：「自今雖有人唾某面，某拭而已，庶不為兄憂。」師德愀然曰：「此所以為吾憂也！人唾汝面怒汝也汝拭之乃逆其意所以重其怒。夫唾，不拭自干，當笑而受之。」
唐代婁師德的弟弟即將出任一個州的州長，赴任之前，來向兄長辭行，並向兄長討教做人和做官的經驗。
婁師德告誡弟弟說：「現在，我做宰相，你做州長，你知道別人會怎麼樣呢？」
弟弟說：「我猜想他們准會妒嫉咱們。」
「那你准備怎麼對付呢？」
弟弟認真地說：「哥，我雖然不聰明，但頗有忍耐之心，從今以後，如果有人把唾沫吐在我的臉上，我會悄悄地把它擦乾。人家的妒嫉和挑釁，我不會計較，我裝著不知道，不去管它，這樣就可以平息他們的妒火，不至於結下冤家，惹事生非。因此，你可以不必為我擔憂了。」
婁師德聽了，搖搖頭說：「你所做的，正是我所擔憂的：你想想，人家為什麼向你吐口水？還不是為了侮辱你。你如果把口水擦乾，雖然並沒有對他表示抗議和不滿，但還是違背了人家的意願，掃了他的興。人家沒有達到目的，自然不會罷休，下次可能還要吐到你的臉上。因此你最好的辦法，就是讓唾沫留著，讓它自己幹掉，沒有人時再把它洗去。」
弟弟聽了，越發佩服兄長的寬容大方。
Ⅳ 求此石赤心的翻譯！！！！
這是一則諷刺阿諛奉承者的寓言故事，譯文如下：
在唐朝武則天當政的時候，阿諛獻媚的很容易人被提拔重用。有一個人在洛水中揀到一塊白色的石頭，石頭上面有幾點紅色的斑點，於是上稟朝廷，請求進獻這塊石頭。一些官員追問他為什麼要進獻這塊石頭？那個人說：「這塊石頭有這樣的赤子之心（紅色的斑點），所以前來進獻。」中書令李昭德大聲呵斥說：「洛水中的石頭（沒長紅色斑點的）難道都造反了嗎？」旁邊的人都不由自主的發笑起來。
Ⅳ 誰能幫我翻譯下面這段文字
太後任命夏官侍郎婁師德為同平章事。婁師德為人寬厚，清廉謹慎，冒犯他也不版計較。他與李昭權德一同入朝，婁師德身體肥胖行動緩慢，李昭德老等他不來，便怒罵他：「鄉下佬！」婁師德笑著說：「我不作鄉下佬，誰應當作鄉下佬！」他的弟弟授任代州刺史，將要赴任時，婁師德對他說：「我任宰相，你又為州刺史，得到的恩龐太盛，是別人所妒忌的，將如何自己避禍？」他弟弟直身而跪說：「今後就是有人唾我臉上，我只擦拭而已，希望不致使哥哥擔憂。」婁師德神色憂慮地說：「這正是使我擔憂的！人家唾你臉，是因為恨你，你擦拭，便違反人家的意願，正好加重人家的怒氣。唾液，不擦拭它會自己干，應當笑而承受。」
Ⅵ 《婁師德雅量》翻譯現代文
[5]春，一月，庚子，以夏官侍郎婁師德同平章事。師德寬厚清慎，犯而不校。與李昭德俱入朝，師德體肥行緩，昭德屢待之不至，怒罵曰：「田舍夫！」師德徐笑曰：「師德不為田舍夫，誰當為之！」其弟除代州刺史，將行，師德謂曰：「吾備位宰相，汝復為州牧，榮寵過盛，人所疾也，將何以自免？」弟長跪曰：「自今雖有人唾某面，某拭之而已，庶不為兄憂。」師德愀然曰：「此所以為吾憂也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，當笑而受之。」
[5]春季，一月，庚子（初十），太後任命夏官侍郎婁師德為同平章事。婁師德為人寬厚，清廉謹慎，冒犯他也不計較。他與李昭德一同入朝，婁師德身體肥胖行動緩慢，李昭德老等他不來，便怒罵他：「鄉下佬！」婁師德笑著說：「我不作鄉下佬，誰應當作鄉下佬！」他的弟弟授任代州刺史，將要赴任時，婁師德對他說：「我任宰相，你又為州刺史，得到的恩龐太盛，是別人所妒忌的，將如何自己避禍？」他弟弟直身而跪說：「今後就是有人唾我臉上，我只擦拭而已，希望不致使哥哥擔憂。」婁師德神色憂慮地說：「這正是使我擔憂的！人家唾你臉，是因為恨你，你擦拭，便違反人家的意願，正好加重人家的怒氣。唾液，不擦拭它會自己干，應當笑而承受。」
Ⅶ 在線急等翻譯：此石赤心
這是一則諷刺阿諛奉承者的寓言故事，譯文如下：
在唐朝武則天當政的時候，阿諛內獻媚的很容易人被提拔重容用。有一個人在洛水中揀到一塊白色的石頭，石頭上面有幾點紅色的斑點，於是上稟朝廷，請求進獻這塊石頭。一些官員追問他為什麼要進獻這塊石頭？那個人說：「這塊石頭有這樣的赤子之心（紅色的斑點），所以前來進獻。」中書令李昭德大聲呵斥說：「洛水中的石頭（沒長紅色斑點的）難道都造反了嗎？」旁邊的人都不由自主的發笑起來。
Ⅷ 誰知道 《新唐書·婁師德傳》 的翻譯啊
婁師德，字宗仁，鄭州原武人。第進士，調江都尉。揚州長史盧承業異之，
曰：「子，台輔器也，當以子孫相諉，詎論僚吏哉？」
上元初，為監察御史。會吐蕃盜邊，劉審禮戰沒，師德奉使收敗亡於洮河，
因使吐蕃。其首領論贊婆等自赤嶺操牛酒迎勞，師德喻國威信，開陳利害，虜為
畏悅。後募猛士討吐蕃，乃自奮，戴紅抹額來應詔，高宗假朝散大夫，使從軍。
有功，遷殿中侍御史，兼河源軍司馬，並知營田事。與虜戰白水潤，八遇八克。
天授初，為左金吾將軍，檢校豐州都督。衣皮袴，率士屯田，積谷數百萬，
兵以饒給，無轉餉和糴之費。武後降書勞之。長壽元年，召授夏官侍郎，判尚書
事，進同鳳閣鸞台平章事。後嘗謂師德：「師在邊，必待營田，公不可以劬勞憚
也。」乃復以為河源、積石、懷遠軍及河、蘭、鄯、廓州檢校營田大使。入遷秋
官尚書、原武縣男，改左肅政御史大夫，並知政事。證聖中，與王孝傑拒吐蕃於
洮州，戰素羅汗山，敗績，貶原州員外司馬。萬歲通天二年，入為鳳閣侍郎、同
鳳閣鸞台平章事。後與武懿宗、狄仁傑分道撫定河北，進納言，更封譙縣子、隴
右諸軍大使，復領營田。
聖歷三年，突厥入寇，詔檢校並州長史、天兵軍大總管。九月，卒於會州，
年七十。贈幽州都督，謚曰貞，葬給往還儀仗。
師德長八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。
嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」
師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：
「人有唾面，潔之乃已。」師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」
在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰：「容我擇之可乎？」選者不去，乃灑筆曰：
「墨污爾！」
狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。武後覺，問仁傑曰：「師
德賢乎？」對曰：「為將謹守，賢則不知也。」又問：「知人乎？」對曰：「臣
嘗同僚，未聞其知人也。」後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏，
仁傑慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」總邊要、為
將相者三十年，恭勤樸忠，心無適莫，方酷吏殘鷙，人多不免，獨能以功名始終，
與郝處俊相亞，世之言長者，稱婁、郝。
贊曰：「仁軌等以兵開定四夷，其勇無前，至奉上則瞿瞿若不及，行儉臨下
以恕，師德寬厚，其能以功名始終者，蓋近乎勇於敢則殺，勇於不敢則活者邪！
Ⅸ 文言翻譯：師德日：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」
婁師德說：「這樣還不行，你擦掉就是違背別人的意願，你要能讓別人消除怒氣你就應該讓唾沫在臉上自己幹掉。」
Ⅹ 文言文翻譯高手來
對：回答
對答
求：尋求
子：代詞
這里代指老虎
使：派
走：跑
然：這樣