婁師德雅量翻譯

⑴ 婁師德雅量內容中的除，庶的翻譯

即將 因此

⑵ 新唐書婁師德傳的幾句翻譯

狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無版所知。權他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。武則天察覺此事後，便問狄仁傑：「婁師德稱得上賢德嗎？」狄仁傑說：「為將很恪盡職守，至於是不是賢德我就不知到了。」武則天又問：「稱得上知人嗎？」狄仁傑說：「我與他共過事，沒聽說他知人。」武則天笑著說：「我能用你，是師德推薦的，確實稱得上知人。」並隨手拿出以往婁師德推薦狄仁傑的奏章，讓狄仁傑觀看。狄仁傑看後，十分慚愧，嘆息道：「婁公德行高尚，他這么胸懷寬廣包容我我卻不知，我與他相差太遠了！

⑶ 文言文 婁師德雅量

（武後）以夏官侍郎婁師德同平章事。師德寬厚清慎，犯而不校。與李昭德俱入朝，師德體肥行緩，昭德屢待之不至，怒罵曰：「田舍夫！」師德徐笑曰：「師德不為田舍夫，誰當為之！」其弟除代州刺史，將行，師德謂曰：「吾備位宰相，汝復為州牧，榮寵過盛，人所疾也，將何以自免？」弟長跪曰：「自今雖有人唾某面，某拭而已，庶不為兄憂。」師德愀然曰：「此所以為吾憂也！人唾汝面怒汝也汝拭之乃逆其意所以重其怒。夫唾，不拭自干，當笑而受之。」

唐代婁師德的弟弟即將出任一個州的州長，赴任之前，來向兄長辭行，並向兄長討教做人和做官的經驗。
婁師德告誡弟弟說：「現在，我做宰相，你做州長，你知道別人會怎麼樣呢？」
弟弟說：「我猜想他們准會妒嫉咱們。」
「那你准備怎麼對付呢？」
弟弟認真地說：「哥，我雖然不聰明，但頗有忍耐之心，從今以後，如果有人把唾沫吐在我的臉上，我會悄悄地把它擦乾。人家的妒嫉和挑釁，我不會計較，我裝著不知道，不去管它，這樣就可以平息他們的妒火，不至於結下冤家，惹事生非。因此，你可以不必為我擔憂了。」
婁師德聽了，搖搖頭說：「你所做的，正是我所擔憂的：你想想，人家為什麼向你吐口水？還不是為了侮辱你。你如果把口水擦乾，雖然並沒有對他表示抗議和不滿，但還是違背了人家的意願，掃了他的興。人家沒有達到目的，自然不會罷休，下次可能還要吐到你的臉上。因此你最好的辦法，就是讓唾沫留著，讓它自己幹掉，沒有人時再把它洗去。」
弟弟聽了，越發佩服兄長的寬容大方。

⑷ 新唐書·婁師德傳的翻譯

婁師德身長八尺，嘴方，嘴唇很寬大。他為人深沉、有度量，有人觸犯了他，版他就謙虛退讓以權求得別人的原諒，不在臉上露出惱怒的顏色。他曾與李昭德一起走路，婁師德長得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生氣地說：「被鄉巴佬拖累！」婁師德笑說：「我不做鄉巴佬，又有誰做呢？」他的弟弟被朝廷派去守代州，在上任前向他告辭，他教導他的弟弟遇事要忍耐。他弟弟說：「有人把痰吐在我臉上，我自己把它擦乾凈就行了。」婁師德說：「還不行。你自己把它弄乾凈，是想躲開別人的怒氣，應該讓它自己幹了。」
狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無所知。狄仁傑一再排擠他到外地。武則天察覺此事後，便問狄仁傑：「婁師德稱得上賢德嗎？」狄仁傑說：「為將很恪盡職守，至於是不是賢德我就不知道了。」武則天又問：「他稱得上知人嗎？」狄仁傑說：「我與他共過事，沒聽說他知人。」武則天笑著說：「我能用你，是師德推薦的，確實稱得上知人。」並隨手拿出以往婁師德推薦狄仁傑的奏章，讓狄仁傑觀看。狄仁傑看後，十分慚愧，嘆息道：「婁公有高尚的德行，我被他包容竟然不知，我不及他太遠了！」

⑸ 文言文《婁師德感懷狄公》翻譯及賞析

婁師德感懷狄公
譯文：
狄公與婁師德同為宰相 狄公排斥婁師德不是一天兩天了 武則天問狄公 朕欽重你 你知道為什麼嗎 狄公回答說 臣因為文章出名考中進士 並非碌碌無為因關系成功 武則天良久說 朕很了解你的情況 你的騰達 其實是婁師德的幫助 然後武則天名左右拿出裝奏章的筐篋 取出十張推薦表 讓狄公看 狄公看完後 驚恐不已 想武則天請求去官 武則天沒有責備狄公 狄公對外人說婁師德包涵了自己的不滿 然而 婁師德聽後沒有一點自傲。

⑹ 《婁師德雅量》翻譯現代文

[5]春，一月，庚子，以夏官侍郎婁師德同平章事。師德寬厚清慎，犯而不校。與李昭德俱入朝，師德體肥行緩，昭德屢待之不至，怒罵曰：「田舍夫！」師德徐笑曰：「師德不為田舍夫，誰當為之！」其弟除代州刺史，將行，師德謂曰：「吾備位宰相，汝復為州牧，榮寵過盛，人所疾也，將何以自免？」弟長跪曰：「自今雖有人唾某面，某拭之而已，庶不為兄憂。」師德愀然曰：「此所以為吾憂也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，當笑而受之。」

[5]春季，一月，庚子（初十），太後任命夏官侍郎婁師德為同平章事。婁師德為人寬厚，清廉謹慎，冒犯他也不計較。他與李昭德一同入朝，婁師德身體肥胖行動緩慢，李昭德老等他不來，便怒罵他：「鄉下佬！」婁師德笑著說：「我不作鄉下佬，誰應當作鄉下佬！」他的弟弟授任代州刺史，將要赴任時，婁師德對他說：「我任宰相，你又為州刺史，得到的恩龐太盛，是別人所妒忌的，將如何自己避禍？」他弟弟直身而跪說：「今後就是有人唾我臉上，我只擦拭而已，希望不致使哥哥擔憂。」婁師德神色憂慮地說：「這正是使我擔憂的！人家唾你臉，是因為恨你，你擦拭，便違反人家的意願，正好加重人家的怒氣。唾液，不擦拭它會自己干，應當笑而承受。」

⑺ 求婁師德某段翻譯。

作業要自己寫

⑻ 婁師德傳 翻譯

婁師德身長八尺，方口博唇，為人寬厚，深沉有度量，即使冒犯他也不計較。一次他與李昭德一同入朝，婁師德因身體肥胖而行動緩慢，李昭德久等他也不來，便怒罵他：「為田舍子所留。」婁師德卻笑著說：「吾不田舍，復在何人？」
婁師德的忍讓在歷史上也是非常出名的。後來其弟授任代州(治雁門，今山西代縣)刺史，將要赴任時，婁師德問他他：「吾備位宰相，汝復為州牧，榮寵過盛，人所疾也，將何以自免？」其弟跪下說：「自今雖有人唾某面，某拭之而已，庶不為兄憂。」婁師德神色憂慮地說：「此所以為吾憂也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，當笑而受之。」 這就是成語受唾自乾的來歷。正因如此，婁師德才在武則天執政時，始終受到武則天的信任。
婁師德除了上述的優點外，還善於舉諫人才。狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無所知。他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。武則天察覺此事後，便問狄仁傑：「師德賢乎？」狄仁傑說：「為將謹守，賢則不知也。」武則天又問：「知人乎？」狄仁傑說：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」武則天笑著說：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」並隨手拿出以往婁師德推薦狄仁傑的奏章，讓狄仁傑觀看。狄仁傑看後，十分慚愧，嘆息道：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」(《新唐書·婁師德傳》)後來，狄仁傑也努力物色人才，隨時向武則天推薦。

⑼ 誰有婁師德雅量的譯文

婁師德，鄭州原武人t。二v十t歲時考中7進士v科，授任江都尉。揚州長8史盧承業賞識他的才n能，曾對他說：「你是做宰相的材料，我要把子s孫託付給你，怎麽能用對待屬吏的平常禮節來對待你呢?」 上z元f初年，婁師德幾r次補任監察御史。正值吐蕃侵犯邊塞，朝廷招募勇士h前去討伐，婁師德上y表直言請求充當勇士k。高宗大l喜，特授予4朝散大a夫k名分7，從5軍西征，他屢立戰功，升5任殿中0侍御史，兼河源軍司馬y，並主持營田事。天r授初年，幾c次升3官授左金吾將軍，兼檢校豐l州都督。並依舊知營田事。武則天v降書3慰勞說：「卿平素滿腔忠勤，又v精通武略，朕因此把要害地區x委託給你，把軍隊6大g權交付給你。自從4卿受命守備北疆，總管軍隊2事務，往返靈、夏之h間，檢校屯0田，收獲很多，京倉7豐y足。省去了o和糴的費用，免除了s轉運的艱難，兩軍及e北鎮兵馬y好幾x年都能夠自給自足了p。勤勞的成效，日7益顯著，特別給以0嘉獎，表示4深深的喜悅。」 長6壽元r年，召入e婁師德授夏官侍郎、判尚書2事。第二b年，任同鳳8閣鸞台平章事。武則天s對婁師德說： 「官軍在外鎮守，必須依靠邊境營田，卿應當不n怕勞苦，再次充任檢校使。」於是又t任婁師德為5河源、積石、懷遠等軍及o河、蘭、鄯、廓等州檢校營田大t使。不w久e升2任秋官尚書0。萬s歲登封元f年，改任左肅政御史大m夫f，並依舊主持政事。證聖元p年，吐蕃進犯洮州，朝廷令婁師德與r夏官尚書0王x孝傑前去討伐，在素羅汗山l與z吐蕃大v將論欽陵、贊婆交戰，官軍大z敗，婁師德被貶為0原州員外司馬c。 萬o歲通天k二h年，召婁師德入y朝任鳳4閣侍郎、同鳳6合鸞台平章事。當年，兼檢校右肅政御史大g夫d，並知左肅政台事，又h與i河內5郡王r武懿宗、狄仁3傑分5道安撫河北各州。神功元o年，授任納言，多次受封為0譙縣子k。不l久a詔令婁師德充任隴右諸軍大e使，並檢校河西營田事。聖歷n二d年，突厥入u侵，又w令他檢校並州長4史，兼充天j兵軍大t總管。當年九x月4去世，追贈涼州都督，謐號為2貞。 當初，狄仁2傑未做宰相時，婁師德曾經推薦過他，等到狄仁2傑做了p宰相，不h知道婁師德曾經推薦過自己n，多次排擠婁師德，讓他充任地方3官。武則天e曾拿出婁師德過去的推薦書7讓狄仁2傑看，狄仁4傑非常慚愧，對人u說：「我得到婁公4如此寬容，這才c知道我比6婁公4差得太b遠了p。」婁師德很有學識修養，度量大d，喜怒不q形於色。自從0全力h擔負邊疆重任以6來，前後三c十h多年，恭勤對待部下v，孜孜不h倦。雖然參知政事，深懷畏避之p心8，始終能保持功名，很受有識之d士n推重

⑽ 婁師德傳的翻譯

師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」
譯文：
婁師德神色憂慮地說：「此所以為吾憂也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，當笑而受之。」

狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。

譯文：狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無所知。他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。