高级英语口译
在上海参加高级口译考试有点困难。
高级英语口译考试是英语口译资格证书考试中的一个高水平项目，大学英语八级以上，英语水平相同的考生可以报考，考试时间是每年三九月份的笔试日。
通过项目的培训和考核，为国家机关、企业、公司和涉外单位创建一批具有谈判、高级别会议、新闻发布会、新闻发布会、各类涉外项目国际研讨会等能力的翻译人才，为同声翻译人才的培养打下良好的基础。
考试形式：以口译水平测试为主要目标，从听、说、读、译四个方面对考生的语言运用能力进行综合测试，考试采用客观考试与主观考试相结合，单项技能考试与综合技能考试相结合，比如，笔试第一阶段，客观题约占笔试总分的25%，主观题约占笔试总分的75%。
商务英语考试，简称BEC，是指剑桥商务英语资格考试，这是剑桥系列考试为学习者提供的国际商务英语资格考试，它考察的是真实工作环境中的英语沟通能力，被欧洲乃至世界许多教育机构和企业认定为入学考试或招聘的英语语言水平要求。
中国教育部考试中心是中国国家教育考试的主管部门，负责承办各类国家教育考试，受教育部委托承办境外机构在华举办的各类教育考试，商务英语证书考试（BEC）由中英双方共同举办，剑桥大学考试委员会负责命题、考试和证书颁发，中国教育部考试中心负责报名、打印试卷和组织考试。
❷ 怎样准备《中高级英语口译资格证书》口语考试
在讨论怎样准备《口译资格证书》口语部分之前，我们有必要先弄清楚它的性质。目前而言，《上海市英语口译资格证书考试》第二阶段中的口语部分，并不是我们平时所说的dialogue或conversation之类的oral/spoken English，而更像是一种处于monologue和presentation之间的口语表述。我们知道，dialogue和conversation需要两个人才行，即英语里所说的："It takes two to tango"。monologue不一样，它只需要一个人即可做，像是英语里说的"one-man show"。Presentation正式一些，遣词造句，内容构思，表述方式，以及思想观点都要求严一些，且还需要有听众。由于《口译资格证书》口语考试中鲜有考生与考官的"对话"，所以，该口语不能当作dialogue处理。同样的道理，由于monologue过于强调"自说自话"，而presentation又过于"一本正经"，所以，它们都难以作为界定《口译资格证书》口语考试部分之词。比较确切的说法，是把那个口语考试看作这两者的"结合"和"扬弃"，即把monologue中"单个人讲"的特性与 presentation 中"条理清晰地陈述"之要求结合起来，把monologue中"自说自话"的成份与presentation中"一本正经"的形式一并"扬弃"。英语中有"Truth always lies somewhere in between "一说，因而，把《口译资格证书》第二阶段的口语考试界定在somewhere between "monologue" and "presentation"也许是比较恰当的做法。
既然《口译资格证书》口语考试不是monologue，我们在考试时切忌自顾自地胡诌一通，或者自恋式地滔滔不绝。前者容易出现"跑题"现象，后者会像"无轨电车"般地前行，不见尽头，直至最终失去方向。同样，既然《口译资格证书》口语考试不完全是 presentation，我们在考试时没必要过分强调语言的正式规范性，也没有必要一味追求表述的完美无缺性。前者会使本应鲜活、轻松的口语变成毫无生气的僵化符号，后者则将限制语言的自由表达，影响思想的自由流畅。
那么，怎样才可能在monologue和presentation之间找到《口译资格证书》口语考试部分那个平衡点呢？如在前述"结合"和"杨弃"中所说的，我们在考试时要始终做到"二要""二不要"。所谓"二要"是指，一要牢记，这是一个须由你单个人去完成的"谈话"，不要期待他人向你提示、提醒或者补充、补救。因此，自己"开谈"后要有"全局观念"，知道什么是引子以及怎样引出话题；中间部分应包括哪些内容，涉及哪些要点，以及它们之间的关联性；最后，心里要清楚怎样收尾，以什么样的点睛之"语"来道明自己在某个问题上的观点。二要明白，一般情况下，口语考试总是要求考生围绕某一问题展开议论，发表看法。因此，考试过程中，考生要讲得思路清晰，条理分明，内容切题，观点鲜明，而不要像信手打开手机那样随意"漫游"。换句话说，口语考试时，要像making presentation一样，把问题说清，把道理讲明。
所谓"二不要"是指：一不要离开中心主题乱说一通；二不要做大报告似的就问题的某一方面海阔天空般地胡乱神侃。前面说过，《口译资格证书》的口试都有一个题目，并附有一些提示性问题。口试时，应紧扣此题目主题思想，就该题目涉及的诸多相关问题及其后果或影响，以及必须或可以采取的对策或自己在此问题上的看法，有条不紊地一个个谈下来。说的过程中，要注意突出中心，确保内容上下连贯，论说有根有据。至于不要"海阔天空般地胡乱神侃"，是指"话匣子"打开后，不要没完没了地在"on the one hand"上面大做文章，忘了有必要及时"口"锋一转，"切换"到"on the other hand"上面谈一下，以至于说了大半天才想起自己仅讲了"on the one hand"的内容，可此时，口试部分时间已所剩无几。匆忙之下，"on the other hand"的内容只好草就一番，三下五除二地仓促收尾打住。其结果，可想而知，自然不会尽如人意。
为了使自己的谈话内容紧扣主题，思想观点层次分明，表述过程流畅通顺，考试准备阶段时，不妨先把自己要说的思想内容按其重要性轻重缓急归个类，然后用表示先后顺序的词语，把它们逐一表达出来。这样做有助于避免出现思想混乱、内容颠三倒四、同样的东西反复叙说的情况。下面提供一些英语中表示先后顺序的常用语：to begin/start with , ......
first of all ,
first and foremost ,
firstly ,
what is most important is ,
what immediately comes to my mind issecondly ,
following the first point (in importance) ,
next ,
what comes next is ,
equally important is,
just as important isfinally,
lastly,
last but not least ,
above all,
most important of all,
most importantlyin conclusion ,
in short ,
to sum upto conclude
all in all有的时候，我们的表述并不遵循上述线性思维模式进行，而是通过"转弯抹角"甚至"迂回曲折"的"路经"行进，待"辗转"一阵之后才把意思表达清楚。这时，我们可选用英语中表达"转换"、"比较"、"对照"、"递进"、"相反"等之类的词语，使我们所表达的思想"杂"而不"乱"，"多"而不"混"，将复杂丰富的意思条理清晰地表述出来。英语中这些相关的词语包括：on the one hand , on the other hand,
for one thing , for another, and for still another,
the other side of the coin is, the other side of the issue is,
in comparison with , compared with ;
in contrast to (with) , by contrast ;
on the contrary , to the contrary , contrary to ;
❸ 我是北京大学生，怎么报考中高级英语口译考试呀
如果要报上海的，只能在上海附近考试例如杭州，南京，上海等地区，离北京还是比较远的
http://www.shwyky.net/peixun/baoming.htm
目前在国内口译类考证主要有四类，上海口译资格证书、商务口译、全国翻译专业资格证书、全国翻译证书。而其中，较为上海地区认可和熟知的是上海口译资格证书、商务口译和全国翻译专业资格证书。同样是口译证书，这三类考证在定位和考试的侧重性上各有差别，当然在冷热程度上也有所不同。
■上海口译资格证书：更像水平认证的考证
上海口译资格证书包括中级和高级口译两类，所以人们对这个证书更通俗的称呼是“中高级口译”，目前在上海推出已经11年，在上海乃至长三角地区具有相当的影响，并有逐步向全国蔓延的趋势。对于上海口译资格考证，昂立进修学院口译项目部主任郑俊华评价说：“走在了全国的前列”。
从获得证书的人群就业情况来看，很少有人把翻译作为职业目标，而是更多的作为提升英语能力的一种方式，作为对原有专业状态下的有益补充。郑俊华说:“事实上，不少例子也说明，拥有中高级口译证书，具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出”。
郑俊华认为，口译考试主要考察两方面的内容，一是对于词汇的运用能力，要求对词汇从单纯认知达到熟练运用的程度；二是考察各方面的能力均衡及反应的速度。参加中高口译培训的学员必须具备对英语充满兴趣、能够保证一定的时间投入、肯努力学习等素质。
■商务口译：以培养翻译人才为目标
“语言不等于翻译，熟悉语言不表示具备翻译的能力，这是完全不同的概念。”谈到商务口译的时候，上海外国语大学高级翻译学院院长、上海会议和商务口译考核办公室主任柴明明教授表示，我们希望能够培养最接近专业翻译的准翻译人才。
这话听起来有点绕口，因为柴明明认为，除了会议同传等专业的翻译人才，更需要的是那种在日常的所有与商业有关的活动中的翻译。商务口译的目的就是“培养能够满足日常工作需求的翻译人才”。这里的商务是一个更广泛的概念，包括商贸、金融投资、环境保护、城市发展、人力资源、新技术应用、甚至文化艺术等多个方面。
据介绍，目前商务口译证书也是唯一被世博会认可的口译证书，凡是通过商务口译的人，即可进入世博人才数据库，所以为2008年世博会培养翻译人才也是他们人才培养的重要部分。商务口译一般要求报考人员具备专业四级、大学英语六级以上英语水平，通过考试的人员可以获得由上海职业能力考试院和上海外国语大学颁发的商务英语口译证书。
■全国翻译专业资格证书：职称评定的标准
全国翻译资格证书是由国家人事部统一规划，中国外文局组织实施的全国翻译专业资格。全国翻译资格证书是职称评定体系中的一个环节，建立翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职务不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。但目前全国翻译资格证书在口译考证发展比较成熟的上海影响力还不高，不过由于其是全国性的考证，且其考试体系与上海口译证书类似，所以今后也许会呈现上升趋势。
全国翻译资格证书分为一级、二级、三级。一级（高级）口译、笔译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级（中级）口译、笔译要具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级（初级）口译、笔译要具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
❹ 中高级口译英文怎么说要官方的~
中级口译的英文: Intermediate Interpreter；高级口译的英文：Senior Interpreter
Interpreter 读法 英[ɪn'tɜːprɪtə]美[ɪn'tɝprɪtɚ]
n. 解释者；口译者；注释器
短语：
1、card interpreter 卡片翻译机,卡片解释...
2、inhibiting interpreter 抑制的翻译程序...
3、interpreter code 翻译代码
4、electronic interpreter 电子翻译器
5、language interpreter 翻译程序语言...
(4)高级英语口译扩展阅读
interpreter的近义词：translator
translator 读法 英[træns'leɪtə; trɑːns-; -nz-]美[træns'letɚ]
n. 译者；翻译器
短语：
1、translator dispatcher 翻译程序的调度程序...
2、output translator 输出变换器,输出译码...
3、level translator 电平转移器,电平变换...
4、electronic translator 电子译码器
5、translator program 翻译程序
❺ 上海高级英语口译很难吗
不难
我是一杆头过的
也没有上过课哈
有问题来找我哈 [email protected]
希望把自己的经验与大家分享
❻ 高级英语口语怎么能拿到高分
其实口语不是靠突然之间就可以进步的 这个要靠平时一点一滴积累的 平时多跟
别人沟通交流 像你这种情况的话 现在应该找一家好的英语培训机构 淘宝上面的
美达英语 知名度高 又能保证质量 我已经上了一年多了 觉得蛮有效果的
❼ 高级英语口译
不需要，你可以直接跳过中口去考高口。
笔试一般是每年的3月和9月，报名时间你可以关注http://www.shwyky.net/
❽ 高级英语口语难学吗
我个人总结认为：
第一．我觉得最主要一点是敢于开口说英语，不要怕犯错误。人人都会犯错，这是在所难免的，只要敢说，就一定能学好。
第二．熟记常用语，确保准确无误。把常用的交际用语背熟，俗能生巧。
第三．要有灵活多样学习方法。一种方式学厌了，可以变换其他的方式，以便学而不厌。
第四．多方位多角度来学英语。要经常读报、听广播、看外语电影、听外语讲座、读课本和别人交谈等方式来学英语。
第五．坚持不懈。每天至少看 10-15 分钟的英语，要抓住早晨和晚上的英语学习时间
第六．要加强交际训练。语言的运用离不开频繁强化训练，只有交际，才能学好。
第七．尽量用第一人称来记习惯用语和句型，以便记忆牢固。
第八．上下相连，从不孤立。记忆英语要结合上下文，不要孤立的记单词和短语，要把握句中的用法。
同时，切记： 坚持才有胜利！ 只有坚持不懈，执著追求才能达成目标！
祝你成功！
❾ 考高级口译还是BEC高级呢，或者别的什么证书
有时间和精力的话，两个项目都可以考，对以后就业选择都是有帮助的。也可以考本专业的证书。
英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级及以上和同等英语能力水平的考生可以报考。
考试项目：英语高级口译、英语中级口译、日语高级口译、日语中级口译、英语口译基础能力。
BEC考试不需要任何特殊资格，报名不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，适用人群为具有初、中、高级英语水平者，且以从事商务工作为学习目的。任何人(包括学生、待业人员等)均可持本人身份证到当地考点报名。
商务英语考试分两个阶段进行。第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口试。多年来，通过考试培养了大批商务英语人才。