一朝师生情

Ⅰ 如何用英语翻译一朝师生情,终生缅于怀

Since you are teachers and students, the emotion will last forever!

Ⅱ 一朝师生情终生缅于怀

这句话的断句为：
一朝师生情，终生缅于怀。
这句话没有错误呀！
这句话表达了这样一种意思：一旦结成了师生情，他们终身都会缅怀这种感情！
这种表达没有错，还有一句类似的表达为：
一日为师，终身为师！