麋公文言文

❶ 文言文麋公张岱

原文：

万历甲辰，有老医驯一大角鹿，以铁钳其趾，设鞼韅其上，用笼头衔勒，骑而走，角上挂葫芦药瓮，随所病出药，服之辄愈。

家大人见之喜，欲售其鹿，老人欣然，肯解以赠，大人以三十金售之。五月朔日，为大父寿。大父伟硕，跨之走数百步，辄立而喘，常命小傒笼之。从游山泽。

次年，至云间，解赠陈眉公。眉公羸瘦，行可连二三里，大喜。后携至西湖六桥、三竺间，竹冠羽衣，往来于长堤深柳之下，见者啧啧，称为“谪仙’’。后眉公复号“麇公”者，以此。

白话译文：

万历三十二年（1604年），有个老医生驯养了一头大角的鹿，用铁把它的足趾钳住，在身上装置了鞍子和腹带，套上笼头，骑着它而行。在鹿角上挂上葫芦药罐，根据病人的需要拿出药来，服药的人都病愈了。

张岱的父亲看到后，十分高兴，想买那头鹿，老人也十分高兴，答应卖给他，于是，张岱父亲就用三十金买了下来。五月初一，带来为张岱祖父张汝霖祝寿。张汝霖身材高大魁梧，骑在鹿上走上几百步，鹿就停下喘气了。张汝霖常让童仆拉着它，跟着他在山林游玩。

第二年，张汝霖到了松江府，就把它赠给了陈眉公陈继儒。陈继儒很瘦弱，骑着鹿能走二三里，极为高兴。

后来陈继儒带着这头鹿到西湖六桥、三竺一带，他戴着竹子做的帽子，穿着道士穿的衣服，往来于长堤的柳树之下，看到的人都啧啧称奇，称他为“谪仙”。后来陈继儒又取了个“麋公”的号，就是这么来的。

(1)麋公文言文扩展阅读：

《麋公》是明朝张岱创作的一篇散文。收录在《陶庵梦忆》一书。

张岱（1597～1689），字宗子，又字石公，号陶庵，山阴（今浙江绍兴）人。明末文学家。出生于官宦之家。一生未曾做官，过着落拓不羁、游山玩水的“风雅”生活。

自称“少为纨祷子弟．极爱繁华，好精舍，好美婢，好童娈，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古事，好花鸟，兼以茶淫桔虐，书蠹诗魔”（《自为墓志铭》）。

明亡后，“无所归止，披发入山，为野人”（《陶庵梦忆序》）。清康熙初，参与编修《明史纪事本末》。著作颇丰，以小品散文著称。有《螂媛文集》《石匮书后集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等数种行于世。