牒文言文

⑴ 牒在古文中的意思

中國古代官府往來文書的文種名稱之一。原是文書載體名稱，指用竹或木製成的短簡。將短簡編連在一起也稱為牒。

1. (會意。從片,葉( yè)聲。古時木片也常用作書寫材料,故從「片」。本義:簡札)
2. 同本義。古代書寫用的木片或竹片 [writing slip]
版,札也。——《說文》。按,小簡曰牒,大簡曰冊。薄者曰牒,厚者曰牘。
受牒而退。——《左傳·昭公二十五年》
截以為牒。——《漢書·路溫舒傳》
王牒石記。——左思《吳都賦》
3. 又如:金牒;玉牒
4. 特指譜籍
余讀牒記。——《史記·三代世表》。索隱:「記系謚之書,以牒為之。」
5. 又如:譜牒;家牒
6. 通常由官方頒發的證明某事的文件
昨夜軍牒來,電兵萬五千。——唐· 李商隱《行次西郊作》
7. 如:通牒;牒文(公文;文書);牒旨(命令);牒署(辦理;管理)
8. 書籍,簿冊
壯志異時 (將來) 開史牒。——宋· 王安石《送江寧彭給事赴闕》
其高第者上名牒。——《後漢書·質帝紀》
9. 訟辭,狀子

⑵ 古文翻譯:況鍾,乘傳至府。初視事，群吏環立，請判牒。鍾佯不省，左右顧問，惟吏所欲行制。。。。。。

況鍾,乘傳至府。初視事，群吏環立，請判牒。鍾佯不省，左右顧問，惟吏所欲行制。。。。。。
況鍾乘驛站車馬來到蘇州府。他開始處理事務時，群吏圍立在四周請他寫下判犢。況鍾裝作不懂，向左右請教詢問，一切按照屬吏們的意圖去辦。群吏大喜，說知府昏暗好欺騙。過了三天，況鍾召集群吏責問他們道：「前某件事應該辦，你們阻止我；某件事不該辦，你們強讓我去作，你們這群人，舞文弄墨已久，罪該處死。」當即下令打死幾人，將屬僚中貪贓暴虐庸暗懦弱的全都罷斥，全府上下大為震動，全都奉法行事。況鍾於是蠲免煩荷之徵，定立教民條文，事情有不便於民的，即上書朝廷講明。

起初為尚書呂震屬吏，呂震對他才能感到驚異，推薦授予他儀制司主事之官，後又升為郎中。宣德五年，明宣宗因為感到各地郡守大多不能稱職，又正逢蘇州等九府缺少知府，這九府都是重要難治之地；於是命令六部及都察院大臣推薦屬下廉正有能力的官吏補各府之缺。況鍾得到尚書蹇義、胡濙等人舉薦，升任蘇州知府，宣宗特賜誥敕而派遣他前往。 蘇州地區賦役繁重，豪強猾吏舞文弄墨來謀取利益，因此號稱最難治之地。況鍾乘驛站車馬來到蘇州府。他開始處理事務時，群吏圍立在四周請他寫下判犢。況鍾裝作不懂，向左右請教詢問，一切按照屬吏們的意圖去辦。群吏大喜，說知府昏暗好欺騙。過了三天，況鍾召集群吏責問他們道：「前某件事應該辦，你們阻止我；某件事不該辦，你們強讓我去作，你們這群人，舞文弄墨已久，罪該處死。」當即下令打死幾人，將屬僚中貪贓暴虐庸暗懦弱的全都罷斥，全府上下大為震動，全都奉法行事。

⑶ 文言文中"判牒"是什麼意思

簡單直白的說，就是官府斷案寫的判詞

⑷ 停度牒以蕃生齒文言文翻譯

停止度碟來增加人口

⑸ 急急急,快快......文言文翻譯!!!!!!!!!

15.少：小時候；長：高；若：如；裁：制裁、懲處。
16．
郭永是大名府元城的版人權。
丹州太守是一個會武的人，為人奸詐，貪圖私利，無所顧忌。
後來太守想要變更訴狀文書，郭永極力辯爭卻不能做到。
（郭永）從衣袖中拿出授官的文書還給了朝廷，憤怒地離開了。
17. 非常憤怒； 離開
18. 不畏強權，疾惡如仇，秉公執法的一位古人形象。

⑹ 文言文閱讀。於是見公輸盤。子墨子解帶為城，以牒為械，公輸盤九設攻城之機變，子墨子九距之。公輸盤

⑺ 玉君牒禮來自哪篇古文

玉君牒禮
（找不到你說的「玉君牒禮」一書。現在只能分開解釋）
「玉君」
《玉君》是人民文學出版社在2000年出版的圖書。
上個世紀二十年代是一個人才輩出的年代，對於今天的年輕人來說，它是陌生而又多彩的。在那個年代裡，舊中國所有的一切都發生了翻天覆地的變化。本書正是從一個獨特的視角，為你展示了那一代人的獨特風貌。
「牒」 dié
指文書，證件：通牒。度牒。尺牒。
公案或憑證。
古代書寫用的木片、竹片等；泛指書籍。
牒是中國古代官府往來文書的文種名稱之一。原是文書載體名稱，指用竹或木製成的短簡。將短簡編連在一起也稱為牒。
「禮」lǐ
禮遇；厚待
禮天下之奇才。——宋· 蘇洵《六國論》
（玉君牒禮，分開解釋，基本就是以上這意思。）

⑻ 臣所管德、棣、景三洲，已舉公牒，各還刺史事訖，應在州兵，並令刺史收管。 文言文翻譯漢語

這是《舊唐書·列傳·卷一百一十一》中的一句話。
原段落是：
元和十三年，代鄭權為橫海軍節度使。既至鎮，上言曰：「臣以河朔能拒朝命 者，其大略可見。蓋刺史失其職，反使鎮將領兵事。若刺史各得職分，又有鎮兵， 則節將雖有祿山、思明之奸，豈能據一州為叛哉？所以河朔六十年能拒朝命者，只 以奪刺史、縣令之職，自作威福故也。臣所管德、棣、景三州，已舉公牒，各還刺 史職事訖，應在州兵，並令刺史收管。又景州本是弓高縣，請卻廢為縣，歸化縣本 是草市，請廢縣依舊屬德州。」詔並從之。由是法制修立，各歸名分。

按字面翻譯是：
已經發出了公牒，各自交還刺史的職權這樣就可以了，還在州縣的兵力，一並交給刺史代收、管理。
舉：發出。
訖：終了。
令：命令。

⑼ 古文翻譯：宜察湛有改節敬宣之效，乃手自牒書，條其奸藏，封與湛。

卷八十三 薛宣朱博傳第五十三 （第四段）

始高陵令楊湛、櫟陽令謝游皆貪猾不遜，持郡短長，前二千石數案不能竟。及宣視事，詣府謁，宣設酒飯與相對，接待甚備。已而陰求其罪臧，具得所受取。宣察湛有改節敬宣之效，乃手自牒書，條其奸臧，封與湛曰：「吏民條言君如牒，或議以為疑於主守盜。馮翊敬重令，又念十金法重，不忍相暴章。故密以手書相曉，欲君自圖進退，可復伸眉於後。即無其事，復封還記，得為君分明之。」湛自知罪臧皆應記，而宣辭語溫潤，無傷害意。湛即時解印綬付吏，為記謝宣，終無怨言。

翻譯：薛宣察覺到楊湛有改過自新的想法，於是親自寫下文書，一一羅列他的罪狀，封存起來交給他。

PS：其中『敬宣』一不出來，但原文中沒有提到楊湛對薛宣是否『敬重』。
根據原文『奸臧』和『改節』，可以大概推測是改過自新的意思。

而從這一段整體來看，大概是說，有兩個犯錯誤的官員被薛宣發現，薛宣慶他們吃飯。那兩個人私底下為自己求情，薛宣察覺到其中一個人有悔改的意思，決定寬恕他。沒有將他的罪行曝光，而是私下警告他不許再犯。

這里是網路上對西漢丞相薛宣的評價：
宣為吏賞罰分明，法度公平，所居皆有條教可紀，多仁恕愛利。其為人好威儀，進止雍容，甚可觀也。性密靜有思，思省吏職，求其便安。下至財用筆研，皆為設方略，利用而省費。