二人相仇文言文翻譯

1. 翻譯：今以右相仇我，我求報之，非特吾二人之不幸，亦國家之不幸

張思明現在憑借右宰相仇恨我，我如果謀求報復他，這不只是我們兩人的不幸，也是國家的不幸。

2. 把二人相仇文言文翻譯為現代文

• 文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能專就已經有了加工。文屬言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。春秋戰國時期，用於記載文字的物品還未被發明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物，而絲綢價格昂貴、竹簡笨重且記錄的字數有限，為能在「一卷」竹簡上記下更多事情，就將不重要的字刪掉。後來當「紙」大規模使用時，統治階級的來往「公文」使用習慣已經定型，會用「文言文」已經演變成讀書識字的象徵。文言文是相對白話文而來的，其特徵是以文字為基礎來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，一般都會對其標注標點符號。
  

3. 兩敵相仇言不足信，其信之者必愚將也！～求出處和解釋！～

《軍廬經略》中說：「兩敵相仇，言不足信。其信之者，必愚將也。惟智將不專為人所誆，而能誆人焉。」屬
解釋是；
簡單的人身上才起作用。如果遇事多問幾個為什麼，特別是對我們的敵人，要進行深入的分析研究，那麼敵人的陰謀就很可能被拆穿。
不要鬆懈。如果敵人反來復去重復同樣的一件事，特別是一次被拆穿的假象仍一再出現，那麼在其背後就可能掩蓋著無中生有的意圖。反復造假，必有計謀。這時我們千萬不要因敵人的陰謀曾被識破而放鬆警惕。

4. 詩詞翻譯：適有天幸，窘急常得脫，若遇赦 第二句：洛陽人有相仇者，邑中賢豪居間者以十數，終不聽。《史

洛陽人有相互結仇的，城中有數以十計的賢人豪傑從中調解，兩方面始終不聽勸解。

5. 節選自紀昀古文《閱微草堂筆記》二人相仇的譯文

甲乙兩個人有夙怨，乙時時刻刻都在想怎麼扳倒甲。甲知道這件事情以後，就暗中派他的黨羽某某以其他途徑潛入乙家，凡是為乙所作的謀劃沒有一點遺漏。乙要做什麼事情他都偷偷從甲家拿錢資助乙，使得乙要辦的事情既花費節省成就又能很大。

過了一兩年，這個人就非常地受到乙的信任了，原來乙的幕僚謀士們都只能退下聽憑這個人所言。這個人就乘機勸乙：「甲原來曾經偷偷調戲婦女，因為他的身份而不敢告發，但不吐此言如鯁在喉。我的力氣沒他大，我也不敢打他。

聽說您也和甲有仇，因此前來效力。之所以盡心輔佐您，固然是為了報答知遇之恩，但其實也是為了這件事。如今有空子可鑽，為什麼不來打擊他呢？」乙非常高興，花了很多錢來算計甲。這個人也用乙的錢替甲四處行賄，沒有沒涉及到的。

陷阱挖好之後，這個人就偽造甲的不良行徑及證人的姓名承保給乙，讓乙向上寫奏摺上報。兩個人在朝廷上接受詢問對質，發現這些事都是子虛烏有的，證人也紛紛倒戈不承認這些事。告甲之事以大敗告終，乙因為犯誣陷罪被判處戍邊。

乙非常憤怒羞愧。因為一直以來和這個人關系很好，自己有許多不可告人的把柄都在他手上，不敢舉報這個人，終於氣憤填胸而死。死的時候向黃泉發誓，但過了幾十年也沒有什麼報應之事發生。

(5)二人相仇文言文翻譯擴展閱讀

原文章

甲乙有夙怨，乙日夜謀傾甲。甲知之，乃陰使其黨某以他途入乙家，凡為乙謀，皆算無遺策；凡乙有所為，皆以甲財密助其費，費省而工倍。越一兩歲，大見信，素所倚任者皆退聽。乃乘間說乙曰：「甲昔陰調婦，諱弗敢言，然銜之實次骨。

以力弗敵，弗敢攖。聞君亦有仇於甲，故效犬馬於門下。所以盡心於君者，固以報知遇，亦為是謀也。今有隙可抵，盍圖之？」乙大喜過望，出多金使謀甲。某乃以乙金為甲行賄，無所不曲到。阱既成，偽造甲惡跡及證佐姓名以報乙，使具牒。

比庭鞫，則事皆子虛烏有，證佐亦莫不倒戈，遂一敗塗地，坐誣論戍。憤恚甚，以昵某久，平生陰事皆在其手，不敢再舉，竟氣結死。死時誓訴於地下，然越數十年卒無報。 論者謂難端發自乙，甲勢不兩立，乃鋌而走險，不過自救之兵，其罪不在甲。

某本為甲反間，各忠其所事，於乙不為負心，亦不能甚加以罪，故鬼神弗理也。此事在康熙末年。《越絕書》載子貢謂越王曰：「夫有謀人之心而使人知之者，危也。」豈不信哉！

（選自《閱微草堂筆記·甲乙相仇》）

6. 施州夷民相仇殺者，有司以叛告。岳擒治其魁，余悉縱遣。古文翻譯

有司來是一個部門長官的名字源 就好像現在的公安局長或者法院院長之類的 夷民是貶義的稱呼 就是以前的少數民族
施州的少數民族由於有仇互相持械鬥毆（就像南斯拉夫的民族沖突一樣），有司就向主管部門報告說發生叛亂了。岳（人名，但我不知道他姓什麼，根據上下文會有的）就把領頭的抓住了，把他們的部下全部釋放並遣送回家。（估計會有人專門監視他們的，放置他們繼續叛亂。自古皆然。）

7. 。施州夷民相仇殺者，有司以叛告。岳擒治其魁，余悉縱遣。古文翻譯，急急急

就逐字對譯了，不講究文采什麼的，畢竟沒給前後文。
施州少數民族百姓有相仇殺的（這句是定語後置，也可以譯為：施州相仇殺的少數民族百姓），官府按照叛亂稟告。岳（人名寫全）捉拿懲治了這些人的主犯，其餘的全都放過遣散了。

8. 求「以為繼，知則又上從而罪之，是以罪召罪。上下之相仇也，由是起矣。」的翻譯

做虛假的事，君主知道了，跟著又加以懲處。這樣就是因為畏罪而獲罪。君主和百姓相互仇恨，就由此產生了。

9. 彼此不和,謂之參商,爾我相仇,如同冰炭

答：意思是：
兩人相互不和睦，就像參、商兩顆星星一樣，永遠不相見。你和我相互仇視，好像冰塊和火炭一樣不相容。

10. 文言文 獻媚取寵 的翻譯````

晉文子出亡，過於縣邑，從者曰：「此嗇夫[鄉官]，公之故之，公奚不休舍？且待後車。」文子曰：「吾嘗好音，此人遺我鳴琴；吾好佩，此人遺我玉環。是振我過，以求容於我者也，吾恐其以我求容於人也。」乃去之。果收文子後車二乘而獻其君矣。
（《韓非子·說林下》）
（1）公奚不休舍？且待後車。
譯文：您為啥不停下來住一夜？並且等候後面的車輛。
（2）吾好佩，此人遺我玉環。
譯文：我愛好佩帶裝飾物，這人就送給我玉環。
（3）吾恐其以我求容於人也。
譯文：我恐怕他拿我向他人取寵。（或，我恐怕他用我作為資本，向他人獻媚取寵）
（4）果收文子後車二乘而獻其君矣。
譯文：果然，嗇夫扣留下文子後面的兩輛車，獻給他的新主
如:

休與小人仇讎，小人自有對頭；休向君子謅媚，君子原無私惠。

[注釋]

讎：仇敵、仇人。《尚書·微子》：「小民方興，相為敵讎。」

[譯文]

不要與那些行為不正的小人結下仇怨，小人自然有他的冤家對頭；不要向君子去討好獻媚，君子本來就不會因為私情而給予恩惠。