賊破文言文

A. 荀彧問公：「前以策賊必破，何也」 這是什麼文言句式以字表什麼這句話怎麼翻譯 請高人指教！

我簡單翻譯下，你就明白了：

曹操給荀或寫信說：「賊人在追擊我。雖然我軍每天只能走幾里版地，但我預計權，到了安以後，就一定能打敗張綉。」在安，張綉與劉表的軍隊合兵防守險要地勢，曹軍腹背受敵。曹操就在夜裡挖開險要路面，鑿通地道，把物資全運送過去，設下奇兵。正是天剛亮時，對方以為曹軍逃跑了，就出動全部軍隊來追趕。曹操就發動奇兵，步兵、騎兵兩面夾攻，大敗張綉等人的軍隊。秋季七月，曹操回到許都。荀或問曹操：「前些時，您預計敵人一定會被打敗，是根據什麼呢？」曹操說：「敵人阻擋住我們的退路，是和我們陷入死地的士兵決戰，因此我知道會勝利。」

B. 破敵殲賊文言文翻譯

年羹堯鎮守西安來時，廣泛尋求天自下有才之士，用厚祿供養為幕僚。蔣衡應聘而來，年羹堯非常愛惜他的才學……年羹堯征伐青海時，一日升帳後，忽然傳令說：「明天出兵，每人各帶木板一塊、草一捆。」軍中上下不明白原因。等到第二天，遇到了到淤泥深坑，讓軍士把草束起來扔進坑裡，上面鋪上木板，軍隊行進沒有阻礙。這個西南民族的人正是以此坑為天險，不料大隊敵軍突然壓境。於是攻陷了敵人的巢穴。又一次征伐西藏時，一天晚上漏壺漏了三下時，忽然聽到強勁的西風刮來，片刻之後就停下來。年羹堯匆忙喚來參將，帶300匹快馬出營，往西南方向的密林中搜索賊兵，果真全部抓獲。有人問他原因，年羹堯說：「只是一剎那就停下來的，肯定不是風，而是飛鳥受驚振動翅膀的聲音。半夜鳥會飛出，肯定有人驚擾它。這里往西南十里的地方，有茂密的樹林，棲息的飛鳥肯定很多，我判斷肯定是賊兵來埋伏，所以驚起鳥群來。」

C. 文言文巧破盜案翻譯，在線等

陳述古辨盜
陳述古密直，知(1)建州浦城縣。富民失物，捕得數人，莫知的為(2)盜者。述古紿(3)曰：「某寺有一鍾，至(4)靈，能辨盜(5)。」使人迎置後閣(6)祠(7)之。引囚立鍾前，諭(8)曰：「不為盜者摸之無聲，為盜者則有聲。」述古自率同職(9)禱(10)鍾甚肅(11)，祭訖（12）以帷（13）圍之。乃陰（14）使人以墨塗鍾。良久，引囚逐一以手入帷摸之。出而驗其手，皆有墨，一囚獨無墨，乃見真盜——恐鍾有聲，不敢摸者。訊之即服（15）。 (選自沈括《夢溪筆談》)
【字詞注釋】
（1）主管 （2）不知道哪個是真的（3）哄騙（4）非常 （5）小偷 （6）我國古代一組建築中位於最後的樓房，常作游息、遠眺、供神佛或藏書藏物等用（7）供奉 （8）告訴 （9）同事。舊社會指同在一部門作官的人（10）祈禱 （11）恭敬 （12）完畢 （13）圍幕 （14）暗地 （15）服從
【詩文翻譯】
陳述古密直，曾在建州浦城縣當過縣令。當時，有家富戶被盜，丟失了不少物件，告到官府，捉住了幾個人，但不知道誰是真正的小偷。（陳述古）就欺哄他們說：「某寺里有一口鍾，非常靈驗，它能把真正的強盜辨認出來。」於是，陳述古就讓人去把這口鍾迎到縣府衙門來放到後閣供奉著。接著，他把囚犯們引來站在鍾的前面，當面告訴他們說：「不是小偷那麼這鍾就沒有聲音，如果是小偷，那麼一摸就會發出聲音。」陳述古親自率領同事們向鍾禱告，態度很是嚴肅，祭祀完了，用圍幕把鍾圍起來。然後暗暗派人用墨汁塗鍾。很長時間之後，才叫那些囚犯一個個地把手伸進那圍幕里去摸鍾。他們把手從布里伸出時，陳述古叫他們把手拿出來檢驗，只見他們的手上都有墨跡，獨有一個囚犯手上沒有，於是真正的小偷顯現出來了——是擔心摸了鍾它會發出聲音，所以不敢摸的人。經過審訊，這個小偷立即承認了犯罪事實。

不知道現在的課文中的文言文是什麼樣的，所以把古文摘錄了過來。另外有個別的不明白的可追問。
個人見解，僅供參考

D. 古文中盜,賊,亂,竊分別是什麼什麼意思

古文中盜跟賊和今天的意思剛好相反
盜是指偷東西的
賊是打劫的
亂 （破壞，混亂，沒有秩序）
竊 和今天的意思一樣 指偷東西

E. 古文中盜,竊,亂,賊分別是什麼意思

翻譯的話就寫 盜竊 作亂 害人的事 都做名詞 賊：害人的事

F. 文言文 智破盜竊案 （夢溪筆談） 翻譯

陳述古在福建省浦城縣做知縣時，當地發生了一宗盜竊案，抓住了一些嫌疑犯，卻不能夠確認誰是真正的竊賊。於是陳述古騙他說：「有一座廟里的鍾非常靈異，能識別盜賊。」他派人把那口鍾迎到官署後面的閣上，還把疑犯帶來鍾前，故意在他們面前說：「不是盜賊，摸它是不會發出聲音；若是盜賊，摸它就會發出聲音」。陳述古（說完以後）親自帶領縣衙內的大小官員莊重地向大鍾祭祀，非常恭敬。
（陳述古）祭祀完結後，用布將鍾圍住，並暗中派人把墨塗在鍾上。（過了）很長時間以後，（他）帶領疑犯逐個將手伸進布里去摸鍾。疑犯出來後就檢查到他們的手都有墨跡，只有一個疑犯（手上）沒有墨跡，（陳述古）就審問他，（於是）那人就承認自己是竊賊。原來（真正的罪犯）害怕鍾響起來（所以）不敢觸摸那口鍾。

G. 文言文翻譯

秦兵逼肥水而陳，晉兵不得渡。謝玄遣使謂陽平公融曰：「君懸軍深入，而置陳逼水，此乃持久之計，非欲速戰者也。若移陳少卻，使晉兵得渡，以決勝負，不亦善乎！」秦諸將皆曰：「我眾彼寡，不如遏之，使不得上，可以萬全。」堅曰：「但引兵少卻，使之半渡，我以鐵騎蹙而殺之，蔑不勝矣！」融亦以為然，遂麾兵使卻。秦兵遂退，不可復止。謝玄、謝琰、桓伊等引兵渡水擊之。融馳騎略陳，欲以帥退者，馬倒，為晉兵所殺，秦兵遂潰。玄等乘勝追擊，至於青岡；秦兵大敗，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。其走者聞風聲鶴唳，皆以為晉兵且至，晝夜不敢息，草行露宿，重以飢凍，死者什七、八。初，秦兵少卻，朱序在陳後呼曰：「秦兵敗矣！」眾遂大奔。序因與張天錫、徐元喜皆來奔。獲秦王堅所乘雲母車。復取壽陽，執其淮南太守郭褒。
前秦的軍隊緊逼淝水而布陣，東晉的軍隊無法渡過。謝玄派使者對陽平公苻融說：「您孤軍深入，然而卻緊逼淝水部署軍陣，這是長久相持的策略，不是想迅速交戰的辦法。如果能移動兵陣稍微後撤，讓晉朝的軍隊得以渡河，以決勝負，不也是很好的事情嗎！」前秦眾將領都說：「我眾敵寡，不如遏制他們，使他們不能上岸，這樣可以萬無一失。」苻堅說：「只帶領兵眾稍微後撤一點，讓他們渡河渡到一半，我們再出動鐵甲騎兵奮起攻殺，沒有不勝的道理！」苻融也認為可以，於是就揮舞戰旗，指揮兵眾後退。前秦的軍隊一退就不可收拾。謝玄、謝琰、桓伊等率領軍隊渡過河攻擊他們。苻融馳馬巡視軍陣，
想來率領退逃的兵眾，結果戰馬倒地，苻融被東晉的士兵殺掉，前秦的軍隊於是就崩潰了。謝玄等乘勝追擊，一直追到青岡，前秦的軍隊大敗，自相踐踏而死的人，遮蔽山野堵塞山川。逃跑的人聽到刮風的聲音和鶴的鳴叫聲，都以為是東晉的軍隊將要來到，晝夜不敢停歇，慌不擇路，風餐露宿，凍餓交加，死亡的人十有七八。當初，前秦的軍隊稍微後撤時，朱序在軍陣後面高聲呼喊：「秦軍失敗了！」兵眾們聽到後就狂奔亂逃。朱序乘機與張天錫、徐元喜都來投奔東晉。繳獲了前秦王苻堅所乘坐的裝飾著雲母的車乘。又攻取了壽陽，抓獲了前秦的淮南太守郭褒。
謝安得驛書，知秦兵已敗，時方與客圍棋，攝書置床上，了無喜色，圍棋如故。客問之，徐答曰：「小兒輩遂已破賊。」既罷，還內，過戶限，不覺屐齒之折。
謝安接到了驛站傳遞的書信，知道前秦的軍隊已經失敗，當時他正與客人玩圍棋，拿著信放到了床上，毫無高興的樣子，繼續下棋。客人問他是什麼事，他慢條斯理地回答說：「小孩子們已經最終攻破了寇賊。」下完棋以後，他返回屋裡，過門檻時，高興得竟然連屐齒被折斷都沒有

H. 文言文翻譯~~~~~~

1.後子儀代思順為將 為：動詞，做。
2.老弼恐見誅 見：介詞，被。
3.遂同破賊 遂：於是。
4.非公不能定 非：不是。

I. 破敵殲賊文言文的答案(年征者海日，營次，忽傳…)

原文、譯注及參考答案附下供參考：

年羹堯①征青海日，營次，忽傳令雲：「明日進兵，人各攜板一片、草一束。」軍中不解其故。比次日，遇塌子溝②，令各將束草擲入，上鋪板片，師行無阻。時賊人方倚此為險，不意大兵驟至也，遂破賊巢。又年征西藏時，一夜漏③三下，忽聞疾風西來，俄頃即寂。年急呼某參將，領飛騎三百，往西南密林中搜賊，果盡殲焉。人問其故，年曰：「一霎而絕，非風也，是飛鳥振羽聲也。夜半而鳥出，必有驚之者。此去西南十里，有叢林密樹，宿鳥必多，意必賊來潛伏，故鳥群驚起也。」年雖跋扈不臣，罹大譴，其兵法之靈變，實不愧一時名將之稱。

（選自葛虛存《清代名人軼事》，有改動）

註：①年羹堯：人名，清朝名將。②塌子溝：淤泥深坑。③漏：古代計時用的漏壺。

1．下列句中加點詞的解釋有誤的一項是

A．比次日：靠近B．俄頃即寂：不一會

C．是飛鳥振羽聲也：這 D．故鳥群驚起也：所以

2．下列句中的「其」與「軍中不解其故」中的「其」的意義和用法相同的一項是

A．恐前後受其敵B．擇其善者而從之

C．安陵君其許寡人 D．而不知太守之樂其樂也

3．用現代漢語翻譯文中劃線的句子。

（1）時賊人方倚此為險，不意大兵驟至也。

（2）一霎而絕，非風也。

4．年羹堯善於用兵主要體現在哪些方面？請簡要概括。

答案

1．A（比：等到）

2．B（其中，其中的）

3．（1）當時賊人正是倚仗這一險阻，沒想到大軍很快到來了（判斷句，關鍵字：方、倚、意、驟）。

（2）一瞬間就消失（斷絕），不是風。（判斷句，關鍵字：絕）

4．答案要點：（1）善於了解和利用戰地環境（2）善於正確判斷敵情（3）善於指揮部隊作戰（答對兩點即可。）

另一片供參考：

原文
年羹堯①鎮西安時，廣求天下才士，厚養幕中。蔣衡應聘而往，年甚愛其才……年征青海日，營次，忽傳令雲：「明日進兵，人各攜板一片、草一束。」軍中不解其故②。比次日，遇塌子溝③，令各將束草擲入，上鋪板片，師行無阻。番④人方倚此險，不意大兵驟至也。遂破賊巢。又年征西藏時，一夜漏⑤三下，忽聞⑥疾風西來，俄頃即寂。年急呼某參將，領飛騎三百，往西南密林中搜賊，果盡殲焉。人問其故，年曰：「一霎而絕⑦，非風也，是飛鳥振羽聲也。夜半而鳥出，必有驚之者。此去⑧西南十里，有叢林密樹，宿鳥必多，意必賊來潛伏，故鳥群驚起也。」
（節選自《嘯亭雜錄》和《郎潛紀聞》。有刪改）

注釋
①年羹堯：人名，清朝名將。
②故：原因
③塌子溝：淤泥深坑。
④番：我國古代西南少數民族的統稱。
⑤漏：古代計時用的漏壺。
⑥聞：聽到
⑦絕：消失
⑧去：距離
比：等到
方：正在
即：就

譯文
年羹堯鎮守西安時，廣泛尋求天下有才之士，用厚祿供養為幕僚。蔣衡應聘而來，年羹堯非常愛惜他的才學……年羹堯征伐青海時，一日升帳後，忽然傳令說：「明天出兵，每人各帶木板一塊、草一捆。」軍中上下不明白原因。等到第二天，遇到了到淤泥深坑，讓軍士把草束起來扔進坑裡，上面鋪上木板，軍隊行進沒有阻礙。這個西南民族的人正是以此坑為天險，不料大隊敵軍突然壓境。於是攻陷了敵人的巢穴。又一次征伐西藏時，一天晚上漏壺漏了三下時，忽然聽到強勁的西風刮來，片刻之後就停下來。年羹堯匆忙喚來參將，帶300匹快馬出營，往西南方向的密林中搜索賊兵，果真全部抓獲。有人問他原因，年羹堯說：「只是一剎那就停下來的，肯定不是風，而是飛鳥受驚振動翅膀的聲音。半夜鳥會飛出，肯定有人驚擾它。這里往西南十里的地方，有茂密的樹林，棲息的飛鳥肯定很多，我判斷肯定是賊兵來埋伏，所以驚起鳥群來。」