黃香扇枕暖被文言文

㈠ 黃香扇枕暖被，王祥卧冰求鯉，教子十六字，三篇文言文翻譯，快

1.昔漢時黃香，江夏人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱之時，則扇父母帷帳，令枕清涼，蚊蚋遠避， 以待親之安寢。至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾，以待親之暖卧。於是名播京師，號曰「天下無雙，江夏黃香」。

譯文：
過去漢朝的時候，有一個人叫黃香，是江夏人。當時正好九歲，十分懂事。每次當炎炎夏日到來的時候，就給父母搭蚊帳，讓枕頭和席子清涼爽快，把吸人血的小蟲扇開，讓父母好好睡。至於到了寒冷的冬天，就親自用自己的身體使父母的被子變得溫暖，讓父母睡得溫暖．於是黃香的事跡流傳到了京城，號稱「天下無雙，江夏黃香」!

2.王祥字休徵，琅邪人。性至孝。早喪親，繼母朱氏不慈，數譖之。由是失愛於父，每使掃除牛下。父母有疾，衣不解帶。母常欲生魚，時天寒冰凍，祥解衣，將剖冰求之。冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸。母又思黃雀炙，復有黃雀數十入其幕，復以供母。鄉里驚嘆，以為孝感所致
譯文：
王祥字休徵，琅琊臨沂人。生性純孝。他從小死了親生母親，繼母朱氏又不慈愛，多次在他父親面前說他壞話。因此他從小失去了父愛，常常被叫去打掃牛棚。父母有病，他日夜照顧不得休息。有一次繼母一心想吃活魚，當時天氣寒冷，河面結冰，王祥脫下衣服，准備破冰去抓魚。冰面自動破開，兩條鯉魚從水中躍出，王祥就把它們拿回家(做給母親吃)。繼母又想吃烤黃雀，又有幾十隻黃雀飛進帳子里，他便拿去供奉繼母。同鄉人都感到驚奇而感嘆，以為是王祥的孝心感動了天地的緣故。

3.父母同負教育子女責任，今我寄旅京華，義方之教，責在爾躬。而婦女心性，偏愛者多，殊不知愛之不以其道，反足以害之焉。其道維何？約言之有四戒四宜：一戒晏起；二戒懶惰；三戒奢華；四戒驕傲。既守四戒，又須規以四宜：一宜勤讀；二宜敬師；三宜愛眾；四宜慎食。以上八則，力教子之金科玉津，爾宜銘諸肺腑，時時以之教誨三子。雖僅十六字，渾括無窮，爾宜細細領會，後輩之成功立業，盡在其中焉。書不一一，容後續告。
譯文：
父母應當共同擔負著教育子女的義務，但如今我旅居北京，家庭教育的責任就落在了你一個人的身上。然而婦女心性，偏愛子女的佔多數，她們哪裡知道不講原則的愛，反而害了子女。教育子女應有哪些原則呢?簡單地說有四戒四宜：一不準晚起床；二不準懶惰；三不準奢華；四不準驕傲。既要遵守四戒，又須規勸四宜：一宜勤學；二宜尊敬老師；三宜愛眾；四宜謹慎飲食。以上八條，是教育子女不可改變的條規，你要牢牢記在心上，隨時用來教育三個孩子。雖然僅僅是十六個字，已全部包括無遺了，你應該細細領會，子女們的成功立業，都全部在其中的。就不一一列出來了。等以後再告訴（你）。