空中樓閣文言文
㈠ 空中樓閣譯文
三重樓喻
往昔之世，有富愚人，痴無所知。到余富家，見三重樓，高廣嚴麗，軒敞疏朗，心生渴仰，即作是念：「我有財錢，不減於彼，雲何頃來而不造作如是之樓？」即喚木匠而問言曰：「解作彼家端正舍不？」
木匠答言：「是我所作。」
即便語言：「今可為我造樓如彼。」
是時木匠即便經地壘土作樓。
愚人見其壘土作舍，猶懷疑惑，不能了知，而問之言：「欲何等？」
木匠答言：「作三重屋。」
愚人答言：「我不欲下二重之屋，先可為我作最上屋。」
木匠答言：「無有是事！何有不作最下重層，而得造彼第二之屋？不造第二，雲何造第三重屋？」
愚人固言：「我今不用下二重屋，必可為我作最上者。」
時人聞已，便生怪笑，咸作此言：「何有不造下第一屋而得上者！」
譬如世尊四輩弟子，不能精勤修敬三寶，懶惰懈怠，欲求道果，而作是言：「我今不用餘下三果，唯求得彼阿羅漢果。」亦為時人之所嗤笑，如彼愚者等無有異。
譯文：
只造第三層樓的故事
遠古時期，有一個很富有的人，但卻愚蠢透頂。他來到一個富人家作客，看見一座三層的樓房，寬敞高大，庄嚴華麗而且敞亮通風，內心十分羨慕，心裡想：「我的錢財並不比他少，為什麼以前沒能建造一座這樣的樓呢？」於是他立刻叫來木匠，問道：「懂不懂怎樣造一座像他家那樣漂亮的三層高樓？」
木匠回答說：「他家那座樓就是我建造的。」
富人便說：「現在就請你照樣為我建造一座樓！」
於是木匠就清理地基測量土地，制坯壘磚、准備造樓。蠢人看到他這些安排，心裡懷疑，不能明白，就問他：「你這在干什麼？」
木匠回答說：「這是准備建三層樓的材料。」
蠢人說：「我不要蓋下面這兩層，你先為我建造最上面的一層樓房。」
木匠答道：「哪有這樣的事！哪有不造底層的就能造第二層的！哪能不造第二層就能造第三層的道理！」
這蠢人固執地說：「我就是不要下面兩層，你一定得給我建造最上面的那層。」
一些人聽說這故事，都笑話他：「希奇可笑，世界上哪有不蓋下面一層就能建造到上面第二層、第三層的！」
這就像釋迦牟尼佛的四輩弟子中，有的人不虔誠修持、敬重佛、法、僧三寶，懶惰懈怠，卻想修得正果，因而他說：「我現在不需要須陀洹、斯陀含、阿那含三果，只求修得第四阿羅漢果的最高果位。」這也同樣被當時人們所恥笑，和這個蠢人相比並沒有什麼兩樣。
㈡ 空中樓閣的文言文翻譯
前有個抄富翁，愚蠢無知。有一次，他到另一個富翁的家裡，看見一座三層的樓房，樓又高又大，富麗堂皇，寬敞明朗，他十分羨慕，心裡想：「我的錢財並不比他少，為什麼以前沒想到造一座這樣的樓呢？」他立刻喚來木匠，問道：「你能不能照著那家的樣子造一座漂亮的樓？」木匠回答說：「那座樓就是我造的。」富翁便說：「那你現在就為我造一座像那樣的樓。」
於是木匠便開始量地基，疊磚，造樓。富翁看見木匠疊磚，心生疑惑，不曉得是怎麼一回事，就問木匠：「你這是打算造什麼？」木匠回答道：「造三層的樓呀！」富翁又說：「我不要下面二層，你先給我造最上一層。」
木匠答道：「沒這樣的事！哪有不造最下一層樓而造第二層樓的？不造第二層樓又怎麼談得上造第三層樓呢？」
這個愚蠢的富翁固執地說：「我就是不要下面二層樓，你一定得給我造最上一層樓！」
其他的人聽到了這件事，都笑話他。
㈢ 古文;空中樓閣的翻譯
從前有個富翁，愚蠢無知。有一次，他到另一個富翁的家裡，看見一座三層的樓房，樓又高又大，富麗堂皇，寬敞明朗，他十分羨慕，心裡想：「我的錢財並不比他少，為什麼以前沒想到造一座這樣的樓呢？」他立刻喚來木匠，問道：「你能不能照著那家的樣子造一座漂亮的樓？」木匠回答說：「那座樓就是我造的。」富翁便說：「那你現在就為我造一座像那樣的樓。」
於是木匠便開始量地基，疊磚，造樓。富翁看見木匠疊磚，心生疑惑，不曉得是怎麼一回事，就問木匠：「你這是打算造什麼？」木匠回答道：「造三層的樓呀！」富翁又說：「我不要下面二層，你先給我造最上一層。」
木匠答道：「沒這樣的事！哪有不造最下一層樓而造第二層樓的？不造第二層樓又怎麼談得上造第三層樓呢？」
這個愚蠢的富翁固執地說：「我就是不要下面二層樓，你一定得給我造最上一層樓！」
其他的人聽到了這件事，都笑話他。
㈣ 空中樓閣的文言文版是什麼
三重樓喻
往昔之世，有富愚人，痴無所知。到余富家，見三重樓，高廣嚴麗，軒敞疏朗，心生渴仰，即作是念：「我有財錢，不減於彼，雲何頃來而不造作如是之樓？」即喚木匠而問言曰：「解作彼家端正舍不？」
木匠答言：「是我所作。」
即便語言：「今可為我造樓如彼。」
是時木匠即便經地壘土作樓。
愚人見其壘土作舍，猶懷疑惑，不能了知，而問之言：「欲何等？」
木匠答言：「作三重屋。」
愚人答言：「我不欲下二重之屋，先可為我作最上屋。」
木匠答言：「無有是事！何有不作最下重層，而得造彼第二之屋？不造第二，雲何造第三重屋？」
愚人固言：「我今不用下二重屋，必可為我作最上者。」
時人聞已，便生怪笑，咸作此言：「何有不造下第一屋而得上者！」
譬如世尊四輩弟子，不能精勤修敬三寶，懶惰懈怠，欲求道果，而作是言：「我今不用餘下三果，唯求得彼阿羅漢果。」亦為時人之所嗤笑，如彼愚者等無有異。
㈤ 文言文空中樓閣 譯文
前有個富翁，愚蠢無知。有一次，他到另一個富翁的家裡，看見一座三層的內樓房，樓又高又大，富麗堂容皇，寬敞明朗，他十分羨慕，心裡想：「我的錢財並不比他少，為什麼以前沒想到造一座這樣的樓呢？」他立刻喚來木匠，問道：「你能不能照著那家的樣子造一座漂亮的樓？」木匠回答說：「那座樓就是我造的。」富翁便說：「那你現在就為我造一座像那樣的樓。」
於是木匠便開始量地基，疊磚，造樓。富翁看見木匠疊磚，心生疑惑，不曉得是怎麼一回事，就問木匠：「你這是打算造什麼？」木匠回答道：「造三層的樓呀！」富翁又說：「我不要下面二層，你先給我造最上一層。」
木匠答道：「沒這樣的事！哪有不造最下一層樓而造第二層樓的？不造第二層樓又怎麼談得上造第三層樓呢？」
這個愚蠢的富翁固執地說：「我就是不要下面二層樓，你一定得給我造最上一層樓！」
其他的人聽到了這件事，都笑話他。
㈥ 空中樓閣文言文主要諷刺了怎樣的人
諷刺的是不切實際空想的人,以及不考慮實際的空想的人沒有實際的基礎根本不能蓋出美麗的閣樓,
㈦ 文言文《空中樓閣》的譯文
【譯文】：
只造第三層樓的故事
遠古時期，有一個很富有的人，但卻愚蠢透頂。他來到一個富人家作客，看見一座三層的樓房，寬敞高大，庄嚴華麗而且敞亮通風，內心十分羨慕，心裡想：「我的錢財並不比他少，為什麼以前沒能建造一座這樣的樓呢？」於是他立刻叫來木匠，問道：「懂不懂怎樣造一座像他家那樣漂亮的三層高樓？」
木匠回答說：「他家那座樓就是我建造的。」
富人便說：「現在就請你照樣為我建造一座樓！」
於是木匠就清理地基測量土地，制坯壘磚、准備造樓。蠢人看到他這些安排，心裡懷疑，不能明白，就問他：「你這在干什麼？」
木匠回答說：「這是准備建三層樓的材料。」
蠢人說：「我不要蓋下面這兩層，你先為我建造最上面的一層樓房。」
木匠答道：「哪有這樣的事！哪有不造底層的就能造第二層的！哪能不造第二層就能造第三層的道理！」
這蠢人固執地說：「我就是不要下面兩層，你一定得給我建造最上面的那層。」
一些人聽說這故事，都笑話他：「希奇可笑，世界上哪有不蓋下面一層就能建造到上面第二層、第三層的！」
這就像釋迦牟尼佛的四輩弟子中，有的人不虔誠修持、敬重佛、法、僧三寶，懶惰懈怠，卻想修得正果，因而他說：「我現在不需要須陀洹、斯陀含、阿那含三果，只求修得第四阿羅漢果的最高果位。」這也同樣被當時人們所恥笑，和這個蠢人相比並沒有什麼兩樣。
㈧ 古文解釋
右
yòu
1.面向南時，西的一邊，與「左」相對：～手。～邊。
2.地理上指西方：山～。江～。
3.指政治思想上保守或反動的：～傾。～派。～翼。
4.古代稱等級高的：～族。～職。無出其～（沒有高過它的）。
5.崇尚，重視：「竊以～文興化，乃致治之所先」。
6.古同「侑」，勸酒，勸食。
7.古同「佑」，幫助，偏袒。
風
（風）
fēng
1.空氣流動的現象。氣象學特指空氣在水平方向的流動：～向。～速。～級。～險。～波（喻糾紛或亂子）。～雨如磐（a．指風雨不斷，天色黑暗，給人以重壓的感覺；b．喻社會黑暗或境地艱難）。～花雪月（喻堆砌詞藻，內容貧乏的的詩文）。
2.像風那樣迅速、普遍的：～潮。～靡一時。～馳電掣。
3.社會上長期形成的禮節、習俗：～氣。～習。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定時期中社會上流行的風氣和習慣）。
4.消息，傳聞：～傳（chu俷 ）（傳聞）。聞～而動。
5.表現在外的景象、態度、舉止：～景。～度。～格（a．氣度，作風；b．文藝作品表現出的思想、藝術特色）。～骨（a．剛強的氣概；b．詩文書畫雄健有力的風格）。～致。～采（a．人美好的禮儀舉止，亦作「豐采」；b．文采；c．舊時指某些官吏的剛正風格）。～騷（a．指舉止輕佻，如「賣弄～～」，一般指婦女；b．中國的《詩經》和《楚辭》的並稱）。
6.指民歌、歌謠：國～（《詩經》中古代十五國的民歌）。采～。
7.中醫學指某些疾病：～癱。～濕。
8.姓。
㈨ 求文言文翻譯 《空中樓閣》昔有富人，出無所知。至余富家，見三重樓，高廣嚴麗.......時人聞之，皆嗤其愚
解 釋 空中所顯現的閣樓，懸掛在空中的樓房亭閣。指脫離實際的理論、計劃或虛構的東西。也可喻為高明通達。
出 處 唐·宋之問《游法華寺》詩：「空中結樓殿，意表出雲霞。」
用 法 偏正式；作主語、賓語；含貶義
示 例 茅盾《子夜》：「稟受了父親的名士氣質，曾經架起了多少的～。」
近義詞 虛無飄渺、海市蜃樓
燈 謎 天宮；月宮；廣寒宮
典 故
這個成語來源於《百喻經.三重樓喻》，愚人見其壘墼作舍，猶懷疑惑，不能了知，而問之言：「欲作何等？」木匠答言：「作三重屋。」愚人復言：「我不欲下二重之屋，先可為我作最上屋。」
在很久以前，山村裡有一位財主。他非常富有，但生性愚鈍，盡做傻事，所以常遭到村人的嘲笑。
有一天，傻財主到鄰村的一位財主家作客。他看到一幢三層樓高的新屋，寬敞明亮，高大壯麗，心裡非常羨慕，心想：我也有錢，而且並不比他的少。他有這樣一幢樓，而我沒有，這像什麼話呢？一回到家，他馬上派人把工匠找來，問道：「鄰村新造的那幢樓，你們知道是誰造的嗎？」
工匠們回答道：「知道，那幢樓是我們幾個造的。」
傻財主一聽，非常高興，說：「好極了，你們照樣子再給我蓋一次。記住要三層樓的房子，要和那幢一模一樣。」
工匠們一邊答應，心裡一邊嘀咕；不知這次他又會做出什麼傻事來。可是不管怎樣，還得照吩咐去做，大家便各自忙開了。
一天，財主來到工地，東瞅瞅，西瞧瞧，心裡十分納悶，便問正在打地基的工匠：「你們這是在干什麼？」
「造一幢三層樓高的屋子呀，是照您吩咐乾的。」
「不對，不對。我要你們造的是那第三層樓的屋子。我只要最上面的那層，下面那二層我不要，快拆掉。先造最上面的那層。」
工匠們聽後哈哈大笑，說：「只要最上面那層，我們不會造，你自己造吧！」
工匠們走了，傻財主望著房基發愣。他不知道，只要最上面一層，不要下面兩層，那是再高明的工匠也造不出來的
㈩ 求文言文翻譯 《空中樓閣》昔有富人，出無所知。至余富家，見三重樓，高廣嚴麗.......時人聞之，皆嗤其愚
解
釋
空中所顯現的閣樓，懸掛在空中的樓房亭閣。指脫離實際的理論、計劃或虛構的東西。也可喻為高明通達。
出
處
唐·宋之問《游法華寺》詩：「空中結樓殿，意表出雲霞。」
用
法
偏正式；作主語、賓語；含貶義
示
例
茅盾《子夜》：「稟受了父親的名士氣質，曾經架起了多少的～。」
近義詞
虛無飄渺、海市蜃樓
燈
謎
天宮；月宮；廣寒宮
典
故
這個成語來源於《百喻經.三重樓喻》，愚人見其壘墼作舍，猶懷疑惑，不能了知，而問之言：「欲作何等？」木匠答言：「作三重屋。」愚人復言：「我不欲下二重之屋，先可為我作最上屋。」
在很久以前，山村裡有一位財主。他非常富有，但生性愚鈍，盡做傻事，所以常遭到村人的嘲笑。
有一天，傻財主到鄰村的一位財主家作客。他看到一幢三層樓高的新屋，寬敞明亮，高大壯麗，心裡非常羨慕，心想：我也有錢，而且並不比他的少。他有這樣一幢樓，而我沒有，這像什麼話呢？一回到家，他馬上派人把工匠找來，問道：「鄰村新造的那幢樓，你們知道是誰造的嗎？」
工匠們回答道：「知道，那幢樓是我們幾個造的。」
傻財主一聽，非常高興，說：「好極了，你們照樣子再給我蓋一次。記住要三層樓的房子，要和那幢一模一樣。」
工匠們一邊答應，心裡一邊嘀咕；不知這次他又會做出什麼傻事來。可是不管怎樣，還得照吩咐去做，大家便各自忙開了。
一天，財主來到工地，東瞅瞅，西瞧瞧，心裡十分納悶，便問正在打地基的工匠：「你們這是在干什麼？」
「造一幢三層樓高的屋子呀，是照您吩咐乾的。」
「不對，不對。我要你們造的是那第三層樓的屋子。我只要最上面的那層，下面那二層我不要，快拆掉。先造最上面的那層。」
工匠們聽後哈哈大笑，說：「只要最上面那層，我們不會造，你自己造吧！」
工匠們走了，傻財主望著房基發愣。他不知道，只要最上面一層，不要下面兩層，那是再高明的工匠也造不出來的